Translation of "Creatine kinase" in German
However
monitoring
of
creatine
kinase
is
recommended.
Jedoch
wird
eine
Überwachung
der
Kreatinkinase
empfohlen.
EMEA v3
Creatine
kinase
thereby
reacts
with
creatine
phosphate
and
ADP
to
give
creatine
and
ATP.
Dabei
setzt
die
Creatinkinase
Creatinphosphat
und
ADP
zu
Creatin
und
ATP
um.
EuroPat v2
The
activity
of
the
creatine
kinase
can
be
calculated
from
the
change
of
extinction
per
minute.
Aus
der
Extinktionsänderung
pro
Minute
läßt
sich
die
Aktivität
der
Creatinkinase
berechnen.
EuroPat v2
The
determination
of
creatine
kinase
plays
an
important
part
in
clinical-chemical
analysis.
Die
Bestimmung
der
Creatinkinase
spielt
in
der
klinischchemischen
Analyse
eine
wichtige
Rolle.
EuroPat v2
The
activated
carbohydrate
is
then
reacted
with
the
creatine
kinase.
Der
aktivierte
Kohlehydrat
wird
dann
mit
der
Creatinkinase
umgesetzt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
stabilised
creatine
kinase
is
to
be
present
in
liquid
form
and
to
be
immediately
usable.
Weiterhin
soll
die
stabilisierte
Creatinkinase
in
flüssiger
Form
vorliegen
und
sofort
verwendbar
sein.
EuroPat v2
The
creatine
kinase
is
reacted
with
an
excess
of
water-soluble
carbohydrate.
Die
Creatinkinase
wird
mit
einem
Überschuß
an
wasserlöslichem
Kohlehydrat
umgesetzt.
EuroPat v2
One
example
of
this
is
the
activation
of
creatine
kinase
with
N-acetylcysteine.
Ein
Beispiel
hierfür
ist
die
Aktivierung
der
Creatin-Kinase
mit
N-Acetylcystein.
EuroPat v2
An
example
of
such
an
enzyme
is
creatine
kinase.
Ein
Beispiel
für
solche
Enzyme
ist
die
Creatin-Kinase.
EuroPat v2
Without
N-acetylcysteine,
no
reactivation
of
oxidised
creatine
kinase
takes
place.
Ohne
N-Acetylcystein
findet
keine
Reaktivierung
oxidierter
Creatin-Kinase
statt.
EuroPat v2
The
CK
Photometer
DP
500
is
a
device
designed
for
fast
point
of
care
diagnostic
of
creatine
kinase.
Das
CK
Photometer
DP
500
eignet
sich
für
die
schnelle
Vor-Ort-Bestimmung
der
Creatinkinase.
ParaCrawl v7.1
Creatine
kinase
enzyme
levels
may
be
elevated
due
to
the
dystrophin
deficiency.
Kreatinkinase
Enzymniveaus
kann
aufgrund
des
Dystrophin
Mangel
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
creatine
kinase
level
should
be
measured
before
starting
fluvastatin
treatment
in
the
following
situations:
Vor
Beginn
der
Behandlung
mit
Fluvastatin
sollte
in
folgenden
Situationen
eine
Messung
der
Kreatinkinase
erfolgen:
ELRC_2682 v1
Grade
2-4
creatine
kinase
laboratory
abnormalities
were
observed
in
subjects
treated
with
ISENTRESS.
Laborwertabweichungen
der
Kreatinkinase
(Grad
2
bis
Grad
4)
wurden
bei
Probanden
unter
ISENTRESS
berichtet.
EMEA v3
Elevations
in
creatine
kinase,
which
are
usually
asymptomatic,
are
common
amongst
patients
on
intrathecal
ziconotide.
Erhöhungen
der
Kreatinkinase,
gewöhnlich
asymptomatisch,
sind
bei
Patienten
unter
intrathekalem
Ziconotid
häufig.
EMEA v3