Translation of "Crimp connector" in German

The connecting element 8 is advantageously constructed as a crimp connector or as a welding connector.
Das Anschlußelement 8 ist mit Vorteil als Crimpverbinder oder als Schweißverbinder ausgeführt.
EuroPat v2
The course of the curve is specific for a respective crimp connector and cable as well as the tool.
Der Kurvenverlauf ist spezifisch für jeweils eine Art von Crimpanschlußbauteilen und Kabeln und das Werkzeug.
EuroPat v2
Alternatively, the connecting tab 9 can also be designed as a flat plug as well as a clamping sleeve or crimp connector.
Alternativ kann die Anschlussfahne 9 auch als Flachstecker sowie als Klemmhülse oder Crimpanschluss ausgestaltet sein.
EuroPat v2
The sliding bushing 290 and the crimp connector 295 are supported by thrust rings 285 and 298 inside the cylindrical chamber and are insulated from the damper holder 225 .
Die Gleitbuchse 290 und die Quetschverbindung 295 sind durch Stützringe 285 und 298 innerhalb der zylindrischen Kammer abgestützt und gegen die Dämpferfassung 225 isoliert.
EuroPat v2
In detail, these connecting elements are constructed in such a way that a cable 297 emerging from the transmitter is screwed by means of a threaded crimp connector 295 to a sliding bushing 290 .
Im einzelnen sind diese Verbindungselemente so aufgebaut, daß ein aus dem Sender heraustretendes Kabel 297 mittels einer Quetschverbindung 295 mit Gewinde mit einer Gleitbuchse 290 verschraubt ist.
EuroPat v2
In a first step, the crimp connector embodied initially as a flat sheet metal part is formed about the cable end by moving two tool parts embodied as plungers relative to one another and is then safely contacted with the cable end.
Dabei wird ein zunächst in Form eines flachen Blechteils ausgebildetes Crimpanschlußbauteil durch Aufeinanderzubewegen zweier relativ zueinander beweglicher, als Stempel ausgebildeter Werkzeugteile um das Leitungsende herum geformt und dann sicher kontaktierend mit dem Leitungsende verbunden.
EuroPat v2
Shown is the crimp connector 26 bent into a sleeve shape and clamping the wires 32 of the cable for secure contacting in a positive-locking manner in its interior.
Ersichtlich ist das Crimpanschlußbauteil 26 insgesamt hülsenförmig verbogen und klemmt die Adern 32 des Kabels für eine sichere Kontaktierung formschlüssig in seinem Inneren ein.
EuroPat v2
The object of the invention is therefore to design a connection element of the type described initially in such a way that a connection technique between an electrical conductor and a connection element is realized, which has contacting data, such as contact resistances and gas-tight connection points, which are at least comparable to a connection provided by a crimp snap-on connector, without however requiring the special crimping tool.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Anschlusselement der eingangs genannten Art dahingehend auszubilden, dass eine Verbindungstechnik zwischen einem elektrischen Leiter und einem Anschlusselement realisiert wird, das mindestens vergleichbare Kontaktierungsdaten, wie Übergangswiderstände und gasdichte Verbindungspunkte aufweist, wie eine mit einem Crimpanschluss versehene Verbindung, jedoch ohne das spezielle Werkzeug der Crimpzange zu benötigen.
EuroPat v2
The pins of connecting members 33 are interconnected in aligned manner with the connecting portions 19b by a crimp connector constructed as a butt connector in the form of a ferrule 36, which is appropriately fitted to the connecting portion 19b by crimping prior to joining to connecting member 33 or prior to insertion in insulator 32 and forms the part projecting as a socket above the same which engages on stop 72 in the transportation and fitting position.
Die Steckstifte der Anschluß-Glieder 33 sind mit den Anschluß- Abschnitten 19b jeweils miteinander fluchtend durch einen als Stoßverbinder ausgebildeten Quetschverbinder in Form einer Quetschhülse 36 miteinander verbunden, die zweckmäßig durch Quetschung vor der Verbindung mit dem Anschlußglied 33 bzw. vor dem Einführen in den Isolierkörper 32 an dem Anschluß-Abschnitt 19b angebracht wird und denjenigen, als SteckhUlse über diesen vorstehenden Teil bildet, welcher in Transport- und Montagelage an dem Anschlag 72 anliegt.
EuroPat v2
The conductor of the individual line to be connected to the reference potential is connected within the housing to the contact part mounted in the housing, namely through the connecting element which advantageously is constructed as a crimp connector.
Der mit dem Bezugspotential zu verbindende Leiter der Einzelleitung ist innerhalb des Gehäuses an das in demselben angebrachte Kontaktteil angeschlossen, und zwar über dessen Anschlußelement, das mit Vorteil als Crimpverbinder ausgeführt ist.
EuroPat v2
In DE 60 2005 002 401 T2, an actuator of the type described above is fixed to the end of a wire-shaped SMA element with a crimp connector.
In DE 60 2005 002 401 T2 ist ein Aktuator der eingangs genannten Art beschrieben, bei an dem Ende eines drahtförmigen SMA-Elements ein Crimpverbinder fixiert ist.
EuroPat v2
The three-way valve 2 and the Luer system adapter 5 are connected to the hose 4 in pressure-tight manner by means of a crimp connector using sleeves 12 made of metal.
Das Dreiwege-Ventil 2 und der Luer-System-Adapter 5 sind über einen Crimpanschluss mit Hilfe von Hülsen 12 aus Metall mit dem Schlauch 4 druckdicht verbunden.
EuroPat v2
With the exception of the crimp connector, all parts of the bone cement applicator can be made from plastic material, whereby all seals preferably are made from elastic plastic material, such as, e.g., rubber.
Bis auf den Crimpanschluss können alle Teile des Knochenzement-Applikators aus Kunststoff gefertigt werden, wobei alle Dichtungen bevorzugt aus elastischem Kunststoff, wie beispielsweise Gummi, gefertigt sind.
EuroPat v2
Connection Technology(20) Shrink- and crimp connectors Solder connectors for shield terminals(6)
Verbindungstechnik(20) Schrumpf- und Quetschverbinder Lötverbinder fÃ1?4r Schirmanschluss(6)
ParaCrawl v7.1
Crimp connectors or crimp sleeves are manufactured by a combined punching- and shaping-technique.
Crimpverbinder bzw. Crimphülsen werden durch kombinierte Stanz- und Umformtechnik hergestellt.
EuroPat v2
The conductors can also be connected by clamping or crimping type connectors.
Die Leiter können beispielsweise mit Quetschverbindern oder Crimpverbindern verbunden werden.
EuroPat v2
Such crimped connector has as a rule an edge at a front end of a conductor claw 15.
Derartige gecrimpte Verbinder weisen in der Regel am vorderen Ende der Aderkralle 15 eine Kante auf.
EuroPat v2
The crimp connectors 50 are provided on the outside with an insulating layer and, as illustrated in FIG.
Die Quetschverbinder 50 sind aussenseitig mit einer Isolierschicht versehen und können deshalb, wie in Fig.
EuroPat v2
The cable is to be crimped to the connector 48 in such a manner that double crimping occurs.
Das Kabel ist mit dem Verbinder 48 so zu verpressen, daß eine Doppelverpressung stattfindet.
EuroPat v2
Connectors that have not come in contact with conductors can also be uninsulated crimp connectors.
Verbinder, die nicht mit anderen Leitern in Berührungskontakt kommen, können auch unisolierte Crimpverbinder sein.
EuroPat v2
The Sommer Cable SC Tricone XXL uses a gas-free crimped connection between connector and cable.
Das Sommer Cable SC Tricone XXL nutzt eine gasfrei gecrimpte Verbindung zwischen Stecker und Kabel.
ParaCrawl v7.1
It is known that a sealing gland can be slipped on an electric line before crimping an electric connector.
Es ist bekannt, auf eine elektrische Leitung vor dem Crimpen eines elektrischen Verbinders einen Dichtungsstopfen aufzuschieben.
EuroPat v2
In order to crimp connectors fed in this arrangement with the lines 4, 5 and simultaneously to be able to open up the claws of the preceding connector 9, the connectors 9 are fed in transversely to their longitudinal direction, in which system with respect to the guide arrangement 12d, 13d for the lines 4, 5, the connector feed direction 15 runs transversely or at a right angle to the previously described first embodiment or with respect to a given connector feed direction 15, the guide arrangement 12d, 13d for the lines 4, 5 in the present example of execution is arranged laterally.
Um in dieser Anordnung zugeführte Verbinder 9 mit den Lei­tungen 4, 5 crimpen und gleichzeitig die Krallen des vorheri­gen Verbinders 9 aufweiten zu können, werden die Verbinder 9 quer zu ihrer Längsrichtung zugeführt, wobei bezüglich der Führungseinrichtung 12d, 13d für die Leitungen 4, 5 die Verbinderzuführrichtung 15 quer bzw. rechtwinklig zum vorbe­schriebenen Ausführungsbeispiel verläuft oder bezüglich einer vorgegebenen Verbinderzuführrichtung 15 die Führungseinrich­tung 12d, 13d für die Leitungen 4, 5 beim vorliegenden Aus­führungsbeispiel seitlich angeordnet ist.
EuroPat v2
There the arrangement is made in such a way that the upper lateral boundary edge 75 with the adjacent boundary edge 76 of the trough 70 in the lower part 13 form a shear 77 for separating the crimped connector 9 from the strip 51.
Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß die obere seitliche Begrenzungskante 75 mit der benachbarten Begrenzungskante 76 der Mulde 42 im Unterteil 13 eine Schere 77 zum Trennen des gecrimpten Verbinders 9 vom Streifen 51 bilden.
EuroPat v2

Related phrases

crimp connector connectorized the connector
crimp connector a connector connectorization of connectors
crimped crimps