Translation of "Credit default swap" in German
A
credit
default
swap
that
will
pay
off
if
the
underlying
bond
fails.
Einen
Credit
Default
Swap,
der
ausgezahlt
wird,
sollte
die
Anleihe
ausfallen.
OpenSubtitles v2018
A
Credit
Default
Swap
(CDS)
insures
against
losses
stemming
from
a
credit
event.
Ein
Credit
Default
Swap
(CDS)
versichert
gegen
Verluste
aus
einem
Kreditausfall.
ParaCrawl v7.1
However,
you
can
buy
a
credit
default
swap
without
owning
the
corporate
bond.
Man
kann
jedoch
einen
Credit-Default-Swap
kaufen,
ohne
die
entsprechende
Unternehmensaktie
zu
besitzen.
ParaCrawl v7.1
An
investor
who
purchase
credit
default
swap
paid
AIG
a
guatrerly
premium.
Ein
Investor,
der
eine
Credit-Default-Swap
erwarb...
zahlte
eine
vierteljährliche
Prämie
an
AIG.
OpenSubtitles v2018
There
are
still
land
mines,
from
unknowable
credit
default
swap
(CDS)
positions
to
hidden
losses
on
balance
sheets,
but
the
worst
days
of
frozen
money
markets
and
obscene
risk
spreads
are
probably
over.
Es
gibt
immer
noch
Landminen,
von
unauffindbaren
Credit
Default
Swap
(CDS)
Positionen
bis
hin
zu
versteckten
Verlusten
in
Bilanzen,
doch
sind
die
schwärzesten
Tage
des
eingefrorenen
Geldmarktes
und
der
anstößigen
Risikostreuung
wahrscheinlich
vorbei.
News-Commentary v14
But
the
very
existence
of
the
EMF
would
distort
credit-default
swap
spreads
and
yield
differentials
among
EMF
members.
Allein
die
Existenz
des
EWF
würde
jedoch
die
Credit-Default
Swap
Spreads
(Kreditausfallswap-Prämien)
und
Renditeunterschiede
unter
den
EWF-Mitgliedern
verzerren.
News-Commentary v14
Investments
in
credit
linked
notes
issued
by
the
lending
institution
may
be
treated
as
cash
collateral
for
the
purpose
of
calculating
the
effect
of
funded
credit
protection
in
accordance
with
this
Sub-section,
provided
that
the
credit
default
swap
embedded
in
the
credit
linked
note
qualifies
as
eligible
unfunded
credit
protection.
Anlagen
in
Credit
Linked
Notes,
die
von
dem
kreditgebenden
Institut
ausgegeben
werden,
können
zwecks
Berechnung
der
Effekte
der
Kreditrisikominderung
gemäß
diesem
Unterabschnitt
wie
Barsicherheiten
behandelt
werden,
wenn
der
in
die
Credit
Linked
Note
eingebettete
Credit
Default
Swap
als
Besicherung
ohne
Sicherheitsleistung
anerkannt
werden
kann.
TildeMODEL v2018