Translation of "Crepe sole" in German

The front surface of a heat exchanger manufactured according to the process of this invention has the appearance of the typical thermoplastic hardened from the molten state, which might be compared to the surface of a crepe rubber shoe sole: the surface appears to be somewhat bubbly.
Die Stirnseite eines nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Wärmetauschers weist das typische Aussehen eines aus der Schmelze erstarrten thermoplastischen Materials aus, das mit der Oberfläche einer Kreppsohle (Schuhsohle) verglichen werden kann: die Oberfläche der Stirnseite erweckt den Eindruck, als sei sie leicht blasig.
EuroPat v2

The black boots, Logan Rock by Nubikk are men’s biker boots, made of high-grade leather and an extra comfortable crepe sole.
Die schwarzen Boots Logan Rock von Nubikk sind schwarze Biker Boots für Herren, gefertigt aus hochwertigem mattes Leder und besonders bequemer Kreppsohle.
CCAligned v1

The Logan Rock Suede grey boots by Nubikk are men?s biker boots, made of high-grade suede and an extra comfortable crepe sole.
Die grauen Boots Logan Rock Suede von Nubikk sind graue Biker Boots für Herren, gefertigt aus hochwertigem Wildleder und besonders bequemer Kreppsohle.
CCAligned v1

The details of this men's shoe model are extremely imaginative and original, the anti-slip crepe rubber sole comes in a dark purple colour that matches the laces.
Die Details dieses Herrenschuhs sind betont fantasievoll und originell, die rutschfeste Kreppsohle ist dunkelviolett und auf die Schnürsenkel abgestimmt.
ParaCrawl v7.1