Translation of "Costs of goods sold" in German

In order to establish what the exporting producer referred to as ‘unit cost’, for each production site the exporting producer took the costs of all goods sold and divided it by the volume of hot rolled steel products produced in the given calendar year.
Bei besagten „Stückkosten“ handelte es sich nicht um die Kosten für ein Stück warmgewalzten Flachstahl, da sie die Kosten für sämtliche verkauften Waren enthielten, die auch andere Erzeugnisse beinhalteten.
DGT v2019
As mentioned above, the exporting producer established the ‘unit cost’ by dividing the entire costs of goods sold (including that of non-hot rolled steel products) by the quantity of hot rolled steel goods produced by the plant during the relevant periods.
Dies gilt ungeachtet der Frage, ob die Gesamtkosten der vom Werk verkauften Waren anstiegen, zurückgingen oder konstant blieben.
DGT v2019
In the case of Merck, it appears that costs of goods sold is growing much faster than sales.
Im Fall von Merck erscheint es, als ob die Herstellungskosten viel schneller wachsen als der Umsatz.
ParaCrawl v7.1
Calculation of the Operating Profit Percentage is straightforward: subtract the costs of goods sold, as well as all sales, general, and administrative expenses, from sales.
Die Berechnung des Prozentualer Betriebsgewinn ist direkt: subtrahieren Sie die Kosten der verkauften Waren, sowie alle Verkaufs-, Gemein- und Verwaltungskosten von den Umsätzen.
ParaCrawl v7.1
The monetary value of payments to suppliers corresponds to material costs (cost of goods sold and freight costs) according to the income statement (see the 2017 TAKKT AG Annual Report, p. 110).
Der Geldwert der Zahlungen an Lieferanten entspricht dem Materialaufwand (Wareneinsatz und Frachtaufwand) gemäß GuV (siehe TAKKT AG Geschäftsbericht 2017, S. 110).
ParaCrawl v7.1
There are two ways to recognize sales, costs of goods sold and the corresponding profit margin:Â
Es gibt zwei Methoden, um Verkäufe, Gestehungskosten der verkauften Produkte und die entsprechende Gewinnmarge zu erfassen:
ParaCrawl v7.1
This relates to a lower price due to vertical integration and controlling Costs of a Goods Sold.
Dies hängt m it einem niedrigeren Preis aufgrund der vertikalen Integration und der Kosten eines verkauften Produkts zusammen.
ParaCrawl v7.1
Such changes are unlikely to affect the cost of goods sold to consumers.
Die Änderungen dürften kaum eine Verteuerung der an die Verbraucher abgegebenen Waren bewirken.
TildeMODEL v2018
Overall, raw-material costs had a slightly negative impact on the cost of goods sold.
Die Rohstoffkosten wirkten sich insgesamt leicht negativ auf die Herstellungskosten aus.
ParaCrawl v7.1
This resulted primarily from higher volumes and a lower cost of goods sold.
Dies resultierte vor allem aus höheren Absatzmengen und geringeren Herstellungskosten.
ParaCrawl v7.1
Positive earnings contributions resulted from price increases, the lower cost of goods sold as well as the CydectinTM business that Bayer acquired.
Positive Ergebnisbeiträge resultierten aus Preissteigerungen, gesunkenen Herstellungskosten sowie dem erworbenen CydectinTM -Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Changes in the fair value of commodity futures and commodity options are recognized under cost of goods sold.
Veränderungen beizulegender Zeitwerte von Warentermingeschäften und -optionen werden in den Herstellungskosten erfasst.
ParaCrawl v7.1
Operating gross profit is defined as sales less the cost of goods sold.
Der Rohertrag ist definiert als Umsatzerlös abzüglich des Wareneinsatzes.
ParaCrawl v7.1
The cost price of the part is used as cost of goods sold.
Als Wareneinsatz wird der Einstandspreis des Teils herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The gross margin is the percentage relationship of the gross profit to the cost of goods sold.
Die Spanne ist das prozentuale Verhältnis des Rohertrags zum Wareneinsatz.
ParaCrawl v7.1
Changes in fair values of commodity futures and commodity options are recognized in cost of goods sold.
Veränderungen beizulegender Zeitwerte von Warentermingeschäften und -optionen werden in den Herstellungskosten erfasst.
ParaCrawl v7.1
A higher cost of goods sold, increased research and development expenses as well as lower selling prices diminished earnings.
Höhere Herstellungskosten und Aufwendungen für Forschung und Entwicklung sowie niedrigere Absatzpreise wirkten ergebnismindernd.
ParaCrawl v7.1
The contribution margin is the difference between the net total price and the cost of goods sold of the document line.
Der Deckungsbeitrag ist die Differenz zwischen dem Nettogesamtpreis und dem Wareneinsatz der Belegposition.
ParaCrawl v7.1
The €71 million outflow of net assets is shown in the cost of goods sold.
Der Abgang des Nettovermögens von 71 Mio. € wurde entsprechend in den Herstellungskosten gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Cost of goods sold shows the costs of the products, merchandise and services sold.
In den Herstellungskosten werden die Kosten der umgesetzten Erzeugnisse, Handelswaren und Leistungen ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
At WACKER, more than one-third of the cost of goods sold consists of raw materials and energy.
Mehr als ein Drittel der Herstellungskosten des WACKER-Konzerns entstehen aus dem Einkauf von Rohstoffen und Energie.
ParaCrawl v7.1
This growth was chiefly due to the good business development of our key growth products coupled with a lower cost of goods sold.
Dieser Zuwachs ist im Wesentlichen auf die gute Geschäftsentwicklung unserer Hauptwachstumsprodukte bei gleichzeitig niedrigeren Herstellungskosten zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
However, measures taken to lower operating costs, coupled with high plant-utilization rates, led to an improvement in the cost of goods sold.
Die Maßnahmen zur Senkung der operativen Kosten und eine hohe Anlagenauslastung verbesserten allerdings die Herstellungskosten.
ParaCrawl v7.1
Cost of goods sold show the costs of the products, merchandise, and services sold.
In den Herstellungskosten werden die Kosten der umgesetzten Erzeugnisse, Handelswaren und Leistungen ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The €71 million outflow of net assets is reflected accordingly in the cost of goods sold.
Der Abgang des Nettovermögens von 71 Mio. € wurde entsprechend in den Herstellungskosten gezeigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

costs of good sold costs of goods sold goods cost of good sold
good to very good cost of goods sold cost of goods manufactured goods sold
costs of goods sold cost of goods