Translation of "Credit vetting" in German
We
provide
professional
guidance
on
cross-border
trade,
government
regulations,
government
licensing,
foreign
exchange,
legal
compliance,
vetting
of
Letter
of
Credit,
vetting
of
commercial
documents,
standardization,
company
investigation,
and
real
estate
investigation”,
said
EdoAbasi
Udo.
Wir
bieten
professionelle
Beratung
bei
grenzüberschreitenden
Handel,
staatliche
Beschränkungen,
Regierung
Lizenzierung,
Devisen,
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften,
Sicherheitsüberprüfung
der
Akkreditiv,
Sicherheitsüberprüfung
der
Geschäftsunterlagen,
Standardisierung,
Unternehmen
Untersuchung,
und
Immobilien
Untersuchung“,
Said
EdoAbasi
Udo.
ParaCrawl v7.1
How
important
is
the
emerging
credit
system
in
VET
to
fulfil
the
following
tasks?
Wie
wichtig
ist
das
geplante
Credit-System
in
der
Berufsbildung
für
die
Erreichung
folgender
Ziele?
EUbookshop v2
The
progress
report
of
the
TWG
(October
2003)
sets
out
the
main
concepts
and
key
issues
at
stake
in
the
development
of
ECVET
(for
example
variables
for
the
definition
of
credit
for
VET,
modularisation,
stakeholders
etc.).
Die
Grundkonzeption
und
die
entscheidenden
Komponenten
für
die
Entwicklung
von
ECVET
hat
die
TWG
in
ihrem
Zwischenbericht
festgelegt
(z.
B.
die
Variablen
für
die
Definition
von
Credits
in
der
beruflichen
Bildung,
Modularisierung,
Stakeholders
usw.).
TildeMODEL v2018
The
majority
of
respondents
agreed
that
there
is
a
need
for
a
common
European
Credit
system
for
VET.
Die
Mehrheit
der
Teilnehmer
stimmte
der
Auffassung
zu,
dass
ein
gemeinsames
europäisches
Leistungspunktesystem
für
die
Berufsbildung
notwendig
ist.
TildeMODEL v2018
It
has
boosted
the
development
of
the
learning
outcomes
approach,
the
lifelong
learning
perspective
and
has
supported
the
development
of
common
reference
tools
(Europass,
European
Qualifications
Framework
-
EQF,
European
Credit
System
for
VET
–
ECVET
and
European
Quality
Assurance
Reference
Framework
for
Vocational
Education
and
Training
–
EQAVET).
Er
hat
die
Entwicklung
eines
auf
Lernergebnisse
ausgerichteten
Ansatzes
und
die
Perspektive
des
lebenslangen
Lernens
gestärkt
und
die
Entwicklung
gemeinsamer
Referenzinstrumente
gefördert
(Europass,
Europäischer
Qualifikationsrahmen
EQR,
Europäisches
Leistungspunktesystem
für
die
Berufsbildung
ECVET
und
Europäischer
Bezugsrahmen
für
die
Qualitätssicherung
in
der
beruflichen
Aus-
und
Weiterbildung
EQAVET).
TildeMODEL v2018
The
TWG
is
working
on
the
basic
design
and
general
principles
of
a
European
credit
system
for
VET
(ECVET),
which
would
promote
mobility
through
Europe
for
students
and
adult
learners
in
VET.
Die
TWG
arbeitet
an
der
grundlegenden
Ausgestaltung
und
den
Grundprinzipien
eines
Systems
für
die
europaweite
Übertragung
von
Credits
in
der
beruflichen
Bildung
(ECVET),
das
die
Mobilität
von
Auszubildenden
und
erwachsenen
Lernenden
in
der
beruflichen
Bildung
in
ganz
Europa
fördert.
TildeMODEL v2018
Europass
could
contribute
to
the
documentation
and
presentation
of
achievements
as
concerns
the
development
of
a
European
Credit
System
for
VET;
Europass
könnte
bei
der
Dokumentation
und
Beschreibung
von
Leistungen
im
Hinblick
auf
die
Entwicklung
eines
europäischen
Systems
für
die
Anerkennung
von
Credits
in
der
beruflichen
Bildung
behilflich
sein;
TildeMODEL v2018
To
support
the
EQF,
work
on
quality
assurance
is
being
pursued,
for
example
the
Common
Quality
Assurance
framework
for
VET,
and
a
public
consultation
on
ECVET
-
a
system
for
the
accumulation
and
transfer
of
credit
in
VET
-
will
be
launched
on
15
September
2006.
Zur
Unterstützung
des
EQF
wird
weiter
im
Bereich
der
Qualitätssicherung
gearbeitet
(z.B.
innerhalb
des
gemeinsamen
Rahmens
für
Qualitätssicherung
in
der
beruflichen
Bildung),
und
am
15.
September
2006
beginnt
eine
öffentliche
Anhörung
zum
ECVET
(European
credit
transfer
system
for
VET),
einem
System
für
die
Anrechnung
von
Ausbildungsleistungen
in
der
beruflichen
Bildung.
TildeMODEL v2018
The
EESC
considers
it
vital
to
provide
consistency
between
the
EQARF
and
the
other
European
initiatives
based
on
mutual
trust
such
as
the
European
Qualifications
Framework
(EQF)2,
and
the
European
Credit
System
for
VET
(ECVET)3.
Der
EWSA
hält
es
für
entscheidend
wichtig,
dass
eine
Übereinstimmung
zwischen
dem
EQARF
und
anderen
auf
gegenseitigem
Vertrauen
fußenden
europäischen
Initiativen
wie
dem
Europäischen
Qualifikationsrahmen
für
lebenslanges
Lernen
(European
Qualifications
Framework
-
EQF)2
und
dem
Leistungspunktesystem
für
die
Berufsbildung
(European
Credit
System
for
VET
-
ECVET)3
gewährleistet
wird.
TildeMODEL v2018
The
online
experts
rate
as
important
to
very
important
the
definition
of
qualification
framework
and
reference
levels
which
include
VET
and
HE,
the
documentation
of
knowledge,
skills
and
competences
with
the
help
of
the
new
Europass,
the
consideration
of
workload
as
criteria
to
define
VET
credits
and
the
formulation
of
principles
similar
to
the
ones
available
for
ECTS.
Die
Online-Experten
bewerten
die
Definition
eines
Qualifikationsrahmens
und
von
Referenzniveaus,
die
sowohl
die
Berufsbildung
als
auch
die
Hochschulbildung
abdecken,
die
Dokumentation
von
Kenntnissen,
Fertigkeiten
und
Kompetenzen
mithilfe
des
neuen
Europass,
das
Konzept
des
Arbeitsaufwands
als
Kriterium
zur
Festlegung
von
Credits
in
der
Berufsbildung
und
die
Formulierung
von
ähnlichen
Grundsätzen
wie
für
das
ECTS
als
wichtig
bis
sehr
wichtig.
EUbookshop v2
The
development
of
a
European
credit
system
for
VET
(ECVET)
largely
depends
on
the
soft
factor
of
mutual
trust.
Die
Entwicklung
eines
europäischen
Credit-
oder
Leistungspunktesystems
für
die
Berufsbildung
(ECVET)
hängt
sehr
weitgehend
vom
weichen
Faktor
des
gegenseitigen
Vertrauens
ab.
EUbookshop v2
As
a
basis
for
the
survey
on
introducing
credits
in
VET
we
will
use
the
definition
of
credits
as
smallest
units
of
measurement
of
learning
progress
made.
Als
Grundlage
für
die
Umfrage
zur
Einführung
von
Credits
in
der
Berufsbildung
werden
wir
von
der
Definition
von
Credits
als
kleinste
Maßeinheiten
der
erzielten
Lernfortschritte
ausgehen.
EUbookshop v2
The
relevance
of
levels
and/or
sublevels
for
the
VET
credit
system
is
to
anchor
the
credits;
Die
Bedeutung
der
Stufen
bzw.
Teilstufen
im
Rahmen
des
Credit-Systems
für
die
Berufsbildung
besteht
darin,
die
Credits
zu
verankern.
EUbookshop v2
As
stated
in
the
progress
report
on
the
credit
system
for
VET,
‘the
development
of
a
coherent
European
credit
and
qualifications
framework
must
be
guided
by
a
set
of
principles,
in
order
to
support
the
Wie
im
Fortschrittsbericht
über
das
Credit-System
für
die
Berufsbildung
erklärt
wurde,
muss
„die
Entwicklung
eines
kohärenten
europäischen
Credit-
und
Qualifikationsrahmens
nach
einer
Reihe
von
gemeinsam
festgelegten
Grundsätzen
erfolgen,
um
die
Akzeptanz
eines
solchen
Rahmens
und
das
Vertrauen
der
teilnehmenden
Länder
zu
fördern“
(Le
Mouillour
et
al.
2003,
S.
20).
EUbookshop v2
Please
state
the
key
national
initiatives
or
reforms
that
you
consider
as
relevant
to
the
definition
of
a
credit
system
in
VET?
Bitte
nennen
Sie
die
wichtigsten
nationalen
Initiativen
oder
Reformen,
die
Sie
für
die
Gestaltung
eines
Credit-Systems
in
der
Berufsbildung
für
relevant
halten.
EUbookshop v2
To
maintain
a
pragmatic
approach
to
developing
a
credit
system
for
VET,
this
will
be
completed
with
proposals
for
principles
and
guidelines.
Um
die
Entwicklung
eines
Credit-Systems
in
der
Berufsbildung
praxisnah
zu
gestalten,
werden
parallel
Vorschläge
für
gemeinsame
Grundsätze
und
Leitlinien
entwickelt.
EUbookshop v2
The
information
you
provide
will
be
used
as
part
of
the
study
on
Credit
System
for
VET
which
was
commissioned
by
Cedefop
and
is
directed
by
Isabelle
Le
Mouillour
of
the
Centre
for
Research
on
Higher
Education
and
Work
(University
of
Kassel,
Germany).
Ihre
Angaben
werden
im
Rahmen
der
Studie
über
ein
Credit-System
für
die
Berufsbildung
verwendet,
die
im
Auftrag
des
Cedefop
unter
der
Leitung
von
Isabelle
Le
Mouillour
vom
Wissenschaftlichen
Forschungszentrum
für
Berufs-
und
Hochschulforschung
der
Universität
Kassel
durchgeführt
wird.
EUbookshop v2
The
findings
will
serve
as
basis
for
the
conception
of
a
credit
system
for
VET
at
European
level.
Die
Ergebnisse
sollen
die
Grundlage
für
die
Konzeption
eines
Credit-Systems
für
die
Berufsbildung
auf
europäischer
Ebene
bilden.
EUbookshop v2
In
Hungary,
there
is,
at
present,
little
consideration
of
credits
in
VET
but
some
for
modularisation
in
the
continuing
reform
process
of
VET
and
increasing
attention
to
quality.
In
Ungarn
wird
derzeit
wenig
über
Credits
in
der
Berufsbildung,
aber
durchaus
über
eine
Modularisierung
im
Rahmen
des
laufenden
Reformprozesses
der
Berufsbildung
und
des
zunehmenden
Qualitätsbewusstseins
nachgedacht.
EUbookshop v2
The
concept
of
the
European
credit
system
for
VET
was
finalised
and
the
Commission
startedpublic
consultation
on
the
proposal
in
2006.
Das
Konzept
fürdas
Europäische
Leistungspunktesystem
zur
Anrechnung
von
Ausbildungsleistungen
in
der
Berufsbildung
wurde
fertiggestellt,
und
die
Kommission
leitete
2006
die
öffentlichen
Konsultation
zu
dem
Vorschlag
ein.
EUbookshop v2