Translation of "Costs of travel" in German
The
direct
costs
for
scientific
meetings
include
the
costs
of
travel
and
subsistence
for
delegates.
Die
direkten
Kosten
für
wissenschaftliche
Sitzungen
umfassen
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
der
Delegationsmitglieder.
TildeMODEL v2018
Student
Mobility
Grants
are
intended
to
cover
costs
of
stay
and
travel
costs.
Mit
den
Mobilitätszuschüssen
für
Studenten
sollen
die
Aufenthalts
und
Reisekosten
abgedeckt
werden.
EUbookshop v2
The
costs
of
travel
and
accommodation
are
to
be
met
by
the
Committee
members
or
their
experts.
Diese
Kosten
gehen
zu
Lasten
der
Mitglieder
des
Ausschusses
oder
ihrer
Experten.
EUbookshop v2
In
addition,
costs
of
travel
and
accommodation
can
be
added.
Hinzu
können
Kosten
der
Anreise
und
Unterkunft
kommen.
CCAligned v1
This
removes
the
territorial
borders
and
reduces
the
costs
of
accommodation
and
travel
expenses.
Dies
beseitigt
die
territorialen
Grenzen
und
reduziert
die
Kosten
für
Unterkunft
und
Reisekosten.
ParaCrawl v7.1
This
excludes
the
Customer's
personal
costs
of
travel
and
accommodation.
Ausgenommen
sind
die
persönlichen
Fahrt-
und
Aufenthaltskosten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Block
Katerinchuk
insists
on
reducing
the
costs
of
travel
to
a
service!
Block
Katerinchuk
besteht
auf
Senkung
der
Kosten
für
die
Reise
zu
einem
Dienst
!
CCAligned v1
In
the
event
of
a
small
group
there
are
only
the
costs
of
travel
and
accommodations.
An
Kosten
fallen
bei
einer
kleinen
Gruppe
nur
Anreise
und
Unterbringung
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this
are
the
costs
of
room
rentals,
travel
expenses,
PR
and
accounting.
Hinzu
kommen
Raummieten,
Fahrtkosten,
Ausgaben
für
Öffentlichkeitsarbeit
und
Buchhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
costs
of
participation
(travel
and
accommodation)
will
be
covered
by
the
Volkswagen
Foundation.
Die
Kosten
für
die
Teilnahme
(Reise
und
Aufenthalt)
übernimmt
die
VolkswagenStiftung.
ParaCrawl v7.1
The
costs
of
travel
shall
be
borne
by
the
customer
in
any
case.
Reisekosten
trägt
in
jedem
Fall
der
Kunde.
ParaCrawl v7.1
It
includes
the
costs
of
labour
and
travel
as
well
as
replacement
materials.
Sie
schließt
die
Kosten
für
Arbeits-
und
Reisezeit
sowie
Ersatzmaterial
ein.
ParaCrawl v7.1
The
administrative
costs
of
this
measure,
travel
and
staff
costs,
should
not
exceed
what
is
reasonable.
Die
Verwaltungskosten
dieser
Maßnahme,
für
Reisen
und
Personal,
dürfen
nicht
unangemessen
hoch
sein.
Europarl v8
The
marginal
costs
of
car
travel
are
relatively
predictable
and
easy
to
calculate.
Die
Grenzkosten
einer
Reise
mit
dem
Auto
sind
relativ
gut
abschätzbar
und
lassen
sich
leicht
errechnen.
EUbookshop v2
The
protagonists
of
generalised
cost
models
argue
that
these
commuters
are
more
aware
of
the
costs
of
alternative
travel
modes.
Die
Befürworter
der
Allgemeinkostenmodelle
behaupten,
daß
diese
Pendler
sich
der
Kosten
anderer
Verkehrsmittel
bewußter
sind.
EUbookshop v2
The
funding
will
be
restricted
to
the
costs
of
coordination,
travel,
and
samples.
Die
Finanzmittel
sind
auf
die
Kosten
für
die
Koordination,
Reisen
und
Muster
beschränkt.
EUbookshop v2
The
participants
only
have
to
cover
the
costs
of
travel,
insurance,
and
living
costs.
Die
Teilnehmer
müssen
also
nur
noch
die
für
Reise,
Versicherung
und
Aufenthalt
anfallenden
Kosten
abdecken.
ParaCrawl v7.1
All
other
participants
must
assume
financial
responsibility
for
the
costs
of
their
own
travel
and
accommodation.
Alle
anderen
TeilnehmerInnen
müssen
ihre
Reise-
und
Aufenthaltskosten
selbst
bezahlen,
sie
können
jedoch
Unterstützungsschreiben
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Prior
the
work
camp
you
already
pay
the
costs
of
travel
and
an
administrative
fee.
Zuvor
sind
für
das
Workcamp
bereits
die
Kosten
für
die
Anreise
und
eine
Verwaltungsgebühr
angefallen.
ParaCrawl v7.1