Translation of "Creation of jobs" in German
The
cornerstone
and
gauge
of
recovery
is
the
creation
of
new
jobs.
Grundstein
und
Maß
für
die
Wiederherstellung
ist
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze.
Europarl v8
However,
without
these
strict
conditions,
we
will
not
be
contributing
to
the
creation
of
sustainable
jobs.
Aber
ohne
diese
strengen
Konditionierungen
leisten
wir
keinen
Beitrag
zu
zukunftsfähiger
Beschäftigung.
Europarl v8
In
fact,
it
may
lead
to
the
creation
of
thousands
of
jobs
in
the
hospitality
sector
as
well.
Tatsächlich
kann
sie
zur
Schaffung
tausender
Arbeitsplätze
auch
im
Gesundheitswesen
führen.
Europarl v8
The
creation
of
new
jobs
must
be
seen
as
the
most
important
goal.
Die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
muss
als
das
wichtigste
Ziel
gesehen
werden.
Europarl v8
Only
sustainable
growth
can
guarantee
the
creation
of
sustainable
jobs.
Nur
nachhaltiges
Wachstum
kann
die
Schaffung
langfristiger
Arbeitsplätze
gewährleisten.
Europarl v8
Only
sustainable
growth
can
guarantee
the
creation
of
sustainable
jobs
Nur
nachhaltiges
Wachstum
kann
die
Schaffung
nachhaltiger
Arbeitsplätze
sicherstellen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
signal
the
continuous
creation
of
insecure
jobs.
Ich
möchte
auch
die
ständige
Schaffung
unsicherer
Arbeitsplätze
anprangern.
Europarl v8
This
will
promote
the
creation
of
new
jobs
and
help
fight
unemployment.
Dies
wird
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
fördern
und
die
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
unterstützen.
Europarl v8
That
could
lead
to
the
creation
of
new
jobs.
Das
kann
zur
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
führen.
Europarl v8
But
it
has
always
led
to
the
creation
of
more
jobs
than
any
other
method.
Aber
es
hat
noch
immer
zu
mehr
Beschäftigung
geführt
als
jede
andere
Methode.
Europarl v8
This
renewed
growth
will
permit
the
creation
of
two
million
jobs
over
1997
and
1998.
Mit
diesem
wiederbelebten
Wachstum
ließen
sich
1997
und
1998
zwei
Millionen
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
This
strategy
must
generate
the
creation
of
jobs.
Mit
dieser
Strategie
müssen
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
Europarl v8
Economic
and
monetary
union
cannot
be
seen
as
opposed
to
the
creation
of
jobs.
Wirtschafts-
und
Währungsunion
und
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
stellen
keinen
Widerspruch
dar.
Europarl v8
That
is
why
foremost
priority
must
be
attached
to
the
creation
of
new
jobs.
Deshalb
muss
der
Erhalt
und
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
oberste
Priorität
haben.
Europarl v8
They
are
also
a
driving
force
behind
any
kind
of
growth
and
the
creation
of
new
jobs.
Sie
sind
zudem
ein
Garant
für
jegliches
Wachstum
und
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze.
Europarl v8
They
play
a
recognised
part
in
the
creation
and
preservation
of
jobs.
Ihre
Rolle
bei
der
Schaffung
und
Verstetigung
von
Arbeitsplätzen
ist
unumstritten.
Europarl v8
The
creation
of
new
jobs
can,
in
the
absence
of
suitable
guarantees,
still
lead
to
the
trap
of
exploitation.
Die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
kann
ohne
entsprechende
Garantien
durchaus
in
die
Ausbeutungsfalle
führen.
Europarl v8
The
new
law
facilitates
the
creation
of
many
new
jobs.
Das
neue
Gesetz
ermöglicht
die
Schaffung
vieler
neuer
Arbeitsplätze.
Tatoeba v2021-03-10
Europe
must
aim
for
sustainable,
non-inflationary
growth
and
the
creation
of
competitive
jobs.
Europa
muss
ein
nachhaltiges,
nichtinflationäres
Wachstum
und
die
Schaffung
wettbewerbsfähiger
Arbeitsplätze
anstreben.
News-Commentary v14
Special
importance
shall
be
attached
to
education
and
the
creation
of
jobs
for
women.
Der
Schulbildung
und
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
für
Frauen
kommt
besondere
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018