Translation of "Craning" in German
Outside,
standing
in
front
of
a
locked
door,
is
a
wet
dog,
craning
its
neck
and
howling.
Draußen
steht
ein
nasser
Hund
vor
einer
verschlossen
Tür,
reckt
den
Hals
und
heult
auf.
Tatoeba v2021-03-10
She
seems
to
be
reading
something,"
he
said,
craning
his
neck.
Sieht
so
aus,
als
ob
sie
etwas
lesen
würde",
erwiderte
er,
seinen
Hals
reckend.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
for
us,
modern
life
doesn't
help
us
build
the
lean,
attractive
physiques
that
people
are
drawn
to.
Instead,
for
the
vast
majority
of
people
who
spend
their
lives
sitting
in
offices,
the
opposite
is
true.
We
all
have
bad
posture
from
craning
over
our
computer
screens,
more
people
are
obese
than
ever,
and
the
people
who
aren't
fat,
still
generally
aren't
fit.
Wir
alle
haben
schlechte
Haltung
von
Kranarbeit
über
unsere
Computer-Bildschirme,
mehr
Menschen
als
je
zuvor,
übergewichtig
sind
und
die
Menschen,
die
Fett,
nicht
noch
in
der
Regel
sind
nicht
passen.
ParaCrawl v7.1
The
victim
is
laid
on
a
healthy
side,
craning
his
neck
to
facilitate
breathing.
Das
Opfer
liegt
auf
einer
gesunden
Seite
und
reckt
den
Nacken,
um
die
Atmung
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Yuka
as
she
races
over
a
bridge
in
the
side
car
of
a
motorcycle
with
her
mouth
open
and
her
red
hair
flowing
(image)
–
succeeds
in
making
the
viewer
aware
of
his
or
her
own
movements
to
the
extent
that
they
become
parts
of
the
work:
the
lightly
craning
neck,
the
barely
perceptible
adjustment
of
his
pupils
as
he
or
she
tries
to
focus
on
the
porno
film
playing
in
the
dominatrix's
room.
Yuka,
die
im
Beiwagen
eines
Motorrades
mit
aufgerissenem
Mund
und
wehenden
roten
Haaren
über
eine
Brücke
rast
-
gelingt
es,
dem
Betrachter
seine
eigenen
Bewegungen,
das
leichte
Hinüberneigen
des
Halses,
die
kaum
merklichen
Adjustierungen
seiner
Pupillen,
mit
denen
er
zum
Beispiel
den
im
Zimmer
der
Domina
laufenden
Pornofilm
scharf
zu
stellen
versucht,
so
deutlich
zu
machen,
dass
sie
Teile
ihrer
Arbeit
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you're
always
sitting
hunched
over
a
desk
or
craning
your
neck
you
could
be
putting
too
much
strain
on
your
muscles,
which
can
cause
a
tension
headache.
Wenn
Sie
immer
über
einen
Schreibtisch
gebeugt
sitzen
oder
den
Hals
Kranarbeit
Sie
zu
viel
Belastung
auf
Ihre
Muskeln
setzen
könnte
die
Spannungskopfschmerzen
verursachen
können.
ParaCrawl v7.1
Mark
and
I
realize
that
there
is
a
possibility
of
becoming
"walking"
so
we
put
craning
tipped
the
guy
checking
in.
Mark
und
ich
merke,
dass
es
eine
Möglichkeit
des
Werdens
"walking",
also
haben
wir
Kranarbeit
gekippt,
den
Kerl,
der
Check-in.
ParaCrawl v7.1
Miwa
Yanagi,
whose
photographs
all
emit
a
sense
of
inexplicable
quietude
–
even
in
the
case
of
grandmother
Yuka
as
she
races
over
a
bridge
in
the
side
car
of
a
motorcycle
with
her
mouth
open
and
her
red
hair
flowing
(image)
–
succeeds
in
making
the
viewer
aware
of
his
or
her
own
movements
to
the
extent
that
they
become
parts
of
the
work:
the
lightly
craning
neck,
the
barely
perceptible
adjustment
of
his
pupils
as
he
or
she
tries
to
focus
on
the
porno
film
playing
in
the
dominatrix's
room.
Miwa
Yanagi,
deren
Fotos
alle
eine
schwer
zu
erklärende
Ruhe
ausstrahlen
-
selbst
Großmutter
Yuka,
die
im
Beiwagen
eines
Motorrades
mit
aufgerissenem
Mund
und
wehenden
roten
Haaren
über
eine
Brücke
rast
-
gelingt
es,
dem
Betrachter
seine
eigenen
Bewegungen,
das
leichte
Hinüberneigen
des
Halses,
die
kaum
merklichen
Adjustierungen
seiner
Pupillen,
mit
denen
er
zum
Beispiel
den
im
Zimmer
der
Domina
laufenden
Pornofilm
scharf
zu
stellen
versucht,
so
deutlich
zu
machen,
dass
sie
Teile
ihrer
Arbeit
werden.
ParaCrawl v7.1
I
have
tried
to
keep
at
least
one
foot
on
the
ground
while
craning
my
neck
to
look
into
Heaven.
Ich
habe
versucht
zu
halten
mindestens
ein
Fuß
auf
den
Boden,
während
craning
meinen
Hals,
um
in
den
Himmel.
ParaCrawl v7.1
Craning
its
neck,
it
looked
like
it
was
trying
to
remember
the
purple
form
of
his
Unit.
Den
Hals
reckend
sah
es
so
aus,
als
ob
es
versuchte,
sich
an
die
lila
Form
seiner
Einheit
zu
erinnern.
ParaCrawl v7.1
With
the
newly-founded
Ter
Linden
Craning
BV,
the
company
can
now
offer
the
complete
solution
of
transport
and
installation
of
wind
power
plants.
Mit
der
neu
gegründeten
Ter
Linden
Craning
BV
kann
das
Unternehmen
sämtliche
Dienstleistungen
für
die
Windkraftbranche
anbieten:
Transport
und
Montage.
ParaCrawl v7.1