Translation of "Create account" in German
You
must
select
or
create
an
account.
Sie
müssen
ein
Konto
auswählen
oder
erstellen.
KDE4 v2
He'll
have
to
create
a
new
account,
right?
Er
muss
ein
neues
Konto
aufmachen,
richtig?
OpenSubtitles v2018
Teachers
can
easily
create
an
account
for
their
class
and
add
students.
Lehrer
können
ganz
einfach
ein
Konto
für
ihre
Klasse
erstellen
und
Schüler
hinzufügen.
CCAligned v1
Create
your
customer
account
(free
registration)
Ihr
Kundenkonto
anlegen
(Anmeldung
kostenlos)
CCAligned v1
Create
your
account
and
enjoy
all
the
benefits
and
services
of
GSM:
Erstellen
Sie
Ihr
Konto
und
genießen
Sie
alle
Vorteile
und
Leistungen
der
GSM:
CCAligned v1
Create
an
account
with
us,
and
select
the
phone
number
you
want.
Erstellen
Sie
ein
Konto
bei
uns,
und
wählen
Sie
die
gewünschte
Rufnummer.
CCAligned v1
Create
an
account
to
track
your
historical
transactions.
(optional)
Erstellen
Sie
ein
Konto,
um
Ihre
historischen
Transaktionen
zu
verfolgen.
CCAligned v1
Click
on
register
and
create
your
free
account.
Registrieren
Sie
zich
und
legen
Sie
einen
kostenlosen
Account
an.
CCAligned v1
Would
you
like
to
login?
Or
would
you
like
to
create
a
new
account
?
Oder
wollen
Sie
ein
neues
Kundenkonto
eröffnen?
CCAligned v1
Create
new
account(active
tab)
Neues
myViGEM
Konto
erstellen(aktiver
Reiter)
CCAligned v1
Click
on
"get
started"
to
create
an
account.
Klicken
Sie
auf
"loslegen",
um
ein
Konto
zu
eröffnen.
CCAligned v1
Create
a
Blacklane
account
on
our
website
or
in
our
mobile
app.
Legen
Sie
auf
unserer
Webseite
oder
mithilfe
unserer
Mobile-App
ein
Blacklane-Konto
an.
CCAligned v1
Create
an
account
via
our
online
form
and
get
your
login
IDs
instantly.
Erstellen
Sie
ein
Konto
über
unser
Formular
und
erhalten
Sie
umgehend
Ihre
Zugangsdaten.
CCAligned v1
You
can
also
create
an
account
.
Sie
können
auch
ein
Konto
erstellen
.
ParaCrawl v7.1
Players
can
register
and
create
their
account
by
using
their
mobile
number.
Die
Spieler
können
ihr
Konto
registrieren
und
schaffen
durch
ihre
Mobilnummer.
ParaCrawl v7.1
During
setup
of
the
app,
you
will
create
an
account
password.
Während
der
Einrichtung
der
App
müssen
Sie
ein
Passwort
für
das
Konto
erstellen.
ParaCrawl v7.1
First
Login
or
create
a
new
account
on
our
website.
Erste
Anmelden
oder
erstellen
Sie
einen
neuen
Account
auf
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
Business
clients,
companies
and
institutions
can
now
create
their
user
account.
Geschäftskunden,
Unternehmen
und
Institutionen
können
sich
ab
sofort
ein
Benutzerkonto
anlegen.
ParaCrawl v7.1
Register
Account
Welcome
visitor
you
can
login
or
create
an
account
.
Sehr
geehrter
Besucher,
sie
können
sich
anmelden
oder
ein
Konto
erstellen
.
ParaCrawl v7.1