Translation of "Crab salad" in German
Er,
I
grabbed
some
Imodium
in
case
you
want
that
crab
salad
again.
Ich
packe
Imodium
ein
für
den
Fall,
dass
du
wieder
Krabbensalat
willst.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
it
was
the
crab
salad.
It
couldn't
have
been
the
donuts.
Der
Krabbensalat
oder
die
Donuts
waren
es
jedenfalls
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
you've
already
made
your
crab
salad.
Und
du
hast
schon
Krabbensalat
gemacht.
OpenSubtitles v2018
The
most
famous
dishes
are
the
Risottonero
and
Crab
Salad.
Die
berühmtesten
Gerichte
sind
die
Risottonero
und
Krabbensalat.
ParaCrawl v7.1
Now,
who
here
can
tell
me
what's
in
the
crab
mountain
melee
salad?
Wer
kann
mir
sagen,
was
im
"Crab-Mountain-Melle"
Salat
alles
drinnen
ist?
OpenSubtitles v2018
Enjoy
this
dry
white
wine
with
starters,
pasta,
fried
fish
or
crab
salad.
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Weißwein
zu
Vorspeisen,
Pasta,
gebratenem
Fisch
oder
Krabbensalat.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
first-class
service
and
a
pleasant
atmosphere
You
must
necessarily
taste
our
specialties
such
as
"Stuffed
Gnocchi
with
scampi
sauce
of
black
truffles",
"Crab-salad",
"Anchovy-carpaccio
with
strawberries
and
truffle
dressing",
"Adriatic
squid
stuffed
with
scampi
and
asparagus",
"Tuna
carpaccio",
"Tuna
steak",
"Wild
rice
with
squid
and
leek"
but
also
desserts
like
"Fig
and
pear
in
red
wine"
and
"Istrian
krafi
(boiled,
baked,
flamed)".
Neben
den
erstklassigen
Service
und
eine
angenehme
Atmosphäre
sind
unser
Spezialitäten
wie
"Gefüllte
Gnocchi
mit
Scampi
in
Sauce
von
schwarzen
Trüffeln",
"Krabbensalat",
"Marinierte
Sardellen
mit
Erdbeeren
und
Trüffel-Dressing",
"Adriatischen
Tintenfische
mit
Scampi
und
Spargel
gefüllt",
"Thunfisch
–Carpaccio",
"Thunfischsteak"
aber
auch
Desserts
wie
"Feige
und
Birne
im
Rotwein"
und
"istrischen
krafi
(gekocht,
gebacken,
flambiert)".
ParaCrawl v7.1
Brothers
Christos
and
Stamatios
Simiakos
pamper
their
guests
with
a
crab
salad
with
mango
and
chilli
coulis
and
a
mild
wasabi
mousse,
preserved
ginger
and
white
tomato
foam.
Die
Brüder
Christos
und
Stamatios
Simiakos
verwöhnen
ihre
Gäste
mit
Krabbensalat
an
Mango-Chilicoulis
mit
mildem
Wasabimousse,
eingelegtem
Ingwer
und
weissem
Tomatenschaum.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
meat,
the
signature
dishes
include
Parmesan
Truffle
Fries,
Lil’
BRGs,
Shrimp
Rice
Krispies,
Sweet
Corn
Pudding
Jumbo
Lump
Crab
Salad.
Neben
den
hervorragenden
Steaks
kann
man
hier
auch
die
berühmten
Parmesan
Truffle
Fries,
Lil‘
BRGs,
Shrimp
Rice
Krispies,
süßen
Maispudding
und
Salat
mit
Jumbo-Königskrabben
kosten.
ParaCrawl v7.1
During
your
stay
in
this
area
with
a
rich
fishing
tradition
discover
the
delights
of
homemade
dishes
-
crab
salad,
black
risotto
or
brodetto.
Hier
in
einem
Ort
mit
langer
Fischertradition
entdecken
Sie
die
Freuden
der
einheimischen
Küche
-
Krebssalat,
schwarzer
Risotto
oder
Brodetto.
ParaCrawl v7.1
Here,
in
the
end
of
the
fishing
tradition,
discover
the
delights
of
local
cuisine
-
crab
salad,
black
risotto
or
fish
soup.If
you
prefer
meat
to
me,
this
is
the
Istrian
ham,
if
you
like
pasta,
pasta
with
veal
Å3?4gvacet,
or
perhaps
aromatic
specialties,
with
the
famous
truffles.
Hier,
in
der
Ende
des
Fischertradition
entdecken
Sie
die
Freuden
der
einheimischen
KÃ1?4che
-
Krebssalat,
schwarzer
Risotto
oder
Fisch
soup.If
Sie
Fleisch
bevorzugen,
mich,
das
ist
der
istrische
Schinken,
wenn
Sie
Pasta,
Nudeln
mit
Kalbfleisch
Å1?2gvacet
mögen,
oder
vielleicht
aromatische
Spezialitäten
mit
den
berÃ1?4hmten
TrÃ1?4ffeln.
ParaCrawl v7.1
Thai
minced
chicken
with
basil,
Massaman
curry,
soft
shell
crab
salad,
and
lobster
in
red
curry
are
specialties
of
this
Thai
restaurant
with
13
points
in
the
GaultMillau.
A
family
team
has
been
giving
customers
a
warm
welcome
for
25
years.
Gehacktes
Pouletfleisch
mit
thailändischem
Basilikum,
Massman-Curry,
Krabbensalat,
Bärenkrebs
an
roter
Currysauce
-
dies
sind
die
Spezialitäten
dieses
thailändischen
Restaurants,
das
13
GaultMillau
Punkte
hat.
Ein
Familienteam
bereitet
den
Gästen
seit
25
Jahren
einen
freundlichen
Empfang.
CCAligned v1
Here,
in
the
end
of
the
fishing
tradition,
discover
the
delights
of
local
cuisine
-
crab
salad,
black
risotto
or
fish
soup.If
you
prefer
meat
to
me,
this
is
the
Istrian
ham,
if
you
like
pasta,
pasta
with
veal
žgvacet,
or
perhaps
aromatic
specialties,
with
the
famous
truffles.
Hier,
in
der
Ende
der
Fischfang-Tradition,
entdecken
Sie
die
Köstlichkeiten
der
lokalen
Küche
-
Krabbensalat,
schwarzer
Risotto
oder
Fischsuppe.Wenn
Sie
Fleisch
bevorzugen
mich
ist
dies
der
istrischen
Schinken,
wenn
Sie
wie
Pasta,
Nudeln
mit
Rindfleisch
žgvacet,
oder
vielleicht
aromatische
Spezialitäten,
mit
der
berühmten
Trüffel.
ParaCrawl v7.1
Tasty
appetizers
come
with
smoked
fish,
crab
salad,
delicious
ham
and
cheese.
Especially,
when
the
kids
were
little
and
preparations
on
Christmas
Eve
diverse,
canapés
where
quite
practically.
Am
Heiligabend
gibt
es
vor
der
Bescherung
Canapés.
Lecker
belegte
Häppchen
mit
Räucherfisch,
Krabbensalat,
tollem
Schinken
und
Käse.
Besonders,
als
die
Kinder
klein
waren
und
die
Vorbereitungen
am
Heiligabend
vielfältig,
war
das
ganz
praktisch.
ParaCrawl v7.1
In
Banjole
Arenacampsites
offers
accommodation
in
the
well-known
camp
Arena
Indije
situated
along
the
bay,
among
pine
trees
where
families
with
children,
divers,
hedonists
and
all
those
who
respect
nature
will
surely
experience
a
true
holiday.
Medulin,
Premantura
and
Banjole,
towns
with
a
long
fishing
tradition,
offer
delicious
homemade
specialties
-
spider
crab
salad,
black
risotto
or
fish
stew
brodetto.
In
Banjole
bietet
Ihnen
Arenacampsites
Unterkünfte
auf
dem
bekannten
Campingplatz
Indije,
der
sich
entlang
einer
Bucht
in
einem
Kiefernwald
befindet.
Hier
können
Familien
mit
Kindern,
Taucher,
Lebenskünstler
und
alle,
die
die
Natur
lieben,
richtig
Urlaub
machen.
Medulin,
Premantura
und
Banjole,
Orte
mit
Fischertradition,
bieten
Ihnen
Köstlichkeiten
aus
der
heimischen
Küche
–
Krabbensalat,
schwarzer
Risotto
oder
Fischbrodetto.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
fan
of
crab
stick
salads,
then
this
recipe
is
for
you.
Wenn
Sie
ein
Fan
von
Krabbensticksalaten
sind,
dann
ist
dieses
Rezept
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Make
a
stop
here
for
crab
salads
and
oysters
from
the
bay,
all
served
overlooking
the
coast
and
the
castle.
Kehren
Sie
hier
für
einen
Krabbensalat
oder
Austern
aus
der
Bucht
ein,
und
schauen
Sie
dabei
auf
die
Küste
und
die
herrliche
Burg.
ParaCrawl v7.1