Translation of "Create a user" in German
Hence
we
welcome
this
initiative
to
create
a
user-friendly,
extra-judicial
network
across
Europe.
Daher
begrüßen
wir
diese
Initiative
zur
Schaffung
eines
nutzerfreundlichen,
außergerichtlichen
gesamteuropäischen
Netzes.
Europarl v8
This
allows
us
to
create
a
user-controlled
portable
identity.
Dies
erzeugt
eine
mobile,
benutzergesteuerte
Identität.
TED2020 v1
How
do
I
create
a
personal
user
account?
Wie
lege
ich
mir
ein
persönliches
Benutzerkonto
an?
CCAligned v1
You
create
a
user
account
in
the
user
administration.
Einen
Benutzerzugang
erfassen
Sie
in
der
Benutzerverwaltung
in
mehreren
Schritten.
ParaCrawl v7.1
You
can
create
a
new
user
directly
on
the
scale.
Sie
können
einen
neuen
Benutzer
direkt
an
der
Waage
anlegen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
create
a
user
account,
TextNow
offers
a
series
of
phone
numbers
to
choose
from.
Sobald
Sie
ein
Benutzerkonto
erstellen,
TextNow
bietet
eine
Reihe
von
Telefonnummern
wählen.
CCAligned v1
Create
a
user
account
in
order
to
submit
an
application.
Ein
Benutzerkonto
erstellen,
um
eine
Anfrage
einzureichen.
CCAligned v1
A
child
who
is
restricted
by
parental
controls
might
not
be
able
to
create
a
new
user.
Ein
Kind
mit
Zugriffsbeschränkung
durch
die
Kindersicherung
kann
möglicherweise
keinen
neuen
Benutzer
erstellen.
CCAligned v1
Can
I
create
a
user
account
for
customers?
Kann
ich
für
Kunden
ein
Benutzerkonto
einrichten?
CCAligned v1
Create
a
new
user
account
if
you
do
not
own
one
yet.
Erstellen
Sie
ein
neues
Benutzerkonto,
falls
Sie
noch
keines
besitzen.
CCAligned v1
All
you
have
to
do
is
create
a
user
account.
Alles,
was
Sie
tun
müssen,
ist
ein
Benutzerkonto
erstellen.
CCAligned v1
The
following
information
will
be
collected
when
you
create
a
user
account:
Folgende
Daten
werden
beim
Erstellen
eines
Benutzerkontos
erhoben:
CCAligned v1
Use
the
transaction
SU01
to
create
a
communication
data
user
using
the
role
ZSIGNAVIOCONNECTOR:
Führen
Sie
die
Transaktion
SU01
aus,
um
die
Rolle
ZSIGNAVIOCONNECTOR
zu
erstellen:
ParaCrawl v7.1
To
access
zone
pools,
you
need
to
create
a
system
user.
Für
den
Zugriff
auf
Zonen-Pools
müssen
Sie
einen
Systembenutzer
erstellen.
ParaCrawl v7.1
You
can
create
a
personal
user
account
on
our
website.
Auf
unserer
Webseite
haben
Sie
die
Möglichkeit,
ein
persönliches
Nutzerkonto
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
new
user
group,
proceed
as
follows:
Um
eine
neue
Benutzergruppe
anzulegen,
nehmen
Sie
die
folgenden
Schritte
vor:
ParaCrawl v7.1
By
changing
them,
you
create
a
user-defined
break.
Wenn
Sie
sie
ändern,
erstellen
Sie
eine
benutzerdefinierte
Unterbrechung.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
use
your
data
to
create
a
user
profile
of
you.
Wir
verwenden
Ihre
Daten
nicht
dazu,
ein
Nutzerprofil
von
Ihnen
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
create
a
new
user
by
entering
the
existing
name.
Sie
können
keinen
neuen
Benutzer
erstellen,
indem
Sie
den
vorhandenen
Namen
eingeben.
ParaCrawl v7.1
You
must
be
root
to
create
a
new
user
account.
Du
mußt
root
sein,
um
einen
neuen
Account
erzeugen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Why
create
a
Marelibri
user
account?
Warum
sollte
man
ein
Marelibri-Konto
einrichten?
ParaCrawl v7.1
How
can
I
create
a
user
result?
Wie
läßt
sich
ein
benutzerdefiniertes
Ergebnis
erzeugen?
ParaCrawl v7.1
We
will
help
you
create
a
unique
user
experience.
Wir
helfen
Ihnen
dabei,
ein
einzigartiges
Nutzererlebnis
zu
erschaffen.
ParaCrawl v7.1