Translation of "Creating buzz" in German

The Center for Political Beauty in Germany is creating a buzz with its "wanted" campaign.
Das Zentrum für Politische Schönheit erregt derzeit mit einer Fahndungsaktion viel Aufsehen.
ParaCrawl v7.1

Already have an existing website that is creating buzz?
Sie haben bereits eine Webseite, die ein Brummen verursacht?
ParaCrawl v7.1

One approach, which is currently creating buzz in academic research, is that of a spectrum.
Ein Ansatz, der gegenwärtig in der akademischen Forschung Aufsehen erregt, ist der eines Spektrums.
ParaCrawl v7.1

Viral marketing strategies can effectively generate traffic to your website by creating buzz-building campaigns that excite and energize your customer base.
Virenmarketing-Strategien können Verkehr zu Ihrer Web site effektiv erzeugen, indem sie Summen-Gebäude Kampagnen verursachen, die Ihren Kundenbestand aufregen und anziehen.
ParaCrawl v7.1

Unveiled in Geneva in January 2015 and exhibited at Baselworld two months later, it has since been making international rounds and creating a buzz.
Seit ihrer Lancierung in Genf im Januar 2015 und ihrer Ausstellung auf der Baselworld macht sie nun auch zwei Monate später auf ihren internationalen Stationen von sich reden.
ParaCrawl v7.1

Garcinia Cambogia has drawn the attention of individuals and the media alike creating a hazy buzz around its weight loss efficiency.
Garcinia Cambogia hat die Aufmerksamkeit von Personen gezogen und die Medien gleichermaßen ein trübes Summen um seinen Gewichtsverlust Effizienz zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

It has been incredible to watch these two young men elevate their game on the highest stage, creating a buzz of excitement for the future of this team in Montreal.
Es ist unglaublich zu sehen, diese beiden jungen Männer zu erheben ihr Spiel auf der höchsten Stufe, die Schaffung eines Summen der Aufregung für die Zukunft dieses Team in Montreal.
ParaCrawl v7.1

All the while, Mother Earth is creating a seismic buzz, which is her way of indicating that the moment of great change is upon you.
Unterdessen erzeugt Mutter Erde ein seismisches Summen, mit dem sie auf ihre Art und Weise darauf hinweist, dass euch der Moment großer Veränderungen bevorsteht.
ParaCrawl v7.1

File format UBJ was created by The Buzz Media.
Der Dateiformat UBJ wurde von The Buzz Media erschaffen.
ParaCrawl v7.1

It was funny, and the video created quite a buzz.
Es war witzig und das Video sorgte für recht viel Aufsehen.
ParaCrawl v7.1

What kind of a God would create mosquitoes to buzz and bite you?
Was für ein Gott wollte Mücken erschaffen, damit sie brummen und beißen?
ParaCrawl v7.1

Removes all files created by Video Buzz.
Entfernt alle Registry-Einträge erstellt von Video Buzz.
ParaCrawl v7.1

Create buzz when launching a new product or service.
Erstellen Sie Buzz, wenn Sie ein neues Produkt oder eine neue Dienstleistung starten.
CCAligned v1

Your giveaway should create a buzz.
Ihr Geschenk sollte Aufsehen erregen.
ParaCrawl v7.1

To create buzz, Lucasfilm and HP used sponsored posts as an integral promotional strategy.
Um Aufmerksamkeit zu erregen, haben Lucasfilm und HP gesponserte Beiträge als Teil ihrer Werbestrategie benutzt.
ParaCrawl v7.1

Thanks to target-group-specific planning, the campaign created a buzz in many respects.
Dank der zielgruppen- spezifischen Planung machte die Kampagne in vielerlei Hinsicht von sich Reden.
ParaCrawl v7.1

Ever since the launch of the Öhlins TTX22M in 2013, the shock absorber has created a buzz within the bike industry.
Seit seiner Markteinführung im Jahr 2013 hat der TTX22M für Aufsehen in der Mountainbikewelt gesorgt.
ParaCrawl v7.1

Register your .BUZZ domain and create a buzz around your website today!
Registrieren Sie Ihre .BUZZ-Domain und lassen Sie noch heute ein Brummen auf Ihrer Webseite entstehen!
ParaCrawl v7.1