Translation of "Coveted prize" in German
The
coveted
Nobel
Peace
prize
will
be
awarded
on
Friday.
Am
Freitag
wird
der
begehrte
Friedensnobelpreis
verliehen.
Tatoeba v2021-03-10
An
Olympic
gold
medal
is
probably
the
most
coveted
sporting
prize.
Eine
olympische
Goldmedaille
ist
wahrscheinlich
der
meistbegehrteste
Preis
in
der
Welt
des
Sports.
Tatoeba v2021-03-10
A
high
level
jury
awarded
the
coveted
prize
to
HEIDEBRENNER.
Eine
hochrangige
Fachjury
vergab
den
begehrten
Preis
an
HEIDEBRENNER.
ParaCrawl v7.1
The
coveted
physics
prize
is
endowed
with
a
total
of
2,350
euros
this
year.
Der
begehrte
Physikus-Preis
ist
in
diesem
Jahr
mit
insgesamt
2.350
Euro
dotiert.
ParaCrawl v7.1
The
ETM
publishing
house
awards
this
important
and
coveted
industry
prize
during
the
Future
Congress
Commercial
Vehicles.
Im
Rahmen
des
Zukunftskongress
Nutzfahrzeuge
verleiht
der
ETM-Verlag
diesen
wichtigen
sowie
begehrten
Branchenpreis.
ParaCrawl v7.1
Eventually,
in
1893,
he
won
the
coveted
prize
with
the
cantata
Lady
Macbeth.
Schließlich
gewann
er
1893
den
begehrten
Preis
mit
der
Kantate
Lady
Macbeth.
ParaCrawl v7.1
Daedalic
scooped
the
coveted
prize
in
nine
of
the
21
categories.
Gleich
in
neun
von
insgesamt
21
Kategorien
sammelte
Daedalic
den
begehrten
Preis
ein.
ParaCrawl v7.1
A
very
coveted
prize,
the
one
of
the
best
team,
was
won
by
Switzerland.
Einen
sehr
begehrten
Preis,
den
der
besten
Team,
erhielt
die
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
product
won
a
coveted
Fennia
Design
Prize
in
2017.
Das
Produkt
gewann
2017
den
begehrten
Fennia
Design
Award.
ParaCrawl v7.1
The
coveted
prize
was
awarded
this
year
for
the
first
time.
Der
begehrte
Preis
wird
in
diesem
Jahr
zum
ersten
Mal
vergeben.
ParaCrawl v7.1
In
all,
40
companies
won
the
coveted
prize.
Insgesamt
erhielten
40
Unternehmen
die
begehrte
Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1
The
coveted
business
prize
was
awarded
for
the
first
time
in
this
category.
Der
begehrte
Wirtschaftspreis
wurde
zum
ersten
Mal
in
dieser
Kategorie
vergeben.
ParaCrawl v7.1
This
coveted
prize
has
been
awarded
to
cinema
lenses
from
Bad
Kreuznach
seven
times
in
total.
Insgesamt
wurden
Kino-Optiken
aus
Bad
Kreuznach
siebenmal
mit
dem
begehrten
Preis
geehrt.
ParaCrawl v7.1
This
coveted
prize
has
gone
to
Solingen
twice
already
in
previous
years.
In
den
Vorjahren
war
die
begehrte
Auszeichnung
bereits
zwei
Mal
nach
Solingen
gegangen.
ParaCrawl v7.1
Beurer
has
won
the
coveted
prize
for
the
second
time.
Bereits
zum
zweiten
Mal
hat
Beurer
den
begehrten
Preis
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
since
the
prize
was
established,
an
Austrian
project
was
now
awarded
the
coveted
prize.
Erstmals
seit
Bestehen
des
Preises
wurde
nun
ein
österreichisches
Projekt
mit
dem
begehrten
Preis
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Coveted
worldwide,
the
prize
was
presented
to
the
luxury
drink
at
a
festive
event
hosted
in
New
York
City.
Im
Rahmen
einer
feierlichen
Veranstaltung
in
New
York
City
wurde
dem
Luxusgetränk
der
begehrte
Preis
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Konstantin
Scherbakov
won
the
coveted
prize
of
the
German
Record
Critics
2001
and
the
Cannes
Classical
Award.
Konstantin
Scherbakov
erhielt
den
begehrten
Preis
der
Deutschen
Schallplattenkritik
2001
und
den
Cannes
Classical
Award.
ParaCrawl v7.1
Just
four
years
after
its
foundation,
the
first
Director
of
the
KWS
received
the
coveted
Nobel
Prize.
Bereits
vier
Jahre
nach
Gründung
erhielt
der
erste
Direktor
der
KWG
den
begehrten
Nobelpreis.
ParaCrawl v7.1
Of
the
420
entrants
from
28
European
countries,
20
companies
were
awarded
the
coveted
prize.
Es
wurden
von
420
Bewerbern
aus
28
Ländern
Europas
20
Unternehmen
mit
dem
begehrten
Preis
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
Queen’s
Award
is
Britain’s
most
coveted
commercial
prize
and
recognises
considerable
achievement.
Der
Queen’s
Award
ist
Großbritanniens
begehrteste
kommerzielle
Auszeichnung
und
erkennt
erhebliche
Leistungen
an.
ParaCrawl v7.1
It
was
on
Friday
June
23rd,
when
the
most
successful
think
tanks
in
Germany
received
the
coveted
prize.
Am
Freitag,
den
23.
Juni
erhielten
die
erfolgreichsten
Ideenschmieden
Deutschlands
erneut
die
begehrte
Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Komische
Oper
was
awarded
the
much-coveted
Opera
Company
prize
at
the
International
Opera
Awards
in
2015.
Bei
den
International
Opera
Awards
erhielt
die
Komische
Oper
2015
den
Preis
als
beste
Opera
Company
.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
this
coveted
prize
for
innovative
products
is
conferred
by
a
jury
from
the
specialist
magazines
Photopresse
and
Digit!.
Die
begehrte
Auszeichnung
für
innovative
Produkte
vergibt
traditionell
eine
Jury
der
Fachmagazine
Photopresse
und
Digit!.
ParaCrawl v7.1