Translation of "Crisis prevention" in German
The
global
energy
supply
is
also
part
of
crisis
prevention
and
peace
policies.
Globale
Energieversorgung
ist
auch
Krisenprävention
und
Friedenspolitik.
Europarl v8
Basel
II
has
not
proved
very
effective
as
a
crisis
prevention
mechanism.
Basel
II
hat
sich
nicht
als
sehr
effektiver
Mechanismus
zur
Krisenprävention
herausgestellt.
Europarl v8
Therefore,
implementing
rules
relating
to
crisis
prevention
and
management
measures
need
to
be
laid
down.
Daher
müssen
Durchführungsbestimmungen
für
Krisenpräventions-
und
Krisenmanagementmaßnahmen
festgelegt
werden.
DGT v2019
Detailed
provisions
on
the
scope
and
application
of
crisis
management
and
prevention
measures
should
be
laid
down.
Es
sollten
Durchführungsbestimmungen
über
Geltungsbereich
und
Anwendung
von
Krisenmanagement-
und
Krisenpräventionsverfahren
festgelegt
werden.
DGT v2019
In
order
to
finance
crisis
prevention
and
management
measures,
producer
organisations
may
take
out
loans
on
commercial
terms.
Zur
Finanzierung
von
Krisenpräventions-
und
-managementmaßnahmen
dürfen
Erzeugerorganisationen
Kredite
zu
Marktkonditionen
aufnehmen.
DGT v2019
Producer
organisations
may
take
out
loans
on
commercial
terms
for
financing
crisis
prevention
and
management
measures.
Zur
Finanzierung
von
Krisenpräventions-
und
-managementmaßnahmen
dürfen
Erzeugerorganisationen
Kredite
zu
Marktkonditionen
aufnehmen.
DGT v2019
Crisis
prevention
is
particularly
important
for
enhancing
stability.
Die
Verhütung
von
Krisen
ist
insbesondere
für
die
Erhöhung
der
Stabilität
wichtig.
TildeMODEL v2018
What
kind
of
reach
does
civil
crisis
prevention
have
in
the
context
of
current
crises?
Welche
Reichweite
hat
die
Zivile
Krisenprävention
im
Umgang
mit
aktuellen
Krisen?
ParaCrawl v7.1
How
efficient
and
effective
are
these
civilian
crisis
prevention
measures
anyhow?
Wie
effizient
und
wirkungsvoll
sind
diese
Maßnahmen
ziviler
Krisenprävention
überhaupt?
ParaCrawl v7.1
We
regard
peace
mediation
and
dialogue
as
key
instruments
of
civil
crisis
prevention
and
crisis
management.
Friedensmediation
und
Dialog
sind
für
uns
Kerninstrument
der
zivilen
Krisenprävention
und
-bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
German
Government
regards
small
arms
control
as
an
active
contribution
towards
crisis
prevention.
Die
Bundesregierung
sieht
in
der
Kleinwaffenkontrolle
einen
aktiven
Beitrag
zur
Krisenprävention.
ParaCrawl v7.1
Private
enterprises
are
important
partners
in
crisis
prevention
efforts.
Wichtige
Partner
bei
der
Krisenprävention
sind
private
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Intercultural
understanding
is
the
best
method
for
crisis
prevention,"
says
DAAD
President
Prof.
Margret
Wintermantel.
Interkulturelles
Verständnis
ist
die
beste
Krisenprävention",
sagt
DAAD-Präsidentin
Professor
Margret
Wintermantel.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
take
charge
of
crisis
prevention
and
management.
Darüber
hinaus
übernehmen
wir
auch
gerne
die
Krisenprävention
und
Krisenbewältigung
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
They
are
all
making
an
important
contribution
towards
crisis
prevention
and
crisis
management.
Sie
alle
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Krisenprävention
und
zum
Krisenmanagement.
ParaCrawl v7.1
Civilian
crisis
prevention
thus
becomes
a
task
that
cuts
across
foreign,
security,
and
development
policy.
Zivile
Krisenprävention
wird
damit
zur
Querschnittsaufgabe
der
Außen-,
Sicherheits-,
und
Entwicklungspolitik.
ParaCrawl v7.1
The
project
plays
an
important
part
in
civilian
crisis
prevention
in
Africa.
Das
Projekt
leistet
einen
wichtigen
Beitrag
zur
zivilen
Krisenprävention
in
Afrika.
ParaCrawl v7.1