Translation of "Corporation form" in German
Which
new
agent
and
corporation
constellations
form
in
the
context
of
the
energy
transition?
Welche
neuen
Akteurs-
und
Unternehmenskonstellationen
bilden
sich
im
Kontext
der
Energiewende
heraus?
ParaCrawl v7.1
In
October
2013,
40
companies
and
research
bodies
(including
China
Telecom
and
Tsinghua
University)
joined
together
under
the
sponsorship
of
the
China
Electronics
Technology
Group
Corporation
to
form
an
industry
alliance
for
the
Internet
of
Things.
Im
Oktober
2013
schlossen
sich
40
Firmen
und
Forschungseinrichtungen
(darunter
China
Telecom
und
die
Universität
von
Tsinghua)
unter
der
Führung
der
China
Electronics
Technology
Group
Corporation
zusammen,
um
ein
Industriebündnis
für
das
Internet
der
Dinge
zu
gründen.
GlobalVoices v2018q4
In
November
1985,
Suwa
Seikosha
Co.,
Ltd.
and
the
Epson
Corporation
merged
to
form
Seiko
Epson
Corporation.
Im
November
1985
fusionierten
die
Suwa
Seikosha
Co.,
Ltd.
und
die
Epson
Corporation
zur
Seiko
Epson
Corporation.
WikiMatrix v1
In
the
early
1960s,
the
Niger
Dam
Authorities
(NDA)
and
Electricity
Corporation
amalgamated
to
form
the
Electricity
Corporation
of
Nigeria
(ECN).
In
den
frühen
neunziger
Jahren
fusionierten
die
Niger
Dam
Authorities
(NDA)
und
die
Electricity
Cooperation
zur
Electricity
Cooperation
of
Nigeria
(ECN).
WikiMatrix v1
In
July
2007,
The
Bank
of
New
York
Company
Inc.
merged
with
Mellon
Financial
Corporation
to
form
The
Bank
of
New
York
Mellon
Corporation.
Im
Dezember
2006
wurde
bekanntgegeben,
dass
die
Bank
of
New
York
Company,
Inc.
und
das
Unternehmen
Mellon
Financial
Corporation
zur
Bank
of
New
York
Mellon
Corporation
fusionieren
werden.
WikiMatrix v1
Frontier
Rare
Earths
Limited
(TSE:FRO)
has
signed
a
heads
of
agreement
with
Korea
Resources
Corporation
to
form
a
strategic
partnership
to
accelerate
the
development
of
Frontier's
Zandkopsdrift
rare
earth
project
in
South
Africa.
Frontier
Rare
Earths
Limited
(TSE:FRO)
hat
mit
Korea
Resources
Corporation
eine
Absichtserklärung
zur
Bildung
einer
strategischen
Partnerschaft
unterzeichnet,
um
die
Entwicklung
des
Seltenerd-Projekts
von
Frontier
in
Zandkopsdrift
in
Südafrika
schneller
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
WorleyParsons
(ASX:WOR)
has
been
awarded
a
contract,
which
will
generate
over
US$50
million
revenue
to
the
company,
by
United
States
Steel
Corporation
(NYSE:X)
to
form
a
capital
projects
alliance
to
support
four
major
integrated
steel
works
and
its
US
tube
making
operations.
Worley
Parsons
(ASX:WOR)
erwarb
einen
Auftrag
von
der
United
States
Steel
Corporation
(NYSE:X)
zur
Bildung
eines
Kapitalprojekt-Buendnisses
zur
Unterstuetzung
von
vier
groesseren
integrierten
Stahlwerken
und
seinen
US
Roehrenfabriken,
welcher
der
Gesellschaft
ueber
50
Mio.
USD
einbringen
wird.
ParaCrawl v7.1
Taking
advancing
globalisation
into
account,
among
other
things
car
production
was
taken
up
in
Tuscaloosa
in
1995,
and
in
1998
the
merger
with
Chrysler
Corporation
to
form
DaimlerChrysler
AG
was
announced.
Um
der
fortschreitenden
Globalisierung
Rechnung
zu
tragen,
wurde
unter
anderem
die
Pkw-Produktion
in
Tuscaloosa
im
Jahr
1995
aufgenommen
und
im
Jahr
1998
die
Fusion
mit
der
Chrysler
Corporation
zur
DaimlerChrysler
AG
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Surpluses
are
only
capitalized
if
they
are
actually
available
to
the
Corporation
in
the
form
of
expected
refunds
from
the
fund
or
reductions
in
contributions
to
the
fund.
Personalvorsorgeüberdeckungen
werden
nur
aktiviert,
wenn
sie
dem
Konzern
in
Form
von
zukünftigen
Beitragsrückzahlungen
oder
-reduktionen
tatsächlich
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
I
guess
we
gave
it
corporeal
form!
Wir
haben
ihm
wohl
eine
körperliche
Form
gegeben!
OpenSubtitles v2018
It's
not
easy
for
me
to
take
corporeal
form.
Es
ist
schwer
für
mich,
körperliche
Gestalt
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
You
think
it's
taken
on
corporeal
form.
Du
glaubst,
er
hat
seine
Ursprungsform
angenommen?
OpenSubtitles v2018
I
can't
take
corporeal
form.
Ich
kann
keine
körperliche
Form
annehmen.
OpenSubtitles v2018
We
only
age
when
we're
in
corporeal
form.
Wir
altern
nur,
wenn
wir
uns
in
der
körperlichen
Form
befinden.
OpenSubtitles v2018
Elgin
Motor
Car
Corporation
was
formed
in
1916
by
several
executives
from
the
Elgin
Watch
Company.
Einige
Mitglieder
der
Familie
Elgin
gründeten
1916
die
Elgin
Motor
Car
Corporation.
WikiMatrix v1
One
who
returns
from
the
dead
in
corporeal
form.
Einer,
der
in
körperlicher
Form
von
den
Toten
aufersteht.
OpenSubtitles v2018
Our
corporate
independency
forms
a
solid
basis
for
long-standing
customer
and
business
relationships.
Unsere
unternehmerische
Unabhängigkeit
bildet
die
verlässliche
Grundlage
für
langjährige
Kunden-
und
Geschäftsbeziehungen.
CCAligned v1