Translation of "Cost of attendance" in German
Full
cost
of
Attendance
Al
lowance,
Mobility
Allow
ance,
Non-Contributory
Re
tirement
Pension
and
Se
vere
Disablement
Allow
ance,
financed
by
the
Government.
Deckung
der
Gesamtausgaben
für
Pflegefälle,
Gehbehinderte,
beitragsfreies
Altcrsruhcgcld
und
dauernde
Erwerbsunfähigkeit.
EUbookshop v2
Most
students
find
the
cost
of
attendance
very
attractive
and
affordable.
Die
meisten
Studenten
finden
die
Kosten
für
die
Teilnahme
sehr
attraktiv
und
erschwinglich.
ParaCrawl v7.1
This
provided
a
financial
subsidy
towards
the
cost
of
attendance
at
approved
trainingcentres.
Im
Rahmen
dieses
Programms
wurden
Zuschüsse
zu
den
Kosten
der
Weiterbildung
an
anerkannten
Ausbildungszentren
gezahlt.
EUbookshop v2
The
average
increase
in
the
cost
of
attendance
is
estimated
at
5%
annually.
Der
durchschnittliche
Anstieg
der
Kosten
für
die
Teilnahme
ist
auf
5%
pro
Jahr
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
higher
education,
the
cost
of
attendance
can
fluctuate.
Wenn
es
um
höhere
Bildung
geht,
können
die
Kosten
fÃ1?4r
die
Teilnahme
schwanken.
ParaCrawl v7.1
Date
on
actual
attendance
rates
would
have
to
be
centralised
to
permit
a
more
accurate
estimate
of
the
average
cost
of
a
member's
attendance
at
a
meeting.
Seines
Erachtens
wäre
eine
Zentralisierung
der
Daten
zur
tatsächlichen
Teilnahme
der
Mitglieder
notwendig,
um
die
durchschnittlichen
Kosten
der
Teilnahme
eines
Mitglieds
an
einer
Sitzung
besser
veranschlagen
zu
können.
TildeMODEL v2018
And
yet,
with
so
many
jobs
requiring
a
four-year
degree,
despite
the
high
cost
of
attendance,
not
attending
university
can,
in
the
long
run,
cost
so
much
more
in
lost
wages.
Trotz
hoher
Studiengebühren
kann
die
Entscheidung
gegen
ein
Studium
in
einer
Zeit,
in
der
für
viele
Stellen
ein
Hochschulabschluss
gefordert
wird,
auf
lange
Sicht
um
ein
Vielfaches
teurer
werden,
wenn
man
einrechnet,
wieviel
Geld
einem
durch
verlorene
Gehälter
entgeht.
GlobalVoices v2018q4
EAA
funds
are
available
to
defray
participants'
cost
of
attendance,
especially
for
students
from
Eastern/Southern
European
institutions.
Die
EAA
stellt
den
Teilnehmern,
insbesondere
Studierenden
von
ost-/südeuropäischen
Institutionen,
auf
Antrag
Mittel
zur
Verfügung,
um
die
Kosten
für
die
Teilnahme
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
Different
aspects,
such
as
your
avenue
of
study
(on
campus
or
online),
the
location
of
the
school
and
the
average
cost
of
attendance,
all
contribute
to
the
cost.Â
Verschiedene
Aspekte,
wie
zum
Beispiel
Ihre
avenue
der
Studie
(auf
dem
Campus
oder
online),
dem
Standort
der
Schule
und
die
durchschnittlichen
Kosten
fÃ1?4r
die
Teilnahme,
die
alle
dazu
beitragen,
die
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
main
aspects
that
affect
the
cost
include
the
location
of
the
school,
whether
an
individual
studies
on
campus
or
online
and
the
average
cost
of
attendance.
Einige
der
wichtigsten
Aspekte,
die
die
Kosten
auswirken,
sind
die
Lage
der
Schule,
ob
ein
Einzelstudien
auf
dem
Campus
oder
im
Internet
und
der
durchschnittlichen
Kosten
fÃ1?4r
die
Teilnahme.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
programs
that
offer
a
BSc
in
Actuarial
Sciences,
and
each
one
will
likely
have
a
different
cost
of
attendance.
Es
gibt
viele
Programme,
die
einen
BSc
in
Versicherungsmathematik
anbieten,
und
jeder
wird
wahrscheinlich
unterschiedliche
Kosten
fÃ1?4r
die
Teilnahme
haben.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
attendance
for
a
Bachelor
in
Sustainable
Design
program
will
depend
on
factors
such
as
the
school
you
enroll
at
and
its
geographic
location.
Die
Kosten
für
die
Teilnahme
an
einem
Bachelor-Programm
für
nachhaltiges
Design
hängen
von
Faktoren
wie
der
Schule,
in
die
Sie
sich
einschreiben,
und
der
geographischen
Lage
ab.
ParaCrawl v7.1
The
physical
location
of
the
school,
the
normal
cost
of
attendance
and
whether
you
choose
to
study
on
campus
or
online
all
contribute
to
determining
the
price.Â
Der
physische
Standort
der
Schule,
den
normalen
Kosten
fÃ1?4r
die
Teilnahme
und
ob
Sie
sich
auf
dem
Campus
oder
online
studieren
tragen
zur
Bestimmung
des
Preises.
ParaCrawl v7.1
The
location
of
the
school,
the
average
cost
of
attendance,
and
whether
you
study
on
campus
or
online
all
weighs
into
the
cost.
Der
Standort
der
Schule,
die
durchschnittlichen
Kosten
fÃ1?4r
die
Teilnahme,
und
ob
Sie
auf
dem
Campus
oder
online
alle
studieren
wiegt
in
die
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Membership
lasts
for
five
years
and
the
application
process
includes
background
checks
(at
a
non-refundable
cost
of
£42
payable
to
the
UK
government),
online
enrolment
with
the
US
Customs
and
Border
Protection
Agency
(at
a
non-refundable
cost
of
USD100)
and
attendance
at
a
face
to
face
interview
at
an
official
enrolment
centre.
Die
Mitgliedschaft
gilt
für
fünf
Jahre,
und
das
Bewerbungsverfahren
umfasst
Hintergrundprüfungen
(zu
einem
nicht
erstattungsfähigen
Preis
von
42
£,
der
an
die
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
zu
zahlen
ist),
eine
Onlineanmeldung
bei
der
US
Customs
and
Border
Protection
Agency
(zu
einem
nicht
erstattungsfähigen
Preis
von
100
US-Dollar)
sowie
ein
persönliches
Gespräch
in
einer
offiziellen
Anmeldestelle.
ParaCrawl v7.1
Representatives
of
such
third
countries
may
attend
events
of
mutual
interest
(such
as
conferences,
workshops
and
seminars)
that
take
place
in
countries
participating
in
the
Programme,
and
the
cost
of
their
attendance
may
be
covered
by
the
Programme.
Vertreter
dieser
Drittländer
können
an
Veranstaltungen
von
beidseitigem
Interesse
(wie
Konferenzen,
Workshops
und
Seminare)
teilnehmen,
die
in
Programmländern
stattfinden.
Die
Kosten
ihrer
Teilnahme
können
aus
Programmmitteln
abgedeckt
werden.
DGT v2019
The
total
cost
of
attending
our
training
program
is
less
than
other
training
providers.
Die
Gesamtkosten
für
den
Besuch
unseres
Trainingsprogramms
sind
geringer
als
bei
anderen
Trainingsanbietern.
CCAligned v1
This
would
certainly
alleviate
a
portion
of
the
costs
of
attending
the
Activation.
Dies
würde
mit
Sicherheit
die
Kosten
für
die
Teilnahme
an
einer
Aktivierung
senken.
ParaCrawl v7.1
The
company
providing
your
on-the-job
training
will
organize
and
cover
the
costs
of
your
attendance
on
the
theory
phases
at
the
Jakob-Preh-Schule
in
Bavaria.
Der
Ausbildungsbetrieb
übernimmt
die
Organisation
sowie
Kosten
der
Theoriephasen
an
der
Jakob-Preh-Schule
in
Bayern.
ParaCrawl v7.1
Scholarships
and
financial
aid
are
monetary
funds
applied
towards
the
tuition
cost
of
attending
the
university
over
four
years
of
study.
Stipendien
und
Finanzhilfen
sind
Geldmittel,
die
für
die
Studiengebühren
von
vier
Jahren
Studienaufenthalt
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
costs
of
attending
one
of
these
programs
can
vary
from
one
school
to
another.
Die
Kosten
für
die
Teilnahme
an
einem
dieser
Programme
können
von
einer
Schule
zur
anderen
variieren.
ParaCrawl v7.1
The
reality
in
Member
States
such
as
Portugal
is
the
closure
of
thousands
of
schools,
thousands
of
teachers
being
without
a
job
or
a
secure
job,
and
the
chronic
underfunding
of
the
state
higher-education
system
and
the
increased
cost
of
attending
it.
Die
Realität
in
Mitgliedstaaten
wie
Portugal
sieht
so
aus,
dass
Tausende
von
Schulen
geschlossen
werden,
Tausende
von
Lehrern
arbeitslos
sind
oder
keine
sichere
Stelle
haben,
dass
das
staatliche
Hochschulsystem
chronisch
unterfinanziert
ist
und
dass
es
immer
teurer
wird,
es
zu
nutzen.
Europarl v8
The
reality
in
Member
States
such
as
Portugal
is
the
closure
of
thousands
of
schools,
increasing
youth
unemployment
and
reducing
the
job
security
of
thousands
of
teachers,
as
well
as
the
chronic
underfunding
of
the
state
higher
education
system
and
the
increased
cost
of
attending
it.
Die
Realität
in
Mitgliedstaaten
wie
Portugal
ist
die
Schließung
Tausender
von
Schulen,
die
zunehmende
Jugendarbeitslosigkeit,
die
Reduzierung
der
Arbeitsplatzsicherheit
Tausender
von
Lehrern,
die
chronische
Unterfinanzierung
des
staatlichen
Hochschulsystems
und
die
erhöhten
Studiengebühren.
Europarl v8
It
also
covers
the
costs
of
organising
meetings,
fees
and
travel
expenses
of
interpreters
or
conference
operators,
translation
costs
where
relevant,
the
costs
of
Agency
staff
attending
such
meetings,
interim
and
other
staff
to
assist
in
the
execution
of
the
programme,
IT-
related
expenditure
and
other
costs
in
relation
to
these
activities.
Veranschlagt
sind
auch
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Organisation
von
Sitzungen,
der
Honorare
und
Reisekosten
für
Dolmetscher
oder
Sitzungspersonal,
ggf.
der
Kosten
für
Übersetzungen,
der
Kosten
für
die
Teilnahme
von
Bediensteten
der
Agentur
an
solchen
Sitzungen,
für
Zeitarbeits-
und
anderes
Personal
zur
Unterstützung
bei
der
Durchführung
des
Programms,
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Informationstechnologie
sowie
sonstige
Kosten
im
Zusammenhang
mit
dieser
Tätigkeit.
EMEA v3
It
also
covers
the
costs
of
organising
meetings,
fees
and
travel
expenses
of
interpreters
or
conference
operators,
translation
costs
where
relevant,
the
costs
of
Agency
staff
attending
such
meetings,
interim
and
other
staff
to
assist
in
the
execution
of
the
programme,
IT-related
expenditure
and
other
costs
in
relation
to
these
activities.
Veranschlagt
sind
auch
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
die
Organisation
von
Sitzungen,
der
Honorare
und
Reisekosten
für
Dolmetscher
oder
Sitzungspersonal,
ggf.
der
Kosten
für
Übersetzungen,
der
Kosten
für
die
Teilnahme
von
Bediensteten
der
Agentur
an
solchen
Sitzungen,
für
Zeitarbeits-
und
anderes
Personal
zur
Unterstützung
bei
der
Durchführung
des
Programms,
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Informationstechnologie
sowie
sonstige
Kosten
im
Zusammenhang
mit
dieser
Tätigkeit.
JRC-Acquis v3.0
Within
this
amount,
ECU
30
000
may
be
used,
at
the
Mauritian
authorities'
request,
to
cover
the
costs
of
attending
international
gatherings
related
to
fisheries.
Von
diesem
Betrag
kann
auf
Antrag
der
mauritischen
Behörden
eine
Summe
von
30.000
ECU
dazu
verwendet
werden,
die
Kosten
für
die
Teilnahme
an
internationalen
Tagungen
zum
allgemeinen
Thema
Fischerei
zu
decken.
TildeMODEL v2018
Of
this
amount,
up
to
ECU
100
000
may
be
used,
at
the
request
of
the
Seychelles'
authorities,
to
cover
the
cost
of
attending
international
meetings
relating
to
fisheries.
Auf
Antrag
der
Behörden
können
von
diesem
Betrag
bis
zu
100
000
ECU
dazu
verwendet
werden,
die
Kosten
für
die
Teilnahme
an
internationalen
Konferenzen
zum
Thema
Fischerei
zu
decken.
EUbookshop v2
Of
this
amount,
up
to
ECU
30
000
may
be
used,
at
the
request
of
the
Mauritian
authorities,
to
cover
the
cost
of
attending
international
meetings
relating
to
fisheries.
Von
diesem
Betrag
kann
auf
Antrag
der
mauritischen
Behörden
eine
Summe
von
30
000
ECU
dazu
verwendet
werden,
die
Kosten
für
die
Teilnahme
an
internationalen
Tagungen
zum
Thema
Fischerei
zu
decken.
EUbookshop v2
Of
this
amount,
up
to
ECU
40
000
may
be
used,
at
the
request
of
the
Mauritian
authorities,
to
cover
the
cost
of
attending
international
meetings
relating
to
fisheries.
Von
diesem
Betrag
kann
auf
Antrag
der
mauritischen
Behörden
eine
Summe
von
40
000
EGU
dazu
verwendet
werden,
die
Kosten
für
die
Teilnahme
an
internationalen
Tagungen
zum
allgemeinen
Thema
Fischerei
zu
decken.
EUbookshop v2
A
part
of
this
amount
may
be
used
at
the
request
of
the
authorities
of
Sierra
Leone,
to
cover
the
cost
of
attending
international
meetings
relating
to
fisheries.
Auf
Antrag
der
Behörden
Sierra
Leones
kann
ein
Teil
dieses
Betrages
zur
Deckung
der
Kosten
der
Teilnahme
an
internationalen
Tagungen
über
Fischereifragen
verwendet
wer
den.
EUbookshop v2
This
scheme
which
is
administered
by
AnCO
is
designed
to
promote
training
at
manegement
and
supervisory
level
and
provides
for
the
payment
of
up
to
50%
of
the
cost
of
attendence
at
approved
training
courses
by
manegement
end
supervisory
personnel
in
the
manufacturing
and
distributive
industries.
Im
Rahmen
der
Regelung
werden
bis
zu
50
%
der
Kosten
übernommen,
die
Führungskräften
für
den
Besuch
genehmigter
Ausbildungskurse
entstehen.
EUbookshop v2
Of
this
amount,
up
to
ECU
50
000
may
be
used,
at
the
request
of
the
Tanzanian
authorities,
to
cover
the
cost
of
attending
international
meetings
to
fisheries.
Von
diesem
Betrag
können
bis
zu
50
000
ECU
auf
Antrag
der
tansanischen
Behörden
dazu
verwendet
werden,
die
Kosten
für
die
Teilnahme
an
fischereibezogenen
internationalen
Konferenzen
zu
decken.
EUbookshop v2
Agreements
may
only
make
specific
provision
where
management
bears
the
costs
of
experts
attending
preparatory
meetings
(see
below).
Die
Aufnahme
spezifischer
Regelungen
in
die
Vereinbarungen
ist
nur
dann
möglich,
wenn
die
Kosten
für
eine
Beteiligung
von
Sachverständigen
an
vorbereitenden
Sitzungen
von
der
Unternehmensleitung
übernommen
werden
(siehe
weiter
unten).
EUbookshop v2
Trainees
may
be
"forced"
to
stop
for
family
reasons
(husbands
may
object)
or
because
of
lack
of
infrastructure
(childcare,
transport,
caring
for
an
aged
relative,
etc)
or
lack
of
money
(the
allowance
may
not
cover
the
cost
of
attending
the
course
or
it
may
be
less
than
the
unemployment
pay
or
replacement
income).
Weitere
Gründe
sind:
fehlende
Infrastrukturen
(Kinderbetreuungseinrichtungen,
Verkehrsmittel,
Versorgung
älterer
oder
kranker
Familienangehöriger),
finanzielle
Gründe
(die
Entschädigung
reicht
nicht
aus,
um
die
Kosten
für
die
Teilnahme
an
der
Weiterbildung
zu
decken,
oder
sie
ist
niedriger
als
das
Arbeitslosengeld
bzw.
die
Arbeitslosenhilfe)
EUbookshop v2