Translation of "Corporate business development" in German
Alexander
Lehrmann
is
a
corporate
strategy
and
business
development
project
manager
at
Swisscom.
Alexander
Lehrmann
ist
Projektleiter
im
Bereich
Corporate
Strategy
und
Business
Development
bei
Swisscom.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Yu
is
based
in
Taiwan
and
will
lead
the
team's
corporate
and
business
development
activities
.
Herr
Yu
ist
in
Taiwan
ansässig
und
wird
die
Unternehmens-
und
Geschäftsentwicklungsarbeiten
des
Teams
leiten.
ParaCrawl v7.1
There
he
held
responsibility
for
Corporate
Marketing
and
Business
Development
over
a
period
of
four
years
as
Vice
President.
Dort
war
er
vier
Jahre
lang
als
Vice
President
für
Corporate
Marketing
und
Business
Development
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Maxim's
Corporate
Venture
Group
is
an
integral
part
of
the
company's
Corporate
Business
Development
Group,
which
focuses
on
mergers
and
acquisitions,
strategic
alliances,
investments
and
divestitures.
Die
Corporate
Venture
Group
von
Maxim
ist
ein
integraler
Bestandteil
der
Corporate
Business
Development
Group
des
Unternehmens,
deren
zentrale
Tätigkeitsfelder
Fusionen
und
Firmenübernahmen,
strategische
Allianzen,
Investitionen
und
Veräußerungen
sind.
ParaCrawl v7.1
Reny
has
more
than
25
years
of
experience
leading
sales
channels,
corporate
and
business
development,
and
mergers
&
acquisitions,
and
has
held
CEO,
CFO
and
COO
roles
for
a
number
of
organizations.
Reny
verfügt
über
mehr
als
25
Jahre
Erfahrung
in
der
Leitung
von
Vertriebskanälen,
in
der
Unternehmens-
und
Geschäftsentwicklung
sowie
bei
Fusionen
und
Übernahmen
und
war
als
CEO,
CFO
und
COO
für
eine
Reihe
von
Organisationen
tätig.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
provides
for
appropriate
risk
management
and
risk
control,
as
well
as
regular,
prompt
and
comprehensive
reporting
to
the
Supervisory
Board
on
all
strategic,
corporate
planning,
business
development,
risk
position,
risk
management
and
compliance
issues
of
relevance
to
the
Group.
Er
trägt
ferner
Sorge
für
ein
angemessenes
Risikomanagement
und
Risikocontrolling
sowie
eine
regelmäßige,
zeitnahe
und
umfassende
Berichterstattung
an
den
Aufsichtsrat
über
alle
für
den
Konzern
relevanten
Fragen
der
Strategie,
der
Unternehmensplanung,
der
Geschäftsentwicklung,
der
Risikolage
und
des
Risikomanagements
sowie
der
Compliance.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Dirk
Kautz
joins
MagForce
as
Director
of
Business/Corporate
Development
and
will
support
the
Management
Board
in
strategic
planning.
Dr.
Dirk
Kautz
wurde
zum
“Leiter
Business/Corporate
Development”
ernannt
und
wird
den
Vorstand
bei
der
strategischen
Planung
und
der
Vermarktung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This
unique
training
in
the
field
of
AI
is
suitable
for
managers
in
the
areas
of
strategic
corporate
development,
business
development,
digitization
as
well
as
project
managers
and
team
leaders
working
in
operations.
Diese
einzigartige
Ausbildung
im
Bereich
KI
eignet
sich
für
Verantwortliche
in
den
Bereichen
strategische
Unternehmensentwicklung,
Geschäftsentwicklung,
Digitalisierung
sowie
operativ
tätige
Projektmanager
respektive
Teamleiter.
ParaCrawl v7.1
Jim
has
held
numerous
senior
leadership
positions,
most
recently
as
Executive
Vice
President
of
Corporate
Sales
and
Business
Development
for
a
mobility
application
development
software
company
where
he
led
the
worldwide
corporate
sales
efforts
across
all
market
segments.
Jim
war
bereits
in
verschiedenen
führenden
Positionen
tätig,
zuletzt
als
Executive
Vice
President
of
Corporate
Sales
and
Business
Development
bei
einem
Anbieter
von
Mobilitätsanwendungen,
wo
er
das
weltweite
Vertriebsgeschäft
in
allen
Marktsegmenten
verantwortete.
ParaCrawl v7.1
Christian
Grotowsky,
Managing
Director
of
IT
subsidiary
company
Lekkerland
information
systems
und
Thomas
Kühn,
Director
Corporate
Digital
Business
Development,
explain
how
Lekkerland
is
structuring
processes
even
more
efficiently
and
developing
solutions
from
customers'
perspective
so
as
to
ensure
that
they
enjoy
long-term
success.
Christian
Grotowsky,
Managing
Director
der
IT-Tochterfirma
Lekkerland
information
systems,
und
Thomas
Kühn,
Director
Corporate
Digital
Business
Development,
erläutern,
wie
Lekkerland
das
Thema
Digitalisierung
umsetzt,
um
Prozesse
noch
effizienter
zu
gestalten
und
Lösungen
aus
Kundensicht
zu
entwickeln,
mit
denen
die
Kunden
langfristig
erfolgreich
sind.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Der
GoldReport
of
Germany,
has
been
hired
for
corporate
and
business
development
in
Europe
for
a
6
month
period,
and
will
receive
500,000
options
at
a
strike
price
of
$C
0.15.
Zudem
wurde
"Der
GoldReport"
aus
Deutschland
für
sechs
Monate
mit
der
Unternehmens-
und
Geschäftsentwicklung
in
Europa
beauftragt
und
erhält
dafür
500.000
Optionen
zu
einem
Preis
von
15
Cent
pro
Stück.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
that
he
gained
work
experience
in
the
fields
of
project
management
and
business/corporate
development
with
assignments
in
Germany
and
the
UK.
Vor
dieser
Tätigkeit
hat
er
Erfahrung
in
den
Bereichen
Projektmanagement
und
Unternehmensentwicklung
an
Standorten
in
Deutschland
und
Großbritannien
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
The
2nd
pillar
is
based
on
gaining
access
and
leveraging
the
corporate
relationships
to
technology
and
service
partners,
corporate
business
development
and
investor
networks.
Die
zweite
Säule
ist
der
Zugang
zu
einem
interdisziplinären
Netzwerk
von
Partnern
aus
den
Bereichen
Technologie,
Service,
Business
Development
und
Investment.
ParaCrawl v7.1
Medium-sized
businesses
which
want
to
survive
in
competition
today
and
tomorrow
have
to
increase
their
competitive
advantages
sustainable
and
deal
with
their
corporate
strategy,
the
business
development
and
the
ongoing
changes
in
the
social,
technological
and
financial
general
conditions
in
the
market.
Mittelständische
Unternehmen,
die
heute
und
morgen
im
Wettbewerb
bestehen
wollen,
müssen
nachhaltig
ihre
Wettbewerbsvorteile
steigern
und
sich
kontinuierlich
mit
ihrer
Unternehmensstrategie,
demBusiness
Developmentund
den
laufenden
Veränderungen
der
gesellschaftlichen,
technologischen
und
finanziellen
Marktrahmenbedingungen
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
regularly,
promptly
and
comprehensively
informs
the
Supervisory
Board
of
all
relevant
issues
related
to
corporate
planning,
business
development,
the
risk
situation
and
risk
management.
Der
Aufsichtsrat
wird
vom
Vorstand
regelmäßig,
zeitnah
und
umfassend
über
alle
relevanten
Fragen
der
Planung,
der
Geschäftsentwicklung,
der
Risikolage
und
des
Risikomanagements
informiert.
ParaCrawl v7.1
Since
last
year,
his
area
of
responsibility
has
also
included
Corporate
Business
Development
tasks,
including
the
implementation
of
strategic
Group
initiatives.
In
seinen
Verantwortungsbereich
fallen
seit
vergangenem
Jahr
zusätzlich
Aufgabenfelder
der
Unternehmensentwicklung,
darunter
die
Umsetzung
konzernrelevanter
strategischer
Initiativen.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
medium-sized
businesses,
it
is
very
important
that
the
companies
continuously
attend
to
their
corporate
strategy,
the
business
development
and
the
changing
general
conditions
at
the
market.
Gerade
für
den
Mittelstand
ist
es
wichtig,
dass
sich
die
Unternehmen
kontinuierlich
mit
ihrer
Unternehmensstrategie,
dem
Business
Development
und
den
sich
verändernden
Marktrahmenbedingungen
befassen.
ParaCrawl v7.1
From
12pm,
Daniel
Hager,
Chief
Executive
Officer
of
Hager
Group,
and
Johannes
Hauck
from
the
company's
Corporate
Business
Development,
will
be
happy
to
answer
your
questions
about
the
energy
revolution
from
the
perspective
of
Hager
Group.
Ab
12
Uhr
beantworten
Daniel
Hager,
Vorstandsvorsitzender
der
Hager
Group,
und
Johannes
Hauck
von
der
Corporate
Business
Development
des
Unternehmens,
gern
Ihre
Fragen
zur
Energiewende
aus
Sicht
der
Hager
Group.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
joining
Google,
Mr.
Holden
had
20
years
of
experience
in
consumer
software
services,
technology
strategy,
corporate
and
business
development,
investment
banking
and
law.
Vor
seiner
Tätigkeit
bei
Google
hat
Herr
Holden
bereits
20
Jahre
lang
Erfahrung
in
Dienstleistungen
für
Verbrauchersoftware,
Technologiestrategie,
Konzern-
und
Geschäftsentwicklung,
beim
Investmentbanking
und
in
der
Rechtsbranche
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
The
Master
of
Science
in
Business
Administration,
with
a
major
inCorporate/Business
Development,
is
a
means
to
extending
and
takingthe
business
administration
studies
of
the
Bachelor
course
further
inthe
direction
of
corporate
and
business
development.
Der
Master
of
Science
in
Business
Administration
mit
einem
Major
in
Corporate/Business
Development
steht
insgesamt
für
die
fachliche
Vertiefung
des
betriebsökonomischen
Bachelorstudiums
in
Richtung
Unternehmens-
und
Geschäftsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
that,
Mr
Fonseca
held
corporate
positions
in
business
development,
project
development,
operations
and
exploration
with
Vale
and
Phelps
Dodge
in
Latin
America.
Zuvor
hatte
Herr
Fonseca
Positionen
in
der
Geschäftsentwicklung,
in
der
Projektentwicklung,
im
Betrieb
und
in
der
Exploration
bei
Vale
and
Phelps
Dodge
in
Lateinamerika
inne.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
provides
for
appropriate
risk
management
and
risk
control,
as
well
as
regular,
prompt
and
comprehensive
reporting
to
the
Supervisory
Board
on
all
strategic,
corporate
planning,
business
development,
risk
position
and
risk
management
issues
of
relevance
to
the
Group.
Er
trägt
ferner
Sorge
für
ein
angemessenes
Risikomanagement
und
Risikocontrolling
sowie
eine
regelmäßige,
zeitnahe
und
umfassende
Berichterstattung
an
den
Aufsichtsrat
über
alle
für
den
Konzern
relevanten
Fragen
der
Strategie,
der
Unternehmensplanung,
der
Geschäftsentwicklung,
der
Risikolage
und
des
Risikomanagements
sowie
der
Compliance.
ParaCrawl v7.1