Translation of "Credit default risk" in German
In
addition,
credit
quality
and
default
risk
is
uneven
across
regions,
as
per
the
chart
below.
Darüber
hinaus
sind
sowohl
die
Bonitätsqualität
als
auch
das
Ausfallrisiko
innerhalb
der
Region
sehr
unterschiedlich
hoch.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
,
commercial
banks
readily
granted
credit
for
house
purchases
to
households
that
otherwise
could
not
have
afforded
it
,
and
without
adequately
assessing
their
creditworthiness
or
credit
default
risk
.
Infolgedessen
vergaben
Geschäftsbanken
bereitwillig
--
und
ohne
angemessene
Bewertung
der
Kreditwürdigkeit
und
der
Kreditausfallrisiken
--
Wohnungsbaukredite
an
private
Haushalte
,
die
sich
diese
Kredite
ansonsten
nicht
hätten
leisten
können
.
ECB v1
For
these
purposes,
the
presence
of
a
single
reserve
fund
or
[overcollateralisation]
available
to
cover
losses
from
either
credit
or
default
risk
may
be
regarded
as
an
indication
that
these
risks
are
managed
in
an
aggregate
manner.
Besteht
zur
Deckung
von
Verlusten
aus
dem
Kredit-
oder
Ausfallrisiko
ein
einziger
Reservefonds
oder
[eine
Übersicherung],
so
kann
dies
für
diese
Zwecke
als
Hinweis
auf
eine
aggregierte
Steuerung
dieser
Risiken
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Although
floating
rate
notes
are
less
sensitive
to
interest
rate
risk
than
fixed
rate
securities,
they
are
subject
to
credit
and
default
risk,
which
could
impair
their
value.
Obwohl
Floating
Rate
Notes
gegenüber
Festzinspapieren
weniger
anfällig
für
das
Zinsrisiko
sind,
unterliegen
sie
einem
Kredit-
und
Ausfallrisiko,
das
ihren
Wert
beeinträchtigen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
hands-on
applications
covered
in
this
book
are
vast,
including
areas
of
Basel
II
banking
risk
requirements
(credit
risk,
credit
spreads,
default
risk,
value
at
risk,
market
risk,
and
so
forth)
and
financial
analysis
(exotic
options
and
valuation),
to
risk
analysis
(stochastic
forecasting,
risk-based
Monte
Carlo
simulation,
portfolio
optimization)
and
real
options
analysis
(strategic
options
and
decision
analysis).
Die
Handlungsanwendungen,
die
in
diesem
Buch
abgedeckt
sind,
sind
umfangreich,
einschließlich
der
Bereiche
der
Bank
II-Risikoanforderungen
(Kreditrisiko,
Credit
Spreads,
Ausfallrisiko,
Value
at
Risk,
Marktrisiko
usw.)
und
Finanzanalyse
(exotische
Optionen
und
Bewertung),
Zur
Risikoanalyse
(stochastische
Prognose,
risikoorientierte
Monte-Carlo-Simulation,
Portfolio-Optimierung)
und
reale
Optionsanalyse
(strategische
Optionen
und
Entscheidungsanalyse).
ParaCrawl v7.1
In
view
of
these
developments,
the
concern
over
an
increased
credit
default
risk
has
already
caused
stock
and
bond
prices
for
many
banks
in
Europe,
Japan
and
the
US
to
slump,"
says
Professor
Sascha
Steffen,
head
of
the
"International
Finance
and
Financial
Management"
Research
Department
at
ZEW.
Angesichts
dieser
Entwicklungen
hat
die
Sorge
um
erhöhte
Kreditausfallrisiken
bereits
Aktien-
und
Anleihenkurse
vieler
Banken
in
Europa,
den
USA
und
Japan
in
die
Knie
gezwungen",
kommentiert
Prof.
Dr.
Sascha
Steffen,
Leiter
des
Forschungsbereichs
"Internationale
Finanzmärkte
und
Finanzmanagement"
am
ZEW.
ParaCrawl v7.1
Eurex
Clearing
AG
and
European
Commodity
Clearing
AG,
Deutsche
Börse
Group's
clearing
houses,
act
as
partner
to
each
buyer
and
each
seller
to
minimise
credit
default
risk.
Die
Eurex
Clearing
AG
und
die
European
Commodity
Clearing
AG,
die
Clearinghäuser
der
Gruppe
Deutsche
Börse,
agieren
als
Partner
für
jeden
Käufer
bzw.
Verkäufer,
um
das
Kreditausfallrisiko
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Eurex
Clearing
AG
and
European
Commodity
Clearing
AG,
Deutsche
Börse
Group's
clearing
houses,
act
as
central
counterparties,
i.e.
as
buyer
to
each
seller,
and
as
seller
to
each
buyer,
to
minimise
credit
default
risk.
Die
Eurex
Clearing
AG
und
die
European
Commodity
Clearing
AG,
die
Clearinghäuser
der
Gruppe
Deutsche
Börse,
agieren
als
zentrale
Kontrahenten
(d.
h.
als
Käufer
für
jeden
Verkäufer
und
als
Verkäufer
für
jeden
Käufer),
um
das
Kreditausfallrisiko
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
From
a
business
perspective,
banks
are
foremost
interested
in
biodiversity
and
ecosystem
service
(BES)
issues
when
it
affect
their
own
reputation
or
when
it
has
an
effect
on
a
client’s
ability
to
repay
a
loan
(credit
default
risk).
Aus
Unternehmenssicht
haben
Banken
erst
dann
ein
Interesse
an
Aspekten
der
Biodiversität
und
Ökosystemleistungen
(BES),
wenn
es
ihre
eigene
Reputation
betrifft
oder
wenn
es
die
Kreditrückzahlungen
von
Kunden
beeinflusst
(Kreditrisiko).
ParaCrawl v7.1
Included
are
Basel
II
banking
risk
requirements
(credit
risk,
credit
spreads,
default
risk,
value
at
risk,
etc.)
and
financial
analysis
(exotic
options
and
valuation),
risk
analysis
(stochastic
forecasting,
risk-based
Monte
Carlo
simulation,
optimization),
real
options
analysis
(strategic
options,
decision
analysis),
Six
Sigma
and
quality
initiatives,
management
science
and
statistical
applications,
and
including
everything
in
between,
such
as
applied
statistics,
manufacturing,
operations
research,
optimization,
forecasting,
and
econometrics.
Inbegriffen
sind
Basel
II-Bankrisikovorsorgen
(Kreditrisiko,
Credit
Spreads,
Ausfallrisiko,
Value
at
Risk
etc.)
und
Finanzanalyse
(exotische
Optionen
und
Bewertung),
Risikoanalyse
(stochastische
Prognose,
risikoorientierte
Monte
Carlo
Simulation,
Optimierung)
Echte
Optionsanalyse
(strategische
Optionen,
Entscheidungsanalyse),
Six
Sigma
und
Qualitätsinitiativen,
Managementwissenschaft
und
statistische
Anwendungen
sowie
alles
dazwischen,
wie
angewandte
Statistik,
Fertigung,
Operations
Research,
Optimierung,
Prognose
und
Ökonometrie.
ParaCrawl v7.1
The
Group
financial
management
covers
the
capital
structure
management
and
Group-wide
funding,
cash
and
liquidity
management,
and
the
management
of
market
price
risks,
counterparty
risks
and
credit
default
risks.
Das
gruppenweite
Finanzmanagement
umfasst
das
Kapitalstrukturmanagement
bzw.
die
Konzernfinanzierung,
das
Cash-
und
Liquiditätsmanagement,
das
Management
von
Marktpreisrisiken
sowie
von
Adress-
bzw.
Kreditausfallrisiken.
ParaCrawl v7.1