Translation of "Credit inquiry" in German

When performing such Schufa inquiries, the bank states a reason: either "credit inquiry" or "conditions inquiry credit" .
Bei dieser Schufaabfrage wird seitens der Bank ein Grund angegeben: entweder "Kreditanfrage" oder "Konditionsanfrage Kredit" .
ParaCrawl v7.1
When performing such Schufa inquiries, the bank states a reason: either “credit inquiry” or “conditions inquiry credit”.
Bei dieser Schufaabfrage wird seitens der Bank ein Grund angegeben: entweder „Kreditanfrage“ oder „Konditionsanfrage Kredit“.
ParaCrawl v7.1
This acceptance is indicated by the shipment of the goods ordered.You indicate that you expressly agree to have your credit rating checked by inquiries to the officially-authorized credit protection associations, credit institutions and credit inquiry agencies.
Diese Annahme wird durch den Versand der bestellten Waren angezeigt.Sie bestätigen, dass Sie ausdrücklich zustimmen, dass Ihre Kreditwürdigkeit durch Anfragen bei offiziell autorisierten Kreditabsicherungsorganisationen, Kreditinstituten und Kreditauskunfteien überprüft wird.
ParaCrawl v7.1
If you chose a service that is available only On Request, and have selected payment method, choose "Send inquiry".Credit card payments: If you choose payment by credit card, you will need to enter your credit card information and then click "Pay."
Wenn Sie eine Service, der nur auf Anfrage verfügbar ist und Zahlungsmethod gewählt haben, wählen Sie "Anfrage senden".Kreditkartenzahlung: Wenn Sie die Zahlung per Kreditkarte wählen, müssen Sie Ihre Kreditkartennummer eingeben und dann klicken Sie auf "Bezahlen".
ParaCrawl v7.1
The difference here lies in the detail: When a credit inquiry is noted and afterwards the credit is marked as not concluded, this has a (potentially) negative effect, because it gives the impression that the bank's further review has resulted in you not being considered credit-worthy by this bank.
Der Unterschied der beiden Merkmale liegt im Detail: Wird Kreditanfrage vermerkt und anschließend der Kredit nicht als abgeschlossen eingetragen, hat das (potenziell) eine negative Auswirkung, weil es den Eindruck macht, dass die weitere Prüfung der Bank ergeben hat, dass Sie für diese Bank als nicht kreditfähig gelten.
ParaCrawl v7.1
The difference here lies in the detail: When a credit inquiry is noted and afterwards the credit is marked as not concluded, this has a (potentially) negative effect, because it gives the impression that the bank’s further review has resulted in you not being considered credit-worthy by this bank.
Der Unterschied der beiden Merkmale liegt im Detail: Wird Kreditanfrage vermerkt und anschließend der Kredit nicht als abgeschlossen eingetragen, hat das (potenziell) eine negative Auswirkung, weil es den Eindruck macht, dass die weitere Prüfung der Bank ergeben hat, dass Sie für diese Bank als nicht kreditfähig gelten.
ParaCrawl v7.1
The occurrence of complaints from Customers, inquiries, Credit Backs or Charge Backs with respect to the Client's program or service may be cause for termination of this Agreement if such events occur with unacceptable frequency as determined in the sole discretion of the Company.
Das Auftreten von Kundenbeschwerden, Anfragen, Kreditvergütungen oder Rücklastschriften mit Bezug auf das Kundenprogramm oder die Kundendienste kann möglicherweise Grund zur Kündigung dieses Vertrages sein, wenn solche Ereignisse mit inakzeptabler Frequenz nach Ermessen des Unternehmens auftreten.
ParaCrawl v7.1
The investigation involves the use of credit reporting agencies, inquiries to other banks of the client, checking public records for liens or judgments against applicant, as well as assembling all relevant information about the nature of the industry and the history of the company.
Die Untersuchung umfasst weiterhin Berichte der Kreditauskunfteien, Anfragen bei anderen Banken des Kunden, Überprüfung öffentlicher Einträge in Bezug auf Verpfändungen, Gerichtsurteile gegen den Antragsteller, sowie Informationen über die Industrie und die Vergangenheit des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
If loans are financed through a third party entity such as a bank or credit union, multiple inquiries are likely to be made on your credit, which will be harmful to your credit score.
Wenn Darlehen finanziert werden durch eine dritte Partei gewährt wie zum Beispiel eine Bank oder Credit Union, mehrere Anfragen sind wahrscheinlich gemacht werden von Ihrer Kreditkarte werden, die Schäden an Ihrem Kredit-Score.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

inquiries with give credit where credit is due the inquiry to his credit
for further inquiries credit inquiry are credited credit
inquiry with credit where credit is due