Translation of "Create something" in German

We need, for example, to create something like a flat rate.
Wir müssen z. B. so etwas wie eine Flatrate kreieren.
Europarl v8
We cannot create something new through pessimism and delaying tactics.
Durch Pessimismus und Hinhaltetaktik können wir nichts Neues erschaffen.
Europarl v8
We need to create something comparable for all our borders with Russia.
Etwas Vergleichbares müssen wir an allen unseren Grenzen zu Russland schaffen.
Europarl v8
We use science to create something wonderful.
Wir nutzen Wissenschaft, um etwas Wundervolles zu erschaffen.
TED2020 v1
So we needed to create something that they could take with them.
Wir mussten also etwas schaffen, was sie mitnehmen konnten.
TED2020 v1
So it had to create something else to sell.
Also musste sie etwas anderes erschaffen, das sie verkaufen konnte.
News-Commentary v14
So ultimately, my goal is to create something unexpected.
Mein eigentliches Ziel ist es, etwas Unerwartetes zu schaffen.
TED2013 v1.1
They create something out of nothing because they're completely unnecessary.
Sie erschaffen etwas aus dem Nichts, da sie völlig unnötig sind.
TED2020 v1
Could you create something important, beautiful and real on a commission?
Könnten Sie auf Kommission etwas Echtes schaffen, etwas Wichtiges und Schönes?
OpenSubtitles v2018
That a monster would create something of such rare beauty.
Das ein Monster etwas von solch bizarrer Schönheit erschaffen kann.
OpenSubtitles v2018
We're about to create something, Claudia.
Wir erschaffen hier etwas, Claudia.
OpenSubtitles v2018
It's such a shame when you create something and someone just destroys it.
Eine Schande, wenn man etwas erschafft und jemand zerstört es.
OpenSubtitles v2018
Do you remember the desire to create something of lasting beauty?
Erinnern Sie sich an den Wunsch, etwas von dauerhafter Schönheit zu schaffen?
OpenSubtitles v2018
We reconfigured Jarvis's matrix to create something new.
Wir haben die Jarvis-Matrix neu konfiguriert, um etwas Neues zu erschaffen.
OpenSubtitles v2018
Worked every day to create something from nothing.
Sie haben sich jeden Tag bemüht, aus nichts etwas aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
I used them to create something more beneficial.
Ich benutzte sie, um etwas Nützlicheres zu kreieren.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

creat would create we are creating to be into something
create something to be on to something create by creating
to be after something something was up