Translation of "Cottoned" in German
Physicians
quickly
cottoned
onto
this
fact
and
over
time,
tests
were
done
to
prove
that
this
was
a
fact!
Ärzte,
die
schnell
auf
diese
Tatsache
cottoned
und
im
Laufe
der
Zeit
Tests
wurden
durchgeführt,
um
zu
beweisen,
dass
dies
eine
Tatsache
war!
ParaCrawl v7.1
And
finally,
some
people
have
cottoned
on
to
the
fact
that
it
is
entirely
possible
to
keep
switching
between
credit
cards
so
that
when
one
0%
interest
rate
period
has
expired,
they
can
move
across
to
another
0%
card.
Und
schlussendlich,
einige
Leute
haben
auf
die
Tatsache
cottoned,
dass
es
durchaus
möglich
ist,
zwischen
Kreditkarten
zu
halten
Umschalten
so,
dass,
wenn
ein
0%
Zinsperiode
ist
abgelaufen,
sie
können
über
zu
einem
anderen
verschieben
0%
Karte.
ParaCrawl v7.1
That
advantage
has
largely
been
eroded
over
the
years,
as
Microsoft
has
cottoned
on
to
the
joys
of
vertical
integration,
plug
and
play
accessories,
and
standards-compliant
behaviour.
Dieser
Vorteil
hat
sich
über
die
Jahre
weitgehend
erodiert
worden,
wie
Microsoft
hat
zu
den
Freuden
der
vertikale
Integration
cottoned,
Plug-and-Play-Zubehör,
und
standardkonforme
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
I
also
changed
the
wording
slightly
just
in
case
OKCupid
cottoned
on
and
took
them
down.
Ich
habe
auch
die
Formulierung
etwas
nur
für
den
Fall
OkCupid
auf
cottoned
und
nahm
sie
mit
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
since
the
scandalous
attitude
of
the
elite
members
of
the
IOC
(International
Olympic
Committee)
has
been
made
public
(nobody
really
cottoned
on
when
Princess
Anne
resigned
twenty
years
ago),
I
have
been
following
the
ways
of
these
insidious
little
worms,
who
wiggle
their
way
to
the
pinnacles
of
power
in
their
various
fields
of
sport,
with
self-aggrandisement
as
their
sole
messianic
focus.
In
der
Zwischenzeit,
da
die
skandalöse
Einstellung
der
elitären
Mitglieder
des
IOC
(Internationalen
Olympischen
Komitees)
öffentlich
gemacht
wurde
(niemand
kapierte
es
wirklich
als
Prinzessin
Anne
vor
zwanzig
Jahren
zurücktrat),
habe
ich
die
Wege
dieser
heimtückischen
kleinen
Würmer
verfolgt,
die
sich
ihren
Weg
mit
Selbst-Vergrößerung
als
ihrem
einzigen
messianischen
Schwerpunkt
zu
den
Turmspitzen
der
Macht
in
ihren
unterschiedlichen
Sportbereichen
geschlängelt
haben.
ParaCrawl v7.1
I'd
just
cottoned
when
everyone
got
hooked
on
monetarist
ideas
you
know,
"I
Want
To
Be
Free",
by
Milton
Shulman.
Und
als
ich
sie
kapiert
hatte,
begeisterten
sich
alle
für
diese
neuen
monitaristischen
Ideen.
Ich
meine
"I
Want
To
Be
Free"
von
Milton
Shulman.
OpenSubtitles v2018