Translation of "Corporate accounting" in German
In
the
area
of
corporate
accounting
and
auditing,
some
progress
was
made
with
regard
to
accounting
standards.
.
Im
Bereich
Wettbewerbspolitik
wurden
nur
begrenzte
Fortschritte
erzielt.
EUbookshop v2
For
corporate
accounting
purposes,
spending
on
continuing
training
is
charged
to
operating
costs
for
the
current
fiscal
year.
Aufwendungen
für
Weiterbildung
sind
für
die
Unternehmen
laufende
Betriebsausgaben
des
jeweiligen
Geschäftsjahres.
EUbookshop v2
In
doing
so,
they
are
supported
and
monitored
by
Corporate
Accounting.
Sie
werden
dabei
vom
Konzernrechnungswesen
unterstützt
und
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Accounting
monitors
compliance
with
reporting
obligations
and
deadlines.
Die
Einhaltung
der
Berichtspflichten
und
-fristen
wird
zentral
durch
das
Konzernrechnungswesen
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
degree
structure
covers
the
key
areas
of
Financial
Accounting,
Corporate
Finance
and
Investment
Management.
Die
Studienstruktur
umfasst
die
Kernbereiche
Finanzbuchhaltung,
Corporate
Finance
und
Investment
Management.
ParaCrawl v7.1
He
began
in
the
financial
sector
and
after
some
years
changed
to
corporate
accounting.
Er
begann
im
Finanzbereich
und
wechselte
nach
einigen
Jahren
in
das
Konzernrechnungswesen.
ParaCrawl v7.1
Corporate
accounting
departments
should
be
well-prepared
for
the
most
extensive
amendments
of
VAT
legislation
in
years.
Das
Rechnungswesen
in
Unternehmen
soll
sich
auf
die
seit
Jahren
umfangreichste
Änderungen
des
Mehrwertsteuerrechts
vorbereiten
können.
ParaCrawl v7.1
As
of
this
year,
I
have
been
working
as
a
student
assistant
at
the
Professorship
of
Corporate
Accounting
and
Controlling.
Seit
diesem
Jahr
bin
ich
an
der
Professur
Unternehmensrechnung
und
Controlling
als
Studentische
Hilfskraft
tätig.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
lecturer
at
the
University
of
Graz
Department
of
Corporate
Accounting
and
Auditing.
Darüber
hinaus
ist
Dr.
Sailer
Lehrbeauftragter
der
Universität
Graz
am
Institut
für
Unternehmensrechnung
und
Controlling.
ParaCrawl v7.1
This
includes:
accounting,
corporate
controlling,
FP
&
A,
order
processing,
collection
and
tax.
Dazu
gehören:
Rechnungswesen,
Unternehmenscontrolling,
Finanzplanung/-analyse,
Auftragsabwicklung,
Inkasso
und
Steuern.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
exporting
producer
argued
that
the
accounting
policies
followed
were
in
line
with
the
Chinese
corporate
accounting
rules
and
practice.
Der
chinesische
ausführende
Hersteller
argumentierte,
die
Bilanzierungsmethoden
entsprächen
den
chinesischen
Bilanzierungsvorschriften
für
Unternehmen
und
der
gängigen
Praxis.
DGT v2019
Special
efforts
are
required
in
such
priority
areas
as
economic
policy
and
regulatory
frameworks
for
promoting
and
protecting
investments,
including
the
areas
of
human
resource
development,
avoidance
of
double
taxation,
corporate
governance,
accounting
standards,
and
the
promotion
of
a
competitive
environment.
Besonderer
Anstrengungen
bedarf
es
in
prioritären
Bereichen
wie
der
Wirtschaftspolitik
und
der
Schaffung
von
Ordnungsrahmen
zur
Förderung
und
zum
Schutz
von
Investitionen,
einschließlich
der
Bereiche
Erschließung
menschlicher
Ressourcen,
Vermeidung
von
Doppelbesteuerung,
Unternehmensführung,
Rechnungslegungsnormen
und
Förderung
eines
wettbewerbsorientierten
Umfelds.
MultiUN v1
Corporate
accounting
scandals
-
indeed,
the
economic
history
of
the
last
decade
-
demonstrate
that
global
financial
markets
need
politically
independent
regulatory
agencies.
Die
Buchhaltungsskandale
in
Unternehmen
-
ja
sogar
die
wirtschaftliche
Geschichte
der
vergangenen
zehn
Jahre
-
zeigen,
dass
globale
Finanzmärkte
politisch
unabhängige
Aufsichtsbehörden
erfordern.
News-Commentary v14
Initiatives
in
the
domain
of
audit
would
complement
advances
in
other
domains
of
financial
regulation,
such
as:
corporate
governance,
accounting
and
credit
ratings.
Die
Initiativen
im
Bereich
der
Abschlussprüfung
würden
Maßnahmen
in
anderen
Bereichen
der
finanziellen
Regulierung
ergänzen,
wie
Unternehmensführung,
Rechnungslegung
und
Ratings.
TildeMODEL v2018
This
section
builds
upon
the
Greenhouse
Gas
Protocol
-
A
Corporate
Accounting
and
Reporting
Standard,
chapter
4
(WRI
and
WBCSD
2004)
and
the
Greenhouse
Gas
Protocol
-
Corporate
Value
Chain
(Scope
3)
Accounting
and
Reporting
Standard,
chapter
5
(WRI
and
WBCSD
2011a).
Dieser
Abschnitt
basiert
auf
dem
„Greenhouse
Gas
Protocol
–
A
Corporate
Accounting
and
Reporting
Standard“,
Kapitel
4
(WRI
und
WBCSD
2004)
und
dem
„Greenhouse
Gas
Protocol
-
Corporate
Value
Chain
(Scope
3)
Accounting
and
Reporting
Standard“,
Kapitel
5
(WRI
und
WBCSD
2011a).
DGT v2019