Translation of "Cost framework" in German
Our
attorneys
give
you
advance
information
related
to
the
cost
framework.
Unsere
Anwälte
informieren
Sie
vorab
über
den
Kostenrahmen.
ParaCrawl v7.1
Important
foundation:
the
findings
should
be
as
precise
as
possible
within
a
sensible
cost
framework.
Wichtige
Grundlage:
Die
Ergebnisse
sollen
in
einem
sinnvollen
Kostenrahmen
möglichst
exakt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
cost
framework
moves
in
the
middle
one-digit
million
range.
Der
Kostenrahmen
bewegt
sich
im
mittleren
einstelligen
Millionenbereich.
ParaCrawl v7.1
Both
projects
had
a
narrow
time
window
and
an
equally
limited
cost
framework.
Beide
Projekte
hatten
einen
engen
Zeitrahmen
und
einen
ebenso
limitierten
Kostenrahmen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
you
have
the
option
of
defining
a
cost
framework.
Dabei
habe
Sie
die
Möglichkeit
einen
Kostenrahmen
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
A
cost
framework
for
the
project
can
be
defined
as
part
of
needs
planning.
In
der
Bedarfsplanung
kann
ein
Kostenrahmen
für
das
Projekt
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
EU
Emissions
Trading
Scheme
creates
a
flexible
and
cost-efficient
framework
for
more
climate
friendly
energy
production.
In
dieser
Hinsicht
schafft
das
EU-Emissionshandelssystem
einen
flexiblen
und
kosteneffizienten
Rahmen
für
eine
klimafreundlichere
Energieerzeugung.
TildeMODEL v2018
The
KB-systems
developed
in
the
COST
framework
should
be
evaluated
jointly
at
European
level.
Die
im
Rahmen
von
COST
entwickelten
wissensbasierten
Systeme
sollten
auf
europäischer
Ebene
gemeinsam
bewertet
werden.
EUbookshop v2
This
cost
framework,
which
typically
corresponds
to
that
for
comparable
building
and
utilisation
types,
now
becomes
a
benchmark.
Dieser
Kostenrahmen,
der
typischerweise
dem
vergleichbarer
Gebäude-
und
Nutzungsarten
entspricht,
wird
nun
zum
Benchmark.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
cost
framework
and
resources
generate
the
decision
basis,
if
a
project
in
anyway
can
be
realized.
Kostenrahmen
und
Ressourcen
bilden
die
Entscheidgrundlage,
ob
ein
Projekt
überhaupt
durchgeführt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
As
an
ecologically
worthy
measure,
it
was
subsidized
by
the
state
of
Rhineland-Palatinate
to
a
share
of
90%
of
the
cost
within
the
framework
of
its
"Aktion
Blau".
Die
Maßnahme
wurde
vom
Land
Rheinland-Pfalz
im
Rahmen
der
"Aktion
Blau"
als
ökologisch
wertvoll
mit
90
%
der
Kosten
bezuschusst.
Wikipedia v1.0
The
major
part
of
the
next
15%
should
be
reserved
for
non-Community
European
cooperation,
not
least
to
lay
the
foundation
for
closer
coordination
with
Eureka
and
Cost
in
a
framework
formalized
by
protocols
of
understanding
such
as
the
protocol
between
CERN
and
the
EU.
Der
größere
Teil
der
verbleibenden
15%
ist
sodann
für
die
außergemeinschaftliche
europäische
Zusammenarbeit
vorzubehalten,
damit
u.a.
die
Grundlagen
für
eine
engere
Koordinierung
mit
EUREKA
und
COST
in
einem
ähnlich
wie
bei
der
Zusammenarbeit
zwischen
EU
und
CERN
anhand
von
Vereinbarungen
formal
festgelegten
Rahmen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
general
cost
of
this
framework
programme
had
provision
been
made
for
the
additional
costs
which
would
be
borne
by
the
programme's
users?
Außerdem
wolle
er
wissen,
ob
bei
den
Gesamtkosten
dieses
Rahmenprogramms
auch
die
zusätzlichen
Kosten
berücksichtigt
worden
seien,
die
von
den
Nutzern
des
Programms
übernommen
würden?
TildeMODEL v2018
To
improve
the
level
of
coordination
between
programmes
to
create
the
optimal
critical
mass
and
raise
the
necessary
additional
funding
to
address
the
challenges
facing
the
energy
sector,
some
efforts
are
currently
undertaken
through
trans-national
agreements
(ERA,
bilateral
agreements),
the
establishment
of
memoranda
of
understanding
(e.g.
COST,
EUREKA,
EU
framework
programmes),
etc.
Derzeit
werden
verschiedene
Anstrengung
unternommen,
um
durch
internationale
Übereinkünfte
(Europäischer
Forschungsraum,
bilaterale
Abkommen)
und
Vereinbarungen
(z.
B.
COST,
EUREKA,
EU-Rahmenprogramme)
die
Koordinierung
zwischen
Programmen
mit
dem
Ziel
des
Erreichens
der
optimalen
kritischen
Masse
zu
verbessern
und
die
zusätzlichen
Finanzmittel
zu
mobilisieren,
die
notwendig
sind,
um
den
Herausforderungen
im
Energiesektor
zu
begegnen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
as
analysed
in
the
impact
assessment
accompanying
the
2030
climate
and
energy
framework,
cost-effectively
achieving
the
overall
emission
reduction
target
of
40%
compared
to
1990
requires
substantial
contributions
from
renewable
energy
and
energy
efficiency
measures.
Insbesondere
sind
-
wie
auch
aus
der
Folgenabschätzung
zum
Rahmen
für
die
Klima-
und
Energiepolitik
bis
2030
hervorgeht
-
umfangreiche
Beiträge
in
Form
von
EE-
und
Energieeffizienzmaßnahmen
erforderlich,
wenn
das
übergeordnete
Ziel
einer
Emissionsminderung
um
40
%
gegenüber
1990
auf
kosteneffiziente
Weise
erreicht
werden
soll.
TildeMODEL v2018
Reinforced
co-ordination
among
the
activities
of
the
European
Science
Foundation,
COST
and
the
Framework
Programme
will
also
be
sought
in
areas
of
common
interest.
Ferner
wird
eine
stärkere
Koordinierung
der
Tätigkeiten
von
Europäischer
Wissenschaftsstiftung,
COST
und
Rahmenprogramm
in
Bereichen
von
gemeinsamem
Interesse
angestrebt.
TildeMODEL v2018
The
Committee
thought
that
this
was
an
important
sphere
which
should
be
followed
and
dealt
with
in
the
COST
framework
to
determine
how
that
report
could
be
transposed
into
COST
actions.
Der
Ausschuß
vertrat
die
Auffassung,
daß
dieser
Bereich
von
Bedeutung
ist
und
im
Rahmen
der
Cost
weiterverfolgt
und
behandelt
werden
sollte,
damit
festgelegt
werden
kann,
wie
sich
dieser
Bericht
in
COST-Aktionen
umsetzen
läßt.
TildeMODEL v2018