Translation of "Cost tracking" in German
Passivity
is
a
low-cost
approach
–
tracking
a
benchmark
requires
no
work.
Passivität
ist
ein
preisgünstiger
Ansatz
-
die
Verfolgung
einer
Benchmark
erfordert
keine
Arbeit.
News-Commentary v14
Due
to
the
cost
of
the
tracking,
solar
devices
are
often
permanently
mounted.
Wegen
des
Aufwandes
für
die
Nachführung
werden
Solareinrichtungen
häufig
fest
montiert.
EuroPat v2
The
Global
Construction
Cost
Tracking
System
is
a
MS
Windows
based
application.
Das
Global
Cost
Tracking
System
ist
eine
MS
Windows
basierte
Applikation.
CCAligned v1
The
Global
Construction
Cost
Tracking
System
automatically
categorizes
and
tracks
the
output
of
drawings,
the
safety
instructions
on
the
construction
site,
general
messages
and
the
tracking
of
planned
and
unplanned
costs.
Das
Global
Construction
Cost
Tracking
System
kategorisiert
und
trackt
automatisch
die
Ausgabe
von
Zeichnungen,
die
Sicherheitshinweise
auf
der
Baustelle,
allgemeine
Nachrichten
sowie
die
Verfolgung
der
geplanten
oder
auch
der
ungeplanten
Kosten.
CCAligned v1
Financial
management
–
Budget
planning,
transparent
wage
costs,
salary
count
automation,
cost
tracking
of
every
task
(Activation
of
"Money"
module
on
the
task
level)
Finanzmanagement
-
Budgetplanung,
transparente
Lohnkosten,
Automatisierung
von
Gehaltszählen,
Kosten
verfolgung
für
jede
Aufgabe
(Aktivierung
von
"Geld"
-Modul
auf
der
Aufgabe-Ebene)
ParaCrawl v7.1
Being
able
to
call
at
the
moment
of
interest
increases
your
chance
of
success
and
decreases
your
operational
cost
significantly.
Customer
tracking
and
tracing
uses
Die
Möglichkeit,
in
dem
Moment
anzurufen,
wenn
der
Kunde
interessiert
ist,
erhöht
Ihre
Chancen
auf
Erfolg
und
senkt
Ihre
Betriebskosten
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Managing
production
print
with
PaperCut
MF
or
NG
allows
Fiery
customers
to
allocate
cost
with
Fiery
tracking
and
reporting.
Durch
die
Verwaltung
von
Produktionsdruckaufträgen
mit
PaperCut
MF
oder
NG
sind
Fiery
Kunden
in
der
Lage,
mithilfe
der
Auftragsverfolgung
und
Berichterstattung
von
Fiery
Kosten
zu
lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
The
first
56
km
of
track
cost
2.43
million
fl.
Die
ersten
56
km
Strecke
kosteten
2,43
Mio.
fl.
WikiMatrix v1
The
CRT-800
Rubber
Track
is
amongst
the
most
cost-effective
tracks
available
in
the
market
today.
Die
CRT-800
Gummikette
ist
eine
der
kostengünstigsten
Ketten
auf
dem
heutigen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Track
costs
of
various
recipes.
Verfolgen
Sie
die
Kosten
für
verschiedene
Rezepte.
CCAligned v1
The
Elite
track
costs
1,000
platinum
to
unlock.
Freischalten
des
Elitepfads
kostet
1.000
Platinum.
CCAligned v1
Costs:
the
total
costs
for
the
track
replacement
amount
to
CHF
105
million.
Kosten:
Die
Gesamtkosten
der
Fahrbahnerneuerung
belaufen
sich
auf
CHF
83,5
Millionen.
CCAligned v1
Besides
the
low
cost,
the
tracks
are
made
of
plastic
and
other
advantages:
Neben
der
niedrigen
Kosten
sind
die
Spuren
von
Kunststoff-und
andere
Vorteile
aus:
CCAligned v1
Participation
in
the
sports
driver
training
onFollowing
successful
participation
in
the
Grand
Prix
track
costs
795
per
person
without
licence
qualification.
Die
Teilnahme
am
Sportfahrertraining
Grand-Prix-Strecke
kostet
pro
Person
795,-
ohne
Erwerb
der
Lizenzqualifikation.
ParaCrawl v7.1
Active
usage
time,
breaks,
Internet
use,
projects
and
costs
are
tracked.
Arbeitszeit,
Projekte,
Internetnutzung
und
Kosten
werden
minutengenau
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
CRT-800
CTL
Rubber
Track
is
amongst
the
most
cost-effective
tracks
available
in
the
market
today.
Die
CRT-800
CTL
Gummikette
ist
eine
der
kostengünstigsten
Ketten
auf
dem
heutigen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Working
time,
pauses,
internet
use,
projects
and
costs
are
tracked.
Arbeitszeit,
Pausen,
Internetnutzung,
Projekte
und
Kosten
werden
minutengenau
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Individual
tracks
cost
between
100
to
150
yen.
Einzelne
Tracks
kosten
zwischen
100
bis
150
Yen.
ParaCrawl v7.1
The
gift
certificate
includes
operating
costs,
fuel
and
track
access.
Der
Gutschein
umfasst
Betriebskosten,
Kraftstoff
und
das
Einlassen
auf
die
Rennstrecke.
ParaCrawl v7.1
An
accident
by
Allan
McNish
in
Thursday
morning's
free
practice
cost
valuable
track
time.
Ein
Unfall
von
Allan
McNish
im
Freien
Training
am
Donnerstagvormittag
kostete
dabei
wertvolle
Streckenzeit.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
forecast
costs
and
performance
levels
should
not
give
rise,
under
usual
business
circumstances,
to
higher
levels
of
direct
costs,
track
access
charges
and
eventually
an
ineffective
use
of
the
network.
Der
Rückgriff
auf
Prognosen
hinsichtlich
der
Kosten
und
Leistungsniveaus
sollte
unter
normalen
Umständen
nicht
dazu
führen,
dass
sich
die
direkten
Kosten
und
Wegeentgelte
erhöhen
und
damit
letztlich
das
Netz
ineffizient
genutzt
wird.
DGT v2019
The
levying
of
such
charges
will
provide
a
good
economic
signal
of
the
cost
of
the
track
possession
and
provide
incentives
to
perform
the
maintenance
at
the
least
disruptive
times
and
find
means
of
reducing
the
length
of
time
required.
Solche
Entgelte
bieten
Aufschluß
über
die
Kosten
der
Inanspruchnahme
des
Fahrwegs
und
stellen
einen
Anreiz
dar,
die
Instandhaltung
zu
Zeitpunkten,
die
die
geringsten
Unterbrechnungen
verursachen,
und
mit
möglichst
kurzer
Dauer
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
the
track
repairs,
amounting
to
€360,000,
was
75%
funded
by
the
state
of
Hesse
and
25%
by
the
municipality
of
Viernheim.
Die
Kosten
der
Instandsetzung
der
Strecke
in
Höhe
von
rund
360.000
€
wurden
zu
75
%
vom
Land
Hessen
und
zu
25
%
von
der
Stadt
Viernheim
übernommen.
WikiMatrix v1
As
against
the
comparatively
small
construction
costs
along
the
track
there
is
the
problem
with
these
apparatuses
that
arbitrary
increase
of
the
output
voltages
of
the
substations
is
not
possible
with
the
currently
available
long
stator
windings
or
their
insulations.
Dem
Vorteil
eines
vergleichsweise
geringen
konstruktiven
Aufwandes
längs
der
Trasse
steht
bei
diesen
Vorrichtungen
das
Problem
gegenüber,
daß
eine
beliebige
Vergrößerung
der
Ausgangsspannungen
der
Unterwerke
mit
den
bis
heute
zur
Verfügung
stehenden
Langstatorwicklungen
bzw.
deren
Isolierungen
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2