Translation of "Credit limit exceeded" in German
The
Credit
Limit
Exceeded
event
is
available
for
monitoring
the
internal
credit
limit
of
customers.
Zur
Überwachung
des
internen
Kreditlimits
bei
Kunden
gibt
es
das
Ereignis
Kreditlimit
überschritten.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
the
"
Credit
Limit
Exceeded
"
event
is
monitored
for
a
customer,
the
posting
of
payments
received
can
cause
the
status
in
the
customer
master
files
to
be
removed.
Hinweis:
Wenn
bei
einem
Kunden
das
Ereignis
"
Kreditlimit
überschritten
"
überwacht
wird,
dann
kann
das
Verbuchen
von
Eingangszahlungen
zur
Aufhebung
des
Zustandes
im
Kundenstamm
führen.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
the
credit
limit
is
exceeded
due
to
the
total
obligation,
the
field
is
highlighted
in
color
(yellow).
Hinweis:
Wenn
durch
das
Gesamtobligo
das
Kreditlimit
überschritten
ist,
dann
wird
das
Feld
farbig
unterlegt
(Gelb).
ParaCrawl v7.1
When
the
internal
credit
limit
is
increased
in
the
customer
master
files
of
the
customer
and
if
this
does
not
cause
the
credit
limit
to
be
exceeded.
Beim
Erhöhen
des
internen
Kreditlimits
im
Kundenstamm
des
Kunden,
wenn
durch
die
Erhöhung
das
Kreditlimit
nicht
mehr
überschritten
ist.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
"
Credit
Limit
Exceeded
"
event,
whose
status
is
automatically
removed
when
the
credit
limit
of
the
customer
is
no
longer
exceeded.
Dazu
zählt
u.a.
das
Ereignis
"
Kreditlimit
überschritten
",
bei
dem
der
Zustand
automatisch
aufgehoben
wird,
sobald
das
Kreditlimit
des
Kunden
wieder
unterschritten
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
status
is
removed
automatically
for
the
"
Credit
Limit
Exceeded
"
event
when
the
credit
limit
of
the
customer
is
no
longer
exceeded.
So
wird
z.B.
bei
dem
Ereignis
"
Kreditlimit
überschritten
"
der
Zustand
automatisch
aufgehoben,
sobald
das
Kreditlimit
des
Kunden
wieder
unterschritten
ist.
ParaCrawl v7.1
In
cases
where
any
agreed
credit
limit
is
exceeded,
it
is
agreed
that
the
excess
amount
shall
be
payable
with
immediate
effect.
Sofern
ein
allfällig
vereinbartes
Kreditlimit
überschritten
wird,
gilt
vereinbart,
daß
der
das
Kreditlimit
übersteigende
Betrag
sofort
zur
Zahlung
fällig
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
deliveries
being
delayed
due
to
the
CUSTOMER'S
credit
limit
having
been
exceeded,
all
claims
of
whatever
nature
by
the
CUSTOMER
on
account
of
this
delay
in
delivery
are
excluded.
Eine
Überschreitung
des
bei
KVT
hinterlegten
Kreditlimits
kann
zu
Lieferverzögerungen
führen.
Bei
Lieferverzögerungen
aufgrund
einer
Überschreitung
des
Keditlimits
des
KUNDEN
sind
sämtliche
Ansprüche
jedweder
Art
des
KUNDEN
wegen
dieser
Lieferverzögerung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1