Translation of "Cost of goods sold" in German
Such
changes
are
unlikely
to
affect
the
cost
of
goods
sold
to
consumers.
Die
Änderungen
dürften
kaum
eine
Verteuerung
der
an
die
Verbraucher
abgegebenen
Waren
bewirken.
TildeMODEL v2018
My
cost
of
goods
sold
is
what?
Meine
Kosten
der
verkauften
Ware
sind
was?
QED v2.0a
Overall,
raw-material
costs
had
a
slightly
negative
impact
on
the
cost
of
goods
sold.
Die
Rohstoffkosten
wirkten
sich
insgesamt
leicht
negativ
auf
die
Herstellungskosten
aus.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
primarily
from
higher
volumes
and
a
lower
cost
of
goods
sold.
Dies
resultierte
vor
allem
aus
höheren
Absatzmengen
und
geringeren
Herstellungskosten.
ParaCrawl v7.1
Positive
earnings
contributions
resulted
from
price
increases,
the
lower
cost
of
goods
sold
as
well
as
the
CydectinTM
business
that
Bayer
acquired.
Positive
Ergebnisbeiträge
resultierten
aus
Preissteigerungen,
gesunkenen
Herstellungskosten
sowie
dem
erworbenen
CydectinTM
-Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
fair
value
of
commodity
futures
and
commodity
options
are
recognized
under
cost
of
goods
sold.
Veränderungen
beizulegender
Zeitwerte
von
Warentermingeschäften
und
-optionen
werden
in
den
Herstellungskosten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Operating
gross
profit
is
defined
as
sales
less
the
cost
of
goods
sold.
Der
Rohertrag
ist
definiert
als
Umsatzerlös
abzüglich
des
Wareneinsatzes.
ParaCrawl v7.1
The
cost
price
of
the
part
is
used
as
cost
of
goods
sold.
Als
Wareneinsatz
wird
der
Einstandspreis
des
Teils
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
gross
margin
is
the
percentage
relationship
of
the
gross
profit
to
the
cost
of
goods
sold.
Die
Spanne
ist
das
prozentuale
Verhältnis
des
Rohertrags
zum
Wareneinsatz.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
fair
values
of
commodity
futures
and
commodity
options
are
recognized
in
cost
of
goods
sold.
Veränderungen
beizulegender
Zeitwerte
von
Warentermingeschäften
und
-optionen
werden
in
den
Herstellungskosten
erfasst.
ParaCrawl v7.1
A
higher
cost
of
goods
sold,
increased
research
and
development
expenses
as
well
as
lower
selling
prices
diminished
earnings.
Höhere
Herstellungskosten
und
Aufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung
sowie
niedrigere
Absatzpreise
wirkten
ergebnismindernd.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
margin
is
the
difference
between
the
net
total
price
and
the
cost
of
goods
sold
of
the
document
line.
Der
Deckungsbeitrag
ist
die
Differenz
zwischen
dem
Nettogesamtpreis
und
dem
Wareneinsatz
der
Belegposition.
ParaCrawl v7.1
The
€71Â
million
outflow
of
net
assets
is
shown
in
the
cost
of
goods
sold.
Der
Abgang
des
Nettovermögens
von
71
Mio.
€
wurde
entsprechend
in
den
Herstellungskosten
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Cost
of
goods
sold
shows
the
costs
of
the
products,
merchandise
and
services
sold.
In
den
Herstellungskosten
werden
die
Kosten
der
umgesetzten
Erzeugnisse,
Handelswaren
und
Leistungen
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
At
WACKER,
more
than
one-third
of
the
cost
of
goods
sold
consists
of
raw
materials
and
energy.
Mehr
als
ein
Drittel
der
Herstellungskosten
des
WACKER-Konzerns
entstehen
aus
dem
Einkauf
von
Rohstoffen
und
Energie.
ParaCrawl v7.1
This
growth
was
chiefly
due
to
the
good
business
development
of
our
key
growth
products
coupled
with
a
lower
cost
of
goods
sold.
Dieser
Zuwachs
ist
im
Wesentlichen
auf
die
gute
Geschäftsentwicklung
unserer
Hauptwachstumsprodukte
bei
gleichzeitig
niedrigeren
Herstellungskosten
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
However,
measures
taken
to
lower
operating
costs,
coupled
with
high
plant-utilization
rates,
led
to
an
improvement
in
the
cost
of
goods
sold.
Die
Maßnahmen
zur
Senkung
der
operativen
Kosten
und
eine
hohe
Anlagenauslastung
verbesserten
allerdings
die
Herstellungskosten.
ParaCrawl v7.1
Cost
of
goods
sold
show
the
costs
of
the
products,
merchandise,
and
services
sold.
In
den
Herstellungskosten
werden
die
Kosten
der
umgesetzten
Erzeugnisse,
Handelswaren
und
Leistungen
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
€71Â
million
outflow
of
net
assets
is
reflected
accordingly
in
the
cost
of
goods
sold.
Der
Abgang
des
Nettovermögens
von
71
Mio.
€
wurde
entsprechend
in
den
Herstellungskosten
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Earnings
were
diminished
by
a
higher
cost
of
goods
sold
and
negative
currency
effects
of
approximately
EUR
65
million.
Ergebnisbelastend
wirkten
sich
höhere
Herstellungskosten
und
negative
Währungseffekte
in
Höhe
von
etwa
65
Millionen
Euro
aus.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
goods
sold
came
in
at
€3.97
billion
(2016:
€3.81
billion).
Die
Herstellungskosten
belaufen
sich
auf
3,97
Mrd.
€
(2016:
3,81
Mrd.
€).
ParaCrawl v7.1