Translation of "Core deposit" in German

In the core of the deposit true widths of 40 metres are typical.
Im Kern der Lagerstätte sind tatsächliche Mächtigkeiten von 40 Metern üblich.
ParaCrawl v7.1
The bulk sample will confirm grade and tonnage of a specific block of ground in the core of the deposit and compare grade with that from the surface drilling.
Die Sammelprobe soll den Gehalt und die Tonnage eines bestimmten Blocks im Kern der Lagerstätte bestätigen und den Gehalt mit jenem der Oberflächenbohrungen vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Drill hole A-14-116 targeted the southeast edge of the high grade core of the deposit in an area directly below Cardiac Creek which hosts the discovery showing.
Bohrloch A-14-116 hatte den südöstlichen Rand des hochgradigen Kerns der Lagerstätte in einem Bereich direkt unterhalb von Cardiac Creek, wo sich die Entdeckung befindet, zum Ziel.
ParaCrawl v7.1
In case of zinc corrosion, it cannot be ruled out that corrosion products precipitate as zinc borates at hot zones inside the cooling circuit (e.g. hot-spots inside the core) and subsequently deposit at spacers and/or on cladding tubes of fuel rods.
Im Falle der Zink-Korrosion kann nicht ausgeschlossen werden, dass Korrosionsprodukte in Form von Zinkboraten an Heißstellen innerhalb des Kühlkreislaufs (z.B. Hot-Spots im Kern) ausfallen und sich an Abstandshaltern und/oder auf der Oberfläche der Brennstab-Hüllrohre schichtbildend ablagern.
ParaCrawl v7.1
Firstly, such a pencil can be used, if required, to illuminate a surface on which a core deposit takes place, such as paper in the case of a writing, drawing or sketching pencil or the skin in the case of a cosmetics pencil.
Zunächst kann mit einem solchen Stift bei Bedarf eine Fläche, auf der ein Minenabstrich erfolgt, etwa Papier im Falle eines Schreib-, Mal-, oder Zeichenstifts oder die Haut im Falle eines Kosmetikstifts beleuchtet werden.
EuroPat v2
On account of the close proximity of the optical fibers 6 or their light exit surfaces 37 to the core 4, the region of a writing or drawing substrate or a skin region on which a core deposit is meant to take place is illuminated.
Durch die der Mine 4 nahe Anordnung der Lichtleitfasern 6 beziehungsweise von deren Lichtaustrittsflächen 37 wird der Bereich einer Schreib- oder Malunterlage oder auch eines Hautbereichs beleuchtet, auf dem ein Minenabstrich erfolgen soll.
EuroPat v2
The report recommends an additional 4,200-metre, $1.7-million program of diamond drilling, supported by geophysical surveying, to upgrade the assay database in the core of the deposit.
Der Bericht empfiehlt ein zusätzliches 4.200 m und $1,7 Millionen teures Diamantbohrungsprogramm, welches durch geo-physikalische Feldmessungen begleitet werden sollte, um die Proben Datenbank aus dem Kern des Vorkommens auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Table 2 shows a scenario that focuses on the central higher grade core of the deposit.
In Tabelle 2 ist ein Szenario dargestellt, das sich auf den höhergradigen Zentralbereich der Lagerstätte konzentriert.
ParaCrawl v7.1
First, the cladding glass is deposited and then the core glass is deposited.
Es wird zunächst das Mantelglas und dann das Kernglas abgeschieden.
EuroPat v2
Molybdenum is concentrated in the core of those deposits.
Molybdän ist im Kern dieser Ablagerungen konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Many European banks argue that IAS 39 does not allow them to apply hedge accounting to their core deposits on a portfolio basis and would force them to carry out disproportionate and costly changes both to their asset/liability management and to their accounting systems.
Viele europäische Banken argumentieren, dass IAS 39 ihnen nicht die Möglichkeit gibt, die Bilanzierung von Sicherungsgeschäften auf Kerneinlagen auf Portfolio-Basis anzuwenden, und sie zwingen würde, unverhältnismäßige und kostenträchtige Änderungen sowohl bei ihrem Aktiv-Passiv-Management als auch in ihrem Rechnungslegungssystem vorzunehmen.
DGT v2019
As a portfolio hedge, due to internal interactions and the law of large numbers, is different from the hedge of a single asset or a single liability, it is also argued that enabling portfolio hedge accounting of core deposits on a fair value measurement basis is consistent with the principle in IAS 39 that the fair value of a financial liability with a demand feature cannot be less than the amount payable on demand.
Da sich eine Portfolio-Absicherung — wegen interner Interaktionen und dem Gesetz der großen Zahlen — von der Absicherung eines einzelnen Vermögenswerts oder einer einzelnen Verbindlichkeit unterscheidet, wird auch argumentiert, dass die Zulassung der Bilanzierung der Portfolio-Absicherung von Kerneinlagen auf der Grundlage der Bewertung zum beizulegenden Zeitwert mit dem Grundsatz konsistent ist, der in IAS 39 festgeschrieben ist und dem zufolge der beizulegende Zeitwert einer finanziellen Verbindlichkeit mit Nachfragecharakter nicht unter dem auf Nachfrage zu zahlenden Betrag liegen darf.
DGT v2019
The diameter of the cores and their spacing from one another can be dimensioned by the thickness of the deposited core glass layer and the width of the strips which were removed.
Der Durchmesser der Kerne und ihr Abstand voneinander lassen sich durch die Dicke der abgeschiedenen Kernglasschicht und die Breite der entfernten Streifen dimensionieren.
EuroPat v2
After the deposition, the preforms were collapsed and subsequently measured with a P101-preform analyzer to check core geometry and the optical refractive index difference between the deposited core material and the support tube as a function of the preform length Zp.
Die Vorformen wurden nach der Abscheidung kollabiert und anschließend mit einem P101-Preformanalyser bezüglich der Kerngeometrie und der optischen Brechungsindexdifferenz zwischen abgeschiedenem Kernmaterial und Substratrohr als Funktion der Vorformlänge Zp vermessen.
EuroPat v2
With respect to a least possible floor space requirement for the assembly line or for the entire arrangement of the core shooting machines, it will be of quite special advantage, when the cores can be deposited on the assembly line or pallet before or after a core shooting machine or a group of core shooting machines, when viewed in the direction of transportation of the assembly line.
Hinsichtlich eines geringstmöglichen Flächenbedarfes für das Montageband bzw. für die gesamte Anordnung der Kernschießmaschinen ist es von ganz besonderem Vorteil, wenn die Kerne in Förderrichtung des Montagebandes gesehen vor oder nach einer Kernschießmaschine oder einer Gruppe von Kernschießmaschinen in der jeweiligen Ablagestation auf das Montageband bzw. auf die Palette ablegbar sind.
EuroPat v2
Due to the arrangement of the assembly line, the cores deposited or assembled on the assembly line could pass the region of the respective core shooting machines at least twice, the cores being transported on the assembly line via an open or closed transportation loop that passes the core shooting machines.
Die auf dem Montageband abgelegten bzw. paketierten Kerne könnten aufgrund der Anordnung des Montagebandes mindestens zweimal den Bereich der jeweiligen Kernschießmaschinen passieren, wobei die Kerne auf dem Montageband über einen die Kernschießmaschinen passierenden offenen oder geschlossenen Förderkreis gefördert werden.
EuroPat v2
After the printed products have been fully unwound, the supply device 40 is displaced along arrow B into an unloading position, in which the now empty winding core 46 is deposited and stored.
Nach dem vollständigen Abwickeln der Druckprodukte wird die Zubringeinrichtung 40 entlang Pfeil B in eine Entladestellung verfahren, in der der nunmehr leere Wickelkern 46 abgelegt bzw. gespeichert wird.
EuroPat v2
With respect to an especially simple and yet reliable transportation of the cores from the removal station of the core shooting machine to the transfer station serving as a junction, it will be especially advantageous, when each core shooting machine is provided with its own removal station and when in this removal station the cores are deposited on a pallet associated to the conveyor.
Hinsichtlich eines besonders einfachen und dabei sicheren Verbringens der Kerne von der Entnahmestation der Kernschießmaschine zu der als Knotenpunkt dienenden Übergabestation ist es von besonderem Vorteil, wenn jeder Kernschießmaschine eine eigene Entnahmestation zugeordnet ist und die Kerne in dieser Entnahmestation auf eine der Transporteinrichtung zugeordneten Transportpalette ablegbar sind.
EuroPat v2
More specifically, the cores are deposited to this end, one on top of the other, on a carriage or running gear, the sequence of the cores to be grasped and deposited being predeterminable as desired via a corresponding control system.
Im konkreten werden die Kerne dazu auf einem Schlitten oder Fahrwerk - aufeinander - abgelegt, wobei die Reihenfolge der zu ergreifenden und abzulegenden Kerne über eine entsprechende Steuerung beliebig vorgebbar ist.
EuroPat v2
To this end, the cores are deposited on a conveyor plate passing through the individual shooting stations, this conveyor plate serving simultaneously as the lower tool of the first shooting station.
Dazu werden die Kerne auf einem die einzelnen Schießstationen durchlaufenden Transferteil abgelegt, wobei dieses Transferteil meist gleichzeitig als Werkzeugunterteil der ersten Schießstation dient.
EuroPat v2
In a second core shooting station, a second core is shot, the lower tool of the second shooting station is lowered, the conveyor plate with the first core thereon is moved below the upper tool of the second shooting station, and the second core is deposited on the first core being on the conveyor plate, etc.
Kernpakete, wobei an einer ersten Kernschießstation ein erster Kern geschossen und auf dem als Werkzeugunterteil der ersten Kernschießmaschiene dienenden Transferteil zu der nächsten Schießstation verbracht, an einer zweiten Kernschießstation ein zweiter Kern geschossen, das Werkzeugunterteil der zweiten Schießstation abgesenkt, das Transferteil mit dem ersten Kern unter das Werkzeugoberteil der zweiten Schießstation verbracht und der zweite Kern auf dem auf dem Transferteil befindlichen ersten Kern abgesetzt wird, usw..
EuroPat v2
The process according to claim 1 wherein after spinning, strands of the hollow thread which contains core liquid are deposited wet and kept wet on a reel, said strands are cut open at points of contact on the reel whereby the core liquid and water adhering to the strands will drain off, whereafter any remaining water and core liquid is removed by immersion in at least one alcohol bath and the alcohol is subsequentially removed by evaporative drying.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die nassen, noch Rest-Flüssigkeit aufweisenden, auf einer Weife abgelegten und dort naß gehaltenen Hohlfadenstränge an den Weifenauflagepunkten aufgeschnitten werden, so daß die Kernflüssigkeit sowie anhaftendes Wasser abfließen kann, das restliche Wasser und die restliche Kernflüssigkeit durch Eintauchen in wenigstens ein Alkohol-Bad entfernt wird und anschließend der Alkohol durch Trocknung verdampft wird.
EuroPat v2
Such steam treatment can be carried out only in large autoclaves, and after evacuation, a multi-step steam treatment is recommended in order to ensure penetration of the steam to the core of the deposited goods.
Derartige Dämpfungen können nur in großen Autoklaven durchgeführt werden, wobei zweckmäßigerweise nach einem Evakuieren eine mehrstufige Dampfbehandlung durchgeführt werden muß, um ein Durchdringen des Dampfes bis zum Kern der abgelegten Waren sicherzustellen.
EuroPat v2
Since the aim of the model is to faithfully represent, in the financial statements, the effect of DRM activities undertaken by an entity, the effects of when an entity inappropriately treats deposits as core demand deposits should be captured in performance assessment.
Da das Ziel des Modells darin besteht, die Auswirkungen der dynamischen Risikomanagementaktivitäten eines Unternehmens im Abschluss getreu darzustellen, sollten die Auswirkungen einer unangemessenen Behandlung von Einlagen als Sichteinlagen in der Leistungsbeurteilung erfasst werden.
ParaCrawl v7.1
The Staff also noted that the zero-rate perpetual core deposits used in the paper is a simplified surrogate for non-rate-sensitive deposits that remain outstanding for a very long time.
Der Stab wies auch darauf hin, dass ewig laufende zinsfreie Kerneinlagen, die im Papier verwendet werden, ein vereinfachter Ersatz für nicht zinssensible Einlagen sind, die für sehr lange Zeit offen bleiben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the deposit deposited with deposit deposition
cored core a core at its core
to its core