Translation of "Craft skills" in German
The
women
are
still
in
original
costumes
and
demonstrate
their
craft
skills.
Die
Frauen
sind
noch
in
Original-Kostümen
und
demonstrieren
ihre
handwerklichen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
According
to
tradition,
the
background
knowledge
and
craft
skills
are
passed
on
to
familiy
members
throughout
generations.
Traditionsgemäß
werden
Hintergrundwissen
und
handwerkliche
Fertigkeiten
über
Generationen
an
die
eigenen
Familienmitglieder
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
technique,
craft
skills,
simplicity
and
good
taste.
Ich
will
Technik,
handwerkliches
Können,
Simplizität
und
guten
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Because
of
their
craft
skills
the
princes
employed
them
at
their
mints.
Aufgrund
ihrer
handwerklichen
Fähigkeiten
werden
sie
auch
beim
Prägen
der
Münzen
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
At
KOCHs,
our
production
demonstrates
a
high
level
of
experience
and
craft
skills.
Mit
einem
hohen
Maß
an
Erfahrung
und
handwerklichem
Geschick
wird
bei
KOCHs
produziert.
ParaCrawl v7.1
Since
1997
she
has
studied
various
hand
craft
skills
and
sculpturing.
Ab
1997
erlernt
sie
handwerkliche
und
bildhauerische
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
It
becomes
most
obvious
in
the
areas
of
physical
and
craft
skills.
Am
offensichtlichsten
ist
es
im
Bereich
körperlicher
und
handwerklicher
Fertigkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
promote
their
craft
skills
and
their
general
education.
Wir
fördern
ihr
handwerkliches
Geschick
und
ihre
Allgemeinbildung.
ParaCrawl v7.1
Live
out
their
creativity
and
explore
their
craft
skills!
Leben
Sie
ihre
Kreativität
aus
und
entdecken
Sie
ihre
handwerklichen
Fähigkeiten!
ParaCrawl v7.1
Also
we
observe
the
quality
and
versatility
of
the
artist'
s
intellectual
and
craft
skills.
Dazu
beobachten
wir
die
Qualität
und
Vielseitigkeit
der
Künstler
und
deren
intellektuellen
und
handwerklichen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
craft
and
technical
skills
and
abilities
that
are
relevant
to
the
respective
course
are
also
expected.
Bei
letzteren
werden
außerdem
noch
für
den
jeweiligen
Studiengang
relevante
handwerklich-technische
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
erwartet.
ParaCrawl v7.1
No
other
task
requires
such
comprehensive
knowledge
and
craft
skills.
Bei
keiner
anderen
Tätigkeit
ist
so
umfangreiches
Wissen
und
handwerkliche
Kompetenz
notwendig,
wie
beim
Schweißen.
ParaCrawl v7.1
Also
we
observe
the
quality
and
versatility
of
the
artist’
s
intellectual
and
craft
skills.
Dazu
beobachten
wir
die
Qualität
und
Vielseitigkeit
der
Künstler
und
deren
intellektuellen
und
handwerklichen
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
runs
the
Training
Opportunities
Scheme
under
which
training
for
unemployed
adults
in
a
number
of
areas
including
new
technology,
business,
clerical
and
commercial,
craft
skills
and
management,
is
supported.
Die
MSC
führt
die
berufliche
Bildungsmaßnahme
durch,
im
Rahmen
derer
arbeitslose
Erwachsene
in
mehreren
Bereichen,
einschließlich
neue
Technologie,
Betriebsführung,
Büro
und
Handel,
handwerkliche
Fertigkeiten
und
Management
gefördert
werden.
EUbookshop v2
Por
the
provisions
regarding
a
system
of
national
education
in
the
Universal
Rules
of
Common
Law
of
1794
were
evaded
through
the
setting
up
of
so-called
industrial
training
schools,
where
children
were
mainly
taught
craft
skills
for
use
in
manufacturing,
and
could
at
the
same
time
be
put
to
work
as
an
integral
part
of
the
labour
force.
Waren
bereits
im
Allgemeinen
Preußischen
Landrecht
von
1794
Bestimmungen
zur
allgemeinen
Schulpflicht
festgeschrieben,
so
wurde
diese
gesetzliche
-Verpflichtung
durch
die
Einrichtung
sogenannter
Industrieschulen
umgangen,
in
denen
die
Kinder
in
Manufakturen
vorwiegend
handwerkliche
Qualifikationen
erwarben
und
gleichzeitig
als
vollwertige
Arbeits
kräfte
eingesetzt
werden
konnten.
EUbookshop v2