Translation of "Credit block" in German
You
can
also
block
credit
and
debit
cards,
and
order
replacement
cards.
Zudem
können
Sie
Kredit-
und
Debitkarten
sperren
und
Ersatzkarten
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Blocking
credits
with
statuses,
e.g.,
from
being
edited.
Gutschriften
mit
Zuständen
sperren,
z.B.
für
die
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
ex-ante
assessment
stressed
the
importance
of
a
fast
response
to
the
financial
crisis
affecting
SMEs,
in
the
context
of
a
joint
European
effort
to
revitalize
the
blocked
credit
channel
to
SMEs,
stimulate
economic
growth
and
counter
fragmentation
of
the
internal
market
regarding
SMEs
access
to
credit.
In
der
Ex-Ante-Bewertung
wurde
die
Notwendigkeit
unterstrichen,
rasch
auf
die
Auswirkungen
der
Finanzkrise
auf
die
KMU
zu
reagieren,
und
zwar
in
Form
gemeinsamer
europäischer
Anstrengungen,
die
darauf
gerichtet
sind,
die
blockierten
Kreditkanäle
für
KMU
wieder
zu
öffnen,
das
Wirtschaftswachstum
zu
fördern
und
einer
Fragmentierung
des
Binnenmarkts
beim
Zugang
von
KMU
zu
Krediten
entgegenzuwirken.
DGT v2019
The
machine
receives
a
reloading
that
is
likewise
protected
and
corresponds
to
the
credit
balance
and
blocked
state
if
no
credit
is
re-supplied.
Die
Maschine
erhält
eine
ebenso
gesicherte
Nachladung
entsprechend
der
Kreditbalance
und
blockiert
in
dem
Fall,
wenn
kein
Kredit
nachgeliefert
wird.
EuroPat v2
Flight
crew
corporate
credit
cards
were
blocked
by
the
banks,
with
some
hotels
expelling
the
crews,
and
having
them
return
home
at
their
own
expense.
Ihre
Firmen-Kreditkarten
wurden
von
den
Banken
gesperrt,
worauf
einige
Mitarbeiter
ihrer
Hotels
verwiesen
wurden
und
auf
eigene
Kosten
heimkehren
mussten.
WikiMatrix v1
Additionally,
the
credit
card
saves
resources,
because
the
caution
only
means
that
a
part
of
your
credit
limit
is
blocked.
Zudem
spart
die
Kreditkarte
Ressourcen,
da
Kaution
nur
bedeutet,
dass
ein
Teil
Ihres
Verfügungsrahmens
geblockt
ist.
ParaCrawl v7.1
Online
payment
can
be
made
only
if
your
credit
card
isn't
blocked
(please,
check
this
information
in
your
bank).
Ihre
Zahlungskarte
darf
nicht
für
die
Zahlung
über
das
Internet
(bitte
überprüfen
Sie
es
bei
Ihrer
Bank)
blockiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
client
appears
to
pick
up
the
car,
the
amount
on
the
credit
card
(previously
blocked)
will
be
released,
following
the
client
to
pay
the
entire
consideration
for
the
rental.
Wird
der
Kunde
sich
vorstellen,
um
das
Fahrzeug
abzuholen,
wird
der
beibehaltene
Betrag
an
der
Kreditkarte
(vorherig
blockiert)
befreit
sein,
und
der
Kunde
wird
den
Gesamtbetrag
der
Mietung
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
the
status
determines,
for
example,
whether
the
credit
is
blocked
from
being
edited
or
whether
a
warning
is
issued
when
it
is
edited.
Die
Funktion
des
Zustands
bestimmt,
ob
die
Gutschrift
z.B.
für
die
weitere
Bearbeitung
gesperrt
ist
oder
ob
bei
der
Bearbeitung
eine
Warnung
ausgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Selling
cars
and
equipment
on
credit
is
no
longer
a
valid
business
model
because
the
flow
of
credit
will
be
blocked
from
now
on.
Der
Kreditverkauf
von
Autos
und
Ausrüstungsgütern
ist
kein
valides
Geschäftsmodell
mehr,
weil
der
Kreditfluss
von
nun
an
blockiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
hotel
voucher
will
be
emailed
to
you
once
we
have
verified
your
credit
card
and
blocked
the
cost
of
the
first
night
on
it.
Ihr
Hotelvoucher
wird
Ihnen
per
E-Mail
verschickt,
sobald
wir
Ihre
Kreditkarte
auf
Gültigkeit
geprüft
und
sie
belastet
haben.
ParaCrawl v7.1