Translation of "Correction time" in German
Correction
of
time
made
easier
via
specific
buttons.
Korrektur
der
Zeit
vereinfacht
durch
die
entsprechenden
Tasten.
ParaCrawl v7.1
The
correction
of
the
time
accounts
will
be
done
centrally
starting
next
week.
Die
Korrektur
der
Zeitkonten
wird
zentral
ab
nächster
Woche
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
this
information,
the
slave
unit
sets
suitable
time
correction
parameters.
Auf
der
Grundlage
dieser
Information
setzt
die
Nebeneinheit
geeignete
Zeitkorrekturparameter.
EuroPat v2
The
time
correction
parameters
are
thus
determined
directly
by
each
slave
unit
itself.
Somit
werden
die
Zeitkorrekturparameter
unmittelbar
von
jeder
Nebeneinheit
selbst
bestimmt.
EuroPat v2
As
described
above,
the
read-out
counter
contents
may
be
stored
as
time
correction
parameters.
Vorzugsweise
werden,
wie
oben
beschrieben,
die
ausgelesenen
Zeitzählerstände
als
Zeitkorrekturparameter
abgespeichert.
EuroPat v2
This
slave
unit
performs
a
synchronization,
taking
into
account
the
time
correction
parameters.
Die
Nebeneinheit
führt
unter
Berücksichtigung
der
Zeitkorrekturparameter
eine
Zeitsynchronisation
aus.
EuroPat v2
Such
time
correction
parameters
may
be
equal
to
half
of
the
signal
throughput
time
reported
by
the
master
unit.
Solche
Zeitkorrekturparameter
entsprechen
vorzugsweise
der
Hälfte
der
von
der
Haupteinheit
mitgeteilten
Signaldurchlaufzeit.
EuroPat v2
The
determination
of
the
time
correction
parameters
is
thus
performed
in
the
same
way.
Somit
erfolgt
die
Bestimmung
der
Zeitkorrekturparameter
auf
dieselbe
Art
und
Weise.
EuroPat v2
Support
automatic
time
correction
&
online
upgrade
firmware.
Unterstützen
Sie
die
automatische
Zeitkorrektur
und
Online-Firmware-Upgrade.
CCAligned v1
Click
“Time
correction
for
codes”
Klicken
Sie
auf
„Zeitkorrektur
für
Codes“.
CCAligned v1
Without
such
a
correction
time
errors
up
to
16.62
minutes
could
occur.
Ohne
diese
Korrektur
könnten
Zeitfehler
bis
zu
16.62
Minuten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
use
the
same
correction
method
each
time.
Sie
sollten
auch
die
gleiche
Korrektur-Methode
jeder
Zeit.
ParaCrawl v7.1
One
should
therefore
then
get
by
without
a
correction
through
the
time
equation.
Man
sollte
also
dann
ohne
eine
Korrektur
durch
die
Zeitgleichung
auskommen.
ParaCrawl v7.1
Acquisition
of
transmission
delay
is
an
alternative
procedure
for
determining
the
time
correction
in
clock
synchronization
commands.
Telegrammlaufzeiterfassung
ist
eine
alternative
Prozedur
zu
Ermittlung
der
Zeitkorrektur
in
der
Uhrzeitsynchronisation.
ParaCrawl v7.1