Translation of "Creatine phosphokinase" in German
Weight
decreased,
weight
increased,
blood
creatine
phosphokinase
increased,
blood
triglycerides
increased,
blood
glucose
increased,
blood
urea
increased,
blood
alkaline
phosphatase
increased,
blood
bicarbonate
increased,
blood
creatinine
increased,
electrocardiogram
QT
prolonged,
liver
function
test
Gewichtszunahme,
Kreatinphosphokinase
im
Blut
erhöht,
Triglyceride
im
Blut
erhöht,
ELRC_2682 v1
Blood
creatine
phosphokinase
increased
Erhöhung
der
Kreatinphosphokinase
im
Blut,
erhöhte
Kreatininspiegel
im
Blut,
ELRC_2682 v1
Rhabdomyolysis,
blood
creatine
phosphokinase
increased
(see
“Postmarketing
data”)
Rhabdomyolyse,
Kreatinphosphokinase
im
Blut
erhöht
(siehe
Daten
nach
Markteinführung)
ELRC_2682 v1
Rhabdomyolysis
and
increased
blood
creatine
phosphokinase
have
been
identified
during
postapproval
use
of
nelarabine.
Rhabdomyolyse
und
erhöhte
Kreatinphosphokinase-Spiegel
im
Blut
wurden
nach
der
Zulassung
von
Nelarabin
identifiziert.
ELRC_2682 v1
Rhabdomyolysis,
blood
creatine
phosphokinase
increased
(see
Post
–
Marketing
Data)
Rhabdomyolyse,
Kreatinphosphokinase
im
Blut
erhöht
(siehe
Daten
nach
Markteinführung)
TildeMODEL v2018
Additional
signs
may
include
elevated
creatine
phosphokinase,
myoglobinuria
(rhabdomyolysis),
and
acute
renal
failure.
Weitere
Symptome
können
eine
Erhöhung
der
Kreatinphosphokinase,
Myoglobinurie
(Rhabdomyolyse)
und
akutes
Nierenversagen
sein.
EMEA v3
Additional
signs
may
include
increased
creatine
phosphokinase,
myoglobinuria
(rhabdomyolysis),
and
acute
renal
failure.
Weitere
Anzeichen
können
eine
Erhöhung
der
Kreatinphosphokinase,
Myoglobinurie
(Rhabdomyolyse)
und
akutes
Nierenversagen
sein.
ELRC_2682 v1
Blood
creatine
phosphokinase
elevations
were
transient
and
asymptomatic,
and
did
not
lead
to
treatment
discontinuation.
Die
Anstiege
der
Kreatinphosphokinase
im
Blut
waren
vorübergehender
und
asymptomatischer
Natur
und
führten
nicht
zum
Behandlungsabbruch.
ELRC_2682 v1
Elevations
of
CPK
(Creatine
Phosphokinase),
generally
transient
and
asymptomatic,
were
observed
in
3.5%
of
aripiprazole
treated
patients
as
compared
to
2.0%
of
patients
who
received
placebo.
Erhöhungen
der
CPK
(Kreatinphosphokinase),
generell
vorübergehend
und
asymptomatisch,
wurden
bei
3,5%
der
mit
Aripiprazol
behandelten
Patienten
beobachtet,
im
Vergleich
zu
2,0%
der
mit
Placebo
behandelten
Patienten.
EMEA v3
NMS,
including
rhabdomyolysis
and
hyperthermia,
is
characterised
by
motor
symptoms
(rigidity,
myoclonus,
tremor),
mental
status
changes
(e.
g.
agitation,
confusion,
coma),
hyperthermia,
autonomic
dysfunction
(tachycardia,
labile
blood
pressure)
and
elevated
serum
creatine
phosphokinase.
Erregung,
Verwirrtheit,
Koma),
Fieber,
Störungen
des
autonomen
Nervensystems
(Tachykardie,
labiler
Blutdruck)
und
erhöhte
Spiegel
der
Serumkreatinphosphokinase
gekennzeichnet.
EMEA v3
In
patients
taking
Zonegran,
in
whom
severe
muscle
pain
and/
or
weakness
develop
either
in
the
presence
or
absence
of
a
fever,
it
is
recommended
that
markers
of
muscle
damage
be
assessed,
including
serum
creatine
phosphokinase
and
aldolase
levels.
Für
Patienten,
die
Zonegran
einnehmen
und
bei
denen
sich
starke
Muskelschmerzen
und/oder
eine
Muskelschwäche
entweder
mit
oder
ohne
Fieber
entwickeln,
wird
empfohlen,
die
Marker
für
eine
Muskelschädigung
wie
Kreatinphosphokinase
und
Aldolase
im
Serum
zu
untersuchen.
EMEA v3
Increased
creatine
phosphokinase
(CPK),
myalgia,
myositis,
and
rarely,
rhabdomyolysis
have
been
reported
with
protease
inhibitors,
particularly
in
combination
with
nucleoside
reverse
transcriptase
inhibitors.
Unter
Therapie
mit
Proteasehemmern,
insbesondere
in
Kombination
mit
nukleosidischen
ReverseTranskriptase-Hemmern,
wurde
über
eine
Erhöhung
der
Kreatinphosphokinase
(CPK)
sowie
das
Auftreten
von
Myalgien,
Myositis
und
in
seltenen
Fällen
auch
Rhabdomyolyse
berichtet.
ELRC_2682 v1
A
syndrome
resembling
the
neuroleptic
malignant
syndrome
including
muscular
rigidity,
elevated
body
temperature,
mental
changes
and
increased
serum
creatine
phosphokinase
has
been
reported
with
the
abrupt
withdrawal
of
antiparkinsonian
agents.
Nach
abruptem
Absetzen
von
Antiparkinson-Mitteln
wurde
über
ein
dem
malignen
neuroleptischen
Syndrom
ähnliches
Syndrom
mit
Muskelsteifigkeit,
erhöhter
Körpertemperatur,
mentalen
Veränderungen
und
erhöhter
SerumKreatinphosphokinase
berichtet.
ELRC_2682 v1
In
patients
taking
Zonegran,
in
whom
severe
muscle
pain
and/or
weakness
develop
either
in
the
presence
or
absence
of
a
fever,
it
is
recommended
that
markers
of
muscle
damage
be
assessed,
including
serum
creatine
phosphokinase
and
aldolase
levels.
Für
Patienten,
die
Zonegran
einnehmen
und
bei
denen
sich
starke
Muskelschmerzen
und/oder
eine
Muskelschwäche
entweder
mit
oder
ohne
Fieber
entwickeln,
wird
empfohlen,
die
Marker
für
eine
Muskelschädigung
wie
Kreatinphosphokinase
und
Aldolase
im
Serum
zu
untersuchen.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Leflunomide
Zentiva
(which
may
affect
up
to
1
in
10
people)
are
leucopenia
(low
white
blood
cell
counts),
mild
allergic
reactions,
increased
creatine
phosphokinase
levels
(a
marker
of
muscle
damage),
paraesthesia
(abnormal
sensations
like
pins
and
needles),
peripheral
neuropathy
(nerve
damage
in
hands
and
feet),
headache,
dizziness,
mild
increases
in
blood
pressure,
colitis
(inflammation
in
the
large
bowel),
diarrhoea,
nausea
(feeling
sick),
vomiting,
inflammation
of
the
mouth
such
as
mouth
ulcers,
abdominal
(belly)
pain,
increased
liver
enzyme
levels,
hair
loss,
eczema,
rash,
pruritus
(itching),
dry
skin,
tenosynovitis
(inflammation
of
the
sheath
surrounding
the
tendons),
loss
of
appetite,
weight
loss
and
asthenia
(weakness).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Leflunomid
Zentiva
(die
bis
zu
1
von
10
Personen
betreffen
können)
sind
Leukopenie
(niedrige
Zahl
weißer
Blutkörperchen),
leichte
allergische
Reaktionen,
erhöhte
Kreatinphosphokinase-Spiegel
(ein
Marker
für
Muskelschäden),
Parästhesie
(anormale
Empfindungen
wie
Kribbeln
und
Prickeln),
periphere
Neuropathie
(Nervenschäden
in
Händen
und
Füßen),
Kopfschmerzen,
Schwindel,
leicht
erhöhter
Blutdruck,
Kolitis
(Entzündung
des
Darms),
Diarrhö
(Durchfall),
Nausea
(Übelkeit),
Erbrechen,
Entzündung
der
Mundhöhle
wie
Mundgeschwüre,
Bauchschmerzen,
erhöhte
Leberenzymspiegel,
Haarausfall,
Ekzeme,
Hautausschlag,
Pruritus
(Juckreiz),
trockene
Haut,
Tenosynovitis
(Sehnenscheidenentzündung),
Appetitverlust,
Gewichtsverlust
und
Asthenie
(Schwäche).
ELRC_2682 v1