Translation of "Credit investment" in German
Whereas
it
is
therefore
desirable
to
achieve
equality
in
the
treatment
of
credit
institutions
and
investment
firms;
Es
ist
daher
wünschenswert,
die
Gleichbehandlung
von
Kreditinstituten
und
Wertpapierfirmen
zu
erreichen.
JRC-Acquis v3.0
This
would
include
credit
institutions,
investment
firms
and
individuals,
where
appropriate.
Hierzu
zählen
Kreditinstitute,
Wertpapierfirmen
und
gegebenenfalls
Einzelpersonen.
TildeMODEL v2018
These
rules
apply
to
credit
institutions
and
investment
firms,
both
listed
and
non-listed.
Die
genannten
Vorschriften
gelten
für
börsennotierte
und
nicht
börsennotierte
Kreditinstitute
und
Wertpapierfirmen.
TildeMODEL v2018
The
distinction
between
credit
institutions
and
investment
firms
is
becoming
less
and
less
clear-cut.
Die
zwischen
Kreditinstituten
und
Wertpapierfirmen
getroffene
Unterscheidung
wird
immer
fragwürdiger.
TildeMODEL v2018
The
CAD
applies
to
credit
institutions
and
investment
firms
on
a
consolidated
basis.
Diese
Richtlinie
gilt
für
Kreditinstitute
und
Wertpapierfirmen
auf
konsolidierter
Basis.
TildeMODEL v2018
These
three
directives
update
the
capital
requirements
for
credit
institutions
and
investment
firms.
Mit
den
drei
Richtlinien
werden
die
Eigenkapitalanforderungen
an
Kreditinstitute
und
Wertpapierfirmen
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
The
new
framework
will
apply
to
all
credit
institutions
and
investment
firms
in
the
EU.
Der
neuen
Regelung
werden
alle
Kreditinstitute
und
Wertpapierfirmen
in
der
EU
unterliegen.
TildeMODEL v2018
Whereas
it
is
therefore
desirable
to
achieve
equality
in
che
treatment
of
credit
institutions
and
investment
firms;
Es
ist
daher
wünschenswert,
die
Gleichbehandlung
von
Kreditinstituten
und
Wertpapierfirmen
zu
erreichen.
EUbookshop v2
The
Credit
Suisse
Investment
Foundation
2nd
Pillar
(CSA
2)
was
founded
in
May
2006.
Die
Credit
Suisse
Anlagestiftung
2.
Säule
(CSA
2)
wurde
2006
gegründet.
ParaCrawl v7.1
What's
the
difference
between
an
investment
credit
and
renting?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einem
Investitionskredit
und
Renting?
ParaCrawl v7.1
What's
the
difference
between
an
investment
credit
and
leasing?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einem
Investitionskredit
und
Leasing?
ParaCrawl v7.1
The
Credit
Suisse
investment
foundations
exercise
their
shareholder
rights
Die
Credit
Suisse
Anlagestiftungen
nehmen
ihre
Aktionärsrechte
wahr.
ParaCrawl v7.1
You
can
finance
the
vehicle
using
a
traditional
investment
credit.
So
können
Sie
sich
für
die
Finanzierung
über
einen
klassischen
Investitionskredit
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Wealth
management
funds
pool
all
of
Credit
Suisse's
investment
expertise
and
reflect
its
investment
views.
Vermögensverwaltungsfonds
vereinen
das
gesamte
Anlagewissen
und
spiegeln
die
Anlagemeinung
der
Credit
Suisse
wider.
ParaCrawl v7.1
With
the
investment
credit,
you
can
choose
between
a
fixed
or
variable
interest
rate.
Beim
Investitionskredit
haben
Sie
die
Wahl
zwischen
einem
festen
oder
einem
variablen
Zinssatz.
ParaCrawl v7.1