Translation of "Costs are incurred" in German

Extra costs are incurred and the import of products becomes more burdensome.
Es entstehen zusätzliche Kosten, und die Einfuhr der Produkte wird aufwändiger.
Europarl v8
Moreover, hefty annual costs are incurred for their care and maintenance.
Darüber hinaus fallen jährlich erhebliche Kosten zur Pflege und Instandhaltung der Entwässerungssysteme an.
TildeMODEL v2018
Moreover, extra costs are incurred every year for their care and maintenance.
Darüber hinaus fallen jährlich zusätzliche Kosten zur Pflege und Instand­haltung der Entwässerungssysteme an.
TildeMODEL v2018
There is no way one can tell from a crosssection what costs are actually incurred.
Welche Wege dies sind, bestimmt sich aus dem nationalen Kontext.
EUbookshop v2
This method is particularly cost-effective because the firing costs are only incurred once.
Dieses Verfahren ist besonders kostengünstig, weil die Brennkosten nur einmal anfallen.
EuroPat v2
Also, by the use of vacuum for the drying of the filter cake, considerable costs are incurred.
Ebenso entstehen durch die Anwendung von Vakuum zur Trocknung des Filterkuchens erhebliche Kosten.
EuroPat v2
The preliminary binder should preferably be cold-setting, so that no costs are incurred for heating.
Der Vorbinder soll vorzugsweise kalthärtend sein, damit keine Erwärmungskosten entstehen.
EuroPat v2
Additionally, further operating costs are incurred by the pump.
Zudem werden durch diese Pumpe weitere Betriebskosten verursacht.
EuroPat v2
In addition, sometimes, considerable costs are incurred to the user.
Zudem entstehen für den Nutzer teilweise beträchtliche Kosten.
EuroPat v2
At the same time, more space is consumed on the board, and higher costs are incurred.
Gleichzeitig wird mehr Platz auf der Platine verbraucht und es entstehen höhere Kosten.
EuroPat v2
Thus very high disposal costs are incurred and large quantities of unsorted waste is produced.
Damit fallen sehr hohe Entsorgungskosten an und es entstehen große Mengen unsortiertem Abfall.
EuroPat v2
Therefore, no extra hardware and software costs are incurred.
Damit fallen keine Kosten für zusätzliche Hardware und Software an.
ParaCrawl v7.1
The research costs are expensed as incurred.
Die Forschungskosten werden bei Anfall ergebniswirksam behandelt.
ParaCrawl v7.1
What additional costs are incurred when ordering from China?
Welche zusätzlichen Kosten fallen bei der Bestellung aus China an?
CCAligned v1
What fees or costs are incurred by BISON?
Welche Gebühren oder Kosten fallen bei BISON an?
CCAligned v1
High costs are incurred by joining together the two parts.
Dabei entstehen durch das Zusammenfügen der beiden Teile hohe Kosten.
EuroPat v2
Of course, with the use of soft rainwater these costs are not incurred .
Mit der Verwendung von weichem Regenwasser fallen diese Kosten natürlich nicht an.
ParaCrawl v7.1
All bank charges and other costs incurred are charged to the client.
Alle Bankgebühren und sonstige Kosten die anfallen werden zu Lasten des Kunden berechnet.
ParaCrawl v7.1
What costs are incurred for updates to new versions?
Welche Kosten fallen für Updates auf neue Versionen an?
ParaCrawl v7.1
Costs are incurred through running a VM in Azure just the same as in a dedicated DC.
Der Betrieb einer VM verursacht in Azure genauso Kosten wie im eigenen RZ.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cost incurring costs to be incurred incur a cost cost incurred
all costs incurred costs are incurred no costs incurred incur costs
costs incurred costs incurred for