Translation of "Corrosive attack" in German

This would cause a break in current, corrosive attack and destruction of the insulating plate.
Dies würde sowohl einen Stromunterbruch als auch korrosive Zerstörung der Isolatorplatten bedeuten.
EuroPat v2
This prevents an additional corrosive attack of the acid anions.
Dies verhindert einen zusätzlichen Korrosionsangriff der Säureanionen.
EuroPat v2
Corrosive attack is not critical, because the reactions only take place on the surface itself.
Ein Korrosionsangriff ist unkritisch, da Reaktionen nur direkt an der Oberfläche stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Inter-granular corrosion: The corrosive attack proceeds along the grain boundaries.
Intergranulare Korrosion: Der korrosive Angriff erfolgt entlang der Korngrenzen.
ParaCrawl v7.1
In this way, mechanical damage or corrosive attack from marine air can be minimized.
Hierdurch können mechanische Beschädigungen öder korrosive Angriffe der Seeluft minimiert werden.
EuroPat v2
The containers then closed again at the end of the corrosive attack.
Am Ende eines korrosiven Angriffes würden sie sich wieder schließen.
ParaCrawl v7.1
As soon as the corrosive attack ended, the containers closed again.
Sobald der korrosive Angriff endete, schlossen sich die Container wieder.
ParaCrawl v7.1
This corrosive attack of the surface by the aqueous phase leads to undesirable stains on the surface of the strip.
Dieser oberflächliche Korrosionsangriff als Folge der Wasserphase führt zu störenden Flecken auf der Bandoberfläche.
EuroPat v2
The molecules form oriented monomolecular films that protect the metal surface from corrosive attack.
Die Moleküle bilden orientierte monomolekulare Filme, die die Metalloberfläche vor korrosivem Angriff schützen.
WikiMatrix v1
Instead, any iron chloride formed continuously sublimates and thus exposes free surface for further corrosive attack.
Vielmehr sublimiert gebildetes Eisenchlorid ständig ab und legt damit freie Oberfläche für weiteren korrosiven Angriff frei.
EuroPat v2
The coatings protect the substrate against corrosive attack by acids, alkalis, salt solutions and water.
Die Beschichtungen schützen das Substrat vor korrosiven Einwirkungen durch Säuren, Alkalien, Salzlösungen und Wasser.
EuroPat v2
Engobes are used in furnace engineering to protect ceramic surfaces from mechanical or corrosive attack.
Engoben dienen in der Brenntechnik zum Schutz keramischer Oberflächen vor mechanischen oder korrosiven Angriffen.
ParaCrawl v7.1
Other surfaces such as metals or semiconductors for example may suffer corrosive attack.
Bei anderen Oberflächen wie beispielsweise Metallen oder Halbleitern können die Oberflächen korrosiv beschädigt werden.
EuroPat v2
However, these are exactly the areas that are exposed to the corrosive attack of the condensate.
Das sind aber genau die Bereiche, die dem Korrosionsangriff des Kondensats ausgesetzt sind.
EuroPat v2
Corrosive attack on such a zinc layer can in turn be retarded by the application of a passivating layer.
Der korrosive Angriff einer solchen Zinkschicht kann seinerseits durch Aufbringen einer Passivierungsschicht verzögert werden.
EuroPat v2
The larger surface area thereby formed has cavities, which further enhance the corrosive attack.
Die hierdurch entstandene, größere Oberfläche zeigt Kavitäten, die den Korrosionsangriff weiter verstärken.
EuroPat v2
In gas turbine construction, for example, substrates must be protected from excessively high temperatures and/or corrosive attack.
Substrate müssen beispielsweise im Gasturbinenbau vor zu hohen Temperaturen und/oder korrosiven Attacken geschützt werden.
EuroPat v2
Moreover, the duration of life of this device is limited on account of corrosive attack of the anode material.
Außerdem ist die Lebensdauer dieser Vorrichtung durch einen korrosiven Angriff auf das Anodenmaterial limitiert.
EuroPat v2
It has been tried several times to reduce the corrosive attack of silver alloying partners.
Es ist vielfach versucht worden, den korrosiven Angriff des Silbers durch geeignete Legierungspartner zu vermindern.
EuroPat v2
In MIC, the aggressive metabolic products of bacteria lead to corrosive attack of the metal.
Bei der MIC führen aggressive Stoff-wechselprodukte von Bakterien zu einem korrosiven Angriff des Metalls.
ParaCrawl v7.1
They are also exposed to corrosive attack.
Sie unterliegen zusätzlich korrosiven Angriffen.
ParaCrawl v7.1
In this way the underlying carbon (graphite) of the plate 1 is effectively protected from corrosive attack due to oxidation by the oxygen which is formed.
Dadurch wird der darunterliegende Kohlenstoff (Graphit) der Platte 1 vor korrosivem Angriff (Oxydation durch entstehenden Sauerstoff) wirksam geschützt.
EuroPat v2

Related phrases

attacking an attack on the attack attackable
corrosion attack corrosive attack is attack attack against
attack all-out attack