Translation of "Cost profit" in German
Heinemann
&
Me
Become
a
member
today
at
no
cost
-
profit
from
many
attractive
benefits.
Heinemann
&
Me
Jetzt
kostenlos
Mitglied
werden
und
von
vielen
exklusiven
Vorteilen
profitieren.
CCAligned v1
It
could
be
revenue,
profit,
cost,
investment,
other.
Es
könnte
Umsatz,
Profit,
Kosten,
Investitionen
oder
anderes
sein.
ParaCrawl v7.1
But
also
the
cost
units
sustainable
profit
by
the
corresponding
investments.
Aber
auch
die
Kostenträger
profitieren
nachhaltig
von
den
entsprechenden
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
an
entity
recognises
the
cost
of
profit-sharing
and
bonus
plans
not
as
a
distribution
of
profit
but
as
an
expense.
Deswegen
werden
die
Kosten
eines
Gewinn-
und
Erfolgsbeteiligungsplans
nicht
als
Gewinnausschüttung,
sondern
als
Aufwand
erfasst.
DGT v2019
The
observed
price
increases
at
consumer
level
reflect
recent
developments
in
product
value,
cost
and
profit
along
the
food
supply
chain.
Die
beobachteten
Preissteigerungen
auf
Verbraucherebene
spiegeln
die
jüngsten
Entwicklungen
bei
Produktwert,
Kosten
und
Profit
in
der
Lebensmittelkette
wider.
Europarl v8
In
addition,
the
import
prices
were
adjusted
by
an
importer's
margin,
including
customs
clearance,
handling
charges,
commission,
financing
cost
and
profit
based
on
information
available.
Außerdem
wurden
die
Einfuhrpreise
anhand
der
verfügbaren
Informationen
um
die
Handelsspanne
der
Einführer
einschließlich
der
Zollabfertigungs-,
Bereitstellungs-
und
Finanzierungskosten,
der
Provisionen
und
der
Gewinne
berichtigt.
JRC-Acquis v3.0
In
these
cases,
and
since
prices
of
the
other
cooperating
exporting
producer
could
not
be
used,
normal
value
was
constructed
on
the
basis
of
the
costs
of
manufacturing
of
these
types
of
PSF
plus
a
reasonable
amount
for
selling,
general
and
administrative
cost
and
for
profit,
in
accordance
to
Article
2(3)
of
the
Basic
Regulation.
Da
die
Preise
des
anderen
kooperierenden
ausführenden
Herstellers
nicht
herangezogen
werden
konnten,
wurde
der
Normalwert
in
diesen
Fällen
gemäß
Artikel
2
Absatz
3
der
Grundverordnung
anhand
der
Herstellungskosten
dieser
PSF-Typen
zuzüglich
eines
angemessenen
Betrags
für
Vertriebs-,
Verwaltungs-
und
Gemeinkosten
sowie
für
Gewinne
bestimmt.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
determine
the
reasonable
amount
for
selling,
general
and
administrative
cost
and
for
profit
the
actual
data
pertaining
to
production
and
sales,
in
the
ordinary
course
of
trade,
of
the
like
product
by
this
exporting
producer
have
been
used,
in
accordance
with
Article
2(6)
of
the
Basic
Regulation.
Der
angemessene
Betrag
für
Vertriebs-,
Verwaltungs-
und
Gemeinkosten
sowie
für
Gewinne
wurde
gemäß
Artikel
2
Absatz
6
der
Grundverordnung
anhand
der
Zahlen
festgesetzt,
die
dieser
ausführende
Hersteller
bei
der
Produktion
und
dem
Verkauf
der
gleichartigen
Ware
im
normalen
Handelsverkehr
tatsächlich
verzeichnete.
JRC-Acquis v3.0
Under
the
net
avoided
cost
methodology,
the
net
cost
necessary,
or
expected
to
be
necessary,
to
discharge
the
public
service
obligations
is
calculated
as
the
difference
between
the
net
cost
for
the
provider
of
operating
with
the
public
service
obligation
and
the
net
cost
or
profit
for
the
same
provider
of
operating
without
that
obligation.
Nach
der
Net-avoided-cost-Methode
werden
die
Nettokosten,
die
zur
Erfüllung
der
Verpflichtungen
zur
Erbringung
von
öffentlichen
Dienstleistungen
erforderlich
sind
oder
erforderlich
sein
dürften,
als
Differenz
zwischen
den
Nettokosten
des
Dienstleistungserbringers
aus
der
Erfüllung
der
Verpflichtung
zur
Erbringung
von
öffentlichen
Dienstleistungen
und
den
Nettokosten
desselben
Dienstleistungserbringers
ohne
eine
solche
Verpflichtung
berechnet.
DGT v2019
The
net
cost
to
be
taken
into
account
should
be
calculated
as
the
difference
between
the
cost
incurred
in
operating
the
service
of
general
economic
interest
and
the
revenue
earned
from
the
service
of
general
economic
interest
or,
alternatively,
as
the
difference
between
the
net
cost
of
operating
with
the
public
service
obligation
and
the
net
cost
or
profit
operating
without
the
public
service
obligation.
Die
zu
berücksichtigenden
Nettokosten
sollten
als
die
Differenz
zwischen
den
in
Verbindung
mit
der
Erbringung
der
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
angefallenen
Kosten
und
den
Einnahmen,
die
mit
der
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
erzielt
wurden,
berechnet
werden
bzw.
als
die
Differenz
zwischen
den
Nettokosten
aus
der
Erfüllung
der
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtung
und
den
Nettokosten
oder
Gewinnen
ohne
eine
solche
Verpflichtung
berechnet
werden.
DGT v2019
Alternatively,
it
may
be
calculated
as
the
difference
between
the
net
cost
for
the
undertaking
of
operating
with
the
public
service
obligation
and
the
net
cost
or
profit
of
the
same
undertaking
operating
without
the
public
service
obligation.
Sie
können
aber
auch
als
Differenz
zwischen
den
Nettokosten
des
Dienstleistungserbringers
aus
der
Erfüllung
der
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtung
und
den
Nettokosten
oder
Gewinnen
desselben
Dienstleistungserbringers
ohne
eine
solche
Verpflichtung
berechnet
werden.
DGT v2019