Translation of "Corporate number" in German

UniCredit Bank Austria is Austria's leading bank for corporate customers and number 1 in foreign trade.
Die UniCredit Bank Austria ist die fÃ1?4hrende Unternehmerbank in Österreich und Nummer 1 im Außenhandel.
ParaCrawl v7.1

You will be required to provide details about your organisation (name, VAT or Chamber of Commerce number or Corporate registration number if applicable), address of site to be validated and main address of organisation (if different from the site to be validated).
Sie müssen Einzelheiten zu Ihrem Unternehmen (Name, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer/Handelskammernummer/Handelsregisternummer, falls zutreffend), die Adresse der zu validierenden Betriebsstätte und die Adresse des Hauptsitzes Ihres Unternehmens (falls von der zu validierenden Betriebsstätte abweichend) angeben.
DGT v2019

In addition to those spectacular corporate changes a number of acquisitions have taken place from the side of large pharmaceutical companies, with the effect being an improvement of their overall position.
Neben diesen spektakulären Veränderungen in der Konzernlandschaft kam es zu einer Reihe von Übernahmen durch pharmazeutische Großunternehmen, die sich in einer Verbesserung ihrer Gesamtposition niederschlugen.
EUbookshop v2

When submitting notification of attendance please state name, personal identity number/corporate identity number, address and telephone number, number of shares and class of shares as well as number of advisors.
Bitte geben Sie bei Ihrer Anmeldung Name, persönliche Identifikationsnummer oder Unternehmens-Identifikationsnummer, Adresse und Telefonnummer, Anzahl Aktien und Aktienkategorie sowie Anzahl Berater an.
ParaCrawl v7.1

Also, when you book a reservation, including a Rewards Reservation, or purchase Hilton Honors Points online, we may ask for additional specific account information such as corporate account number, group or convention code, travel agent number or AAA number.
Bei der Buchung eines Aufenthaltes, darunter eines Prämienaufenthalts, oder dem Kauf von Hilton Honors Punkten online bitten wir Sie möglicherweise um zusätzliche konkrete Kontodaten wie die Nummer des Unternehmenskontos, den Gruppen- oder Tagungscode, die Reisebüro- oder die AAA-Nummer.
ParaCrawl v7.1

Müller Martini Corporate - Large Number of Visitors at Muller Martini’s stand at the Hunkeler Innovationdays trade fair in Lucerne: "The Vareo is a brilliant machine"
Müller Martini Corporate - Zahlreiche Besucher am Müller Martini-Stand an den Hunkeler Innovationdays in Luzern: «Der Vareo ist eine geniale Maschine»
ParaCrawl v7.1

We collect personal information and other information that you supply, such as your name, address, telephone number, e-mail address, room preference, credit card details, day and month of your birth, and Choice Privileges number, as well as any additional relevant information such as an association number (e.g., AAA), corporate account number or group booking number when you:
Wir erheben personenbezogene und andere Daten, die Sie bereitstellen, wie etwa Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Zimmerpräferenzen, Ihre Kreditkartendetails, Ihren Geburtsmonat und -tag und Ihre Choice Privileges Nummer, sowie alle weiteren relevanten Informationen, wie etwa eine Zuordnungsnummer (z. B. AAA), eine Firmenkontonummer oder Gruppenbuchungsnummer, wenn Sie:
ParaCrawl v7.1

The answer to each question depends largely on the corporate structure, the number of used CAD-systems and, if necessary, the requirements of customers and clients.
Die Antwort auf die Fragen hängt maßgeblich von Ihrer individuellen Unternehmensstruktur, der Anzahl der verwendeten CADSysteme und ggfs. den Anforderungen von Kunden und Auftraggebern ab.
ParaCrawl v7.1

Every year, some 40 trade fairs and exhibitions, around 100 congresses and a large number corporate business events and gatherings take place here, with over 11,000 exhibitors and 1.2 million visitors from all over the world.
Jährlich finden etwa 40 Messen, rund 100 Kongresse, zahlreiche Corporate Business Veranstaltungen und Events mit über 11.000 Ausstellern und 1,2 Millionen Besuchern aus aller Welt statt.
ParaCrawl v7.1

The notification should include name, personal/corporate identity number, address, telephone number, number of shares, class of shares and number of representatives.
Bei der Anmeldung müssen Name, persönliche Identifikationsnummer oder Unternehmens-Identifikationsnummer, Adresse und Telefonnummer, Anzahl Aktien und Aktienart sowie Anzahl Vertreter angegeben werden.
ParaCrawl v7.1

These data are: First name, last name, e-mail address, telephone, e-mail, billing address, and contact person for corporate customers, with number, last names, and contact data of any fellow travellers, arrival dates, requests, payment data, date, and time.
Diese Daten sind: Vorname, Name, E-Mailadresse, Telefon, E-Mail, Rechnungsanschrift und Ansprechpartner bei Firmenkunden, ggf. Anzahl, Namen und Kontaktdaten von Mitreisenden, Anreisedaten, Wünsche, Zahlungsdaten, Datum, Uhrzeit.
ParaCrawl v7.1

All tools are available as a Corporate License (unlimited number of users per company) and available in English and German.
Sämtliche Tools sind als Firmenlizenzen (unbeschränkte Anzahl an Usern pro Unternehmen) in deutsch oder englisch verfügbar.
ParaCrawl v7.1

To be able to handle your order and deliver your products to you we need to store and process personal data such as name, company name, address, Corporate ID / VAT number, contact persons, telephone numbers and email addresses.
Wir müssen personenbezogene Daten über Sie speichern und verarbeiten, wie zum Beispiel Firmenname, Name, Adresse, Registernummer/Ust.-ID-Nummer, Kontaktperson, Telefonnummer und E-Mailadresse. Diese Daten werden benötigt, um Ihre Bestellung bearbeiten und Produkte an Sie liefern zu können.
ParaCrawl v7.1

As the leading corporate bank and number one 1 Â for investment financing and funding, UniCredit Bank Austria is launching a new Online Funding Finder today: An innovative tool designed to make it easier for companies to search for potential funding for their projects in the planning phase.
Als fÃ1?4hrende Unternehmerbank und Nummer 11 bei Investitionsfinanzierungen und Förderungen startet die UniCredit Bank Austria heute mit einem neuen Online-Förderfinder: Ein innovatives Tool, das Unternehmen die Suche nach möglichen Förderungen fÃ1?4r ihre Projekte in der Planungsphase erleichtert.
ParaCrawl v7.1

The model breaks down the complex innovation process in large corporations in a number of smaller pieces.
Das Modell bricht den komplexen Innovationsprozess in großen Unternehmen in eine Anzahl von kleineren Schritten hinunter.
ParaCrawl v7.1

This would appear to be the maximum possible time limit for ensuring a regular assessment of economic developments involving ( frequent ) changes in the structure of large corporations and the number , size , and sector of economic activity of their affiliates .
Diese Frist erscheint als längstmögliche Frist , um eine regelmäßige Beurteilung ökonomischer Entwicklungen zu gewährleisten , die ( häufige ) Änderungen der Struktur von Großunternehmen sowie Änderungen der Anzahl , Größe und der Wirtschaftszweige ihrer Auslandsunternehmenseinheiten betreffen .
ECB v1

In addition, Nucor claims that its corporate office staff numbers around 75 employees, which may possibly be the smallest number of corporate office employees among major corporations.
Zusätzlich gibt es nur 66 Angestellte, die in der Konzernzentrale tätig sind, was möglicherweise die personell kleinste Konzernzentrale unter den großen Gesellschaften ist.
Wikipedia v1.0

Following an in-depth investigation, the European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by Huntsman Corporation of a number of chemical businesses held by Rockwood Specialties Group, Inc. – both United States companies.
Nach eingehender Prüfung hat die Europäische Kommission die geplante Übernahme einer Reihe chemischer Unternehmen der Rockwood Specialties Group, Inc. durch die Huntsman Corporation – beide US-Unternehmen – nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
TildeMODEL v2018

R-4.23 Choose six corporations with a number of subsidiaries varying from one or two to several hundreds.
R-4.23 Wählen Sie sechs Unternehmen aus, die eine Anzahl von Tochtergesellschaften, von eins und zwei bis zu mehreren hunderten, haben.
ParaCrawl v7.1

The carrier and contracting party is Joint Stock Venture Air Baltic Corporation with registration number 40003245752 and legal address Riga International Airport, Tehnikas 3, Marupes county, Riga district, LV-1053, Latvia.
Fluggesellschaft und Vertragspartner ist die Aktiengesellschaft Air Baltic Corporation mit Registrierungsnummer 40003245752 und rechtlicher Adresse Riga International Airport, Tehnikas 3, Marupes landkreis, LV-1053, Lettland.
CCAligned v1

The carrier and contracting party is Joint Stock Venture Air Baltic Corporation with registration number 40003245752 and legal address International Airport Riga, Marupes county, Riga district, LV-1053, Latvia.
Fluggesellschaft und Vertragspartner ist die Aktiengesellschaft Air Baltic Corporation mit Registrierungsnummer 40003245752 und rechtlicher Adresse Riga International Airport, Marupes landkreis, LV-1053, Lettland.
CCAligned v1