Translation of "Costs incurred for" in German
The
costs
incurred
for
direct
and
informal
care
are,
in
fact,
high.
Die
für
die
direkte
und
nicht
professionelle
Pflege
anfallenden
Kosten
sind
wahrhaftig
hoch.
Europarl v8
That
system
eventually
incurred
costs
for
the
European
budget.
Durch
diese
Regelung
entstanden
schließlich
für
den
Gemeinschaftshaushalt
Kosten.
Europarl v8
Moreover,
hefty
annual
costs
are
incurred
for
their
care
and
maintenance.
Darüber
hinaus
fallen
jährlich
erhebliche
Kosten
zur
Pflege
und
Instandhaltung
der
Entwässerungssysteme
an.
TildeMODEL v2018
The
costs
incurred
for
exempted
flights
shall
not
be
taken
into
account
for
the
calculation
of
the
unit
rates.
Die
Kosten
für
gebührenfreie
Flüge
fließen
nicht
in
die
Berechnung
der
Gebührensätze
ein.
DGT v2019
The
costs
incurred
for
exempted
flights
shall
be
composed
of:
Die
Kosten
für
gebührenfreie
Flüge
setzen
sich
zusammen
aus:
DGT v2019
Incremental
costs
incurred
for
providing
support
to
the
force
as
a
whole:
Mehrkosten,
die
bei
der
Unterstützung
der
Einsatzkräfte
insgesamt
anfallen:
DGT v2019
Member
States
shall
report
to
the
Commission
on
the
details
of
the
costs
incurred
for
adaptation
costs.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
Einzelheiten
der
für
die
Anpassung
angefallenen
Kosten
mit.
DGT v2019
This
does
not
have
to
include
costs
incurred
for
breaches
of
contractual
obligations.
Dabei
müssen
die
für
Vertragsverletzungen
anfallenden
Kosten
nicht
enthalten
sein.
DGT v2019
The
costs
incurred
for
carrying
out
these
controls
are
to
be
borne
by
the
operators
responsible
for
the
import.
Die
Kosten
für
diese
Kontrollen
sind
von
den
Importeuren
zu
tragen.
DGT v2019
Incremental
costs
incurred
for
providing
support
to
the
force
as
a
whole
Mehrkosten,
die
bei
der
Unterstützung
der
Einsatzkräfte
insgesamt
anfallen:
DGT v2019
Reimbursement
is
to
be
based
on
actual
costs
incurred
for
laboratory
tests:
Für
die
Erstattung
sind
die
tatsächlich
angefallenen
Kosten
für
Laboruntersuchungen
zugrunde
zu
legen:
DGT v2019
Additional
costs
can
be
incurred
for
the
optional
parts
of
the
cultural
programme
(museum
visits,
excursions).
Optional
können
zusätzliche
Kosten
für
das
Kulturprogramm
(Museenbesuche,
Exkursionen)
anfallen.
ParaCrawl v7.1
The
transport
costs
incurred
for
the
return
of
the
goods
shall
be
borne
by
the
client.
Die
für
die
Rücknahme
der
Ware
anfallenden
Transportkosten
trägt
der
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
You
must
bear
the
shipping
costs
incurred
directly
for
returning
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
Additional
costs
may
be
incurred
for
devices
or
further
installations
and
TV-Boxes.
Für
Geräte
oder
weitere
Installationen
und
TV-Boxen
können
Zusatzkosten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
following
costs
will
be
incurred
for
cancellations
at
a
later
timeframe:
Bei
Stornierung
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
fallen
folgende
Kosten
an:
ParaCrawl v7.1
The
incurred
costs
for
packaging
and
shipping
were
calculated
as
self
costs.
Die
anfallenden
Kosten
für
Verpackung
und
Porto
werden
zu
Selbstkosten
berechnet.
ParaCrawl v7.1