Translation of "Core business model" in German
Core
is
the
Business
Model
Canvas
with
its
nine
components:
Kern
ist
das
Business
Model
Canvas
mit
seinen
neun
Bausteinen:
CCAligned v1
Digital
business
is
therefore
not
just
a
part
but
the
core
of
our
business
model.
Digital
Business
ist
folglich
nicht
nur
ein
Teil,
sondern
der
Kern
unseres...
ParaCrawl v7.1
At
the
core
of
our
business
model
is
the
long-term
value
enhancement
of
subsidiaries
and
the
group
as
a
whole.
Kern
des
Geschäftsmodells
ist
die
langfristige
Wertsteigerung
der
einzelnen
Unternehmen
und
der
Gruppe
als
Ganzes.
ParaCrawl v7.1
It
is
imperative
that
we
integrate
sustainable
and
long-term
thinking
at
the
core
of
our
business
model.
Von
zentraler
Bedeutung
ist,
dass
nachhaltiges
und
langfristiges
Denken
den
Kern
unseres
Geschäftsmodells
bildet.
ParaCrawl v7.1
Frank
H.
Asbeck,
Chairman
and
CEO
of
SolarWorld
AG:
'Sustainability
is
the
very
core
of
our
business
model.
Frank
H.
Asbeck,
Vorstandsvorsitzender
der
SolarWorld
AG:
'Nachhaltigkeit
ist
der
Kern
unseres
Geschäftsmodells.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
main
factor
behind
KBC’s
difficulties
was
its
exposure
to
mark-to-market
write-downs
on
its
CDO
portfolio,
rather
than
excessive
risk-taking
and
hence
losses
in
its
core
business
model.
Erstens
waren
die
Schwierigkeiten
der
KBC
hauptsächlich
auf
ihre
Abhängigkeit
von
aus
Mark-to-Market-Bewertungen
resultierenden
Abschreibungen
bei
ihrem
CDO-Portfolio
zurückzuführen
und
nicht
auf
übermäßige
Risikobereitschaft
und
daraus
resultierende
Verluste
im
Kerngeschäftsmodell.
DGT v2019
According
to
the
Belgian
authorities,
these
activities
are
well-integrated
under
the
KBC
brand
and
form
part
of
its
core
business
model.
Den
belgischen
Behörden
zufolge
sind
diese
Tätigkeiten
unter
dem
Markennamen
KBC
gut
etabliert
und
gehören
zum
Kerngeschäft
der
KBC.
DGT v2019
Consequently,
given
that
Google's
core
business
model
is
to
push
its
online
and
mobile
services
and
software
to
the
widest
possible
audience,
it
is
unlikely
that
Google
would
restrict
the
use
of
Android
solely
to
Motorola,
a
minor
player
in
the
European
Economic
Area
(EEA),
as
compared
to
operators
such
as
Samsung
and
HTC.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
das
Kerngeschäft
von
Google
darin
besteht,
seine
Online-
und
mobilen
Dienste
an
ein
möglichst
breites
Publikum
zu
bringen,
ist
es
folglich
unwahrscheinlich,
dass
Google
den
Einsatz
von
Android
allein
auf
Motorola
–
einen
im
Vergleich
zu
Unternehmen
wie
Samsung
und
HTC
verhältnismäßig
unbedeutenden
Akteur
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
(EWR)
–
beschränken
würde.
TildeMODEL v2018
The
change
in
stock
symbol
is
intended
to
better
reflect
AGC's
core
business
model
and
primary
point
of
market
differentiation
in
the
graphite
development
space
—
the
production
of
Coated
Spherical
Purified
Graphite
("
CSPG
"),
trademarked
as
ULTRACSPGTM
.
Die
Änderung
des
Börsenkürzels
dient
dazu,
um
das
AGSs
Kerngeschäftsmodell
und
Hauptpunkt
der
Marktdifferenzierung
im
Graphit-Entwicklungssektor
–
die
Produktion
von
Coated
Spherical
Purified
Graphite
("
CSPG
",
beschichteter
sphärischer
gereinigter
Graphit),
geschützt
durch
Warenzeichen
ULTRACSPGTM
-
besser
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
The
stronger
the
core
business
model
is
focused
on
the
collection,
analysis,
and
further
exploitation
of
personal
data
(e.g.
for
advertising
purposes),
the
more
vital
the
limits
set
by
data
protection
law
are
for
the
company
as
a
whole.
Je
stärker
das
Kerngeschäftsmodell
dabei
auf
die
Sammlung,
Auswertung
und
weitere
Nutzung
personenbezogener
Daten
(z.B.
zu
Werbezwecken)
ausgerichtet
ist,
desto
zentraler
wird
auch
die
Frage
nach
den
Grenzen
des
Datenschutzrechts
für
das
Unternehmen
als
ganzes.
ParaCrawl v7.1
His
award
winning
leadership
at
Telstra
(Telecom
Asia's
"Best
Mobile
Carrier,"
2011),
led
Australian
business
titan
Margaret
Jackson
to
personally
recruit
him
to
lead
Flexigroup
through
a
highly
successful
transformation
that
included
a
radical
shift
in
the
core
business
model.
Seine
mehrfach
ausgezeichnete
Führungsposition
bei
Telstra
("Best
Mobile
Carrier
2011"
von
Telecom
Asia)
führte
dazu,
dass
die
bekannte
Vorsitzende
Margaret
Jackson
ihn
persönlich
bat,
die
Leitung
der
Flexigroup
zu
übernehmen
und
eine
äußerst
erfolgreiche
Transformation
zu
begleiten,
zu
der
eine
radikale
Änderung
des
zentralen
Geschäftsmodells
gehörte.
ParaCrawl v7.1
Wonderfilm
is
determined
to
continue
the
strategic
acquisitions
announced
that
will
seamlessly
integrate
within
the
Company's
core
business
model,
increase
shareholder
value,
build
revenue
and
forge
strategic
partnerships
such
as
developing
Wonderfilm's
working
relationship
with
billionaire,
Bruno
Wu.
Wonderfilm
ist
bestrebt,
die
gemeldeten
strategischen
Übernahmen
fortzusetzen,
die
sich
nahtlos
in
das
Kerngeschäftsmodell
des
Unternehmens
integrieren,
den
Aktionärswert
zu
steigern,
Umsatz
zu
generieren
und
strategische
Partnerschaften
einzugehen,
wie
etwa
die
Weiterentwicklung
der
Zusammenarbeit
von
Wonderfilm
mit
dem
Milliardär
Bruno
Wu.
ParaCrawl v7.1
The
artists
are
at
the
core
of
SEP’s
business
model,
providing
creative
input
on
all
the
company’s
designs
and
products.
Die
Künstler
stehen
im
Mittelpunkt
des
Geschäftsmodells
von
SEP
und
liefern
kreative
Impulse
für
alle
Designs
und
Produkte
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
With
our
core
business
model,
our
strong
brands
and
in
particularly
our
excellent
team,
we
are
ideally
positioned
for
that.
Dafür
sind
wir
mit
unserem
Kerngeschäftsmodell,
unseren
starken
Marken
und
vor
allem
mit
unserer
hervorragenden
Mannschaft
bestens
positioniert.
ParaCrawl v7.1
With
our
software
portfolio,
the
core
of
our
business
model,
we
are
well
on
the
way
to
becoming
the
global
standard
for
data
transformation.
Mit
unserem
Softwareportfolio,
dem
Kern
unseres
Geschäftsmodells,
sind
wir
auf
einem
guten
Weg
zum
globalen
Standard
für
Datentransformation
aufzusteigen.
ParaCrawl v7.1
The
Managing
Board
continues
to
see
high
growth
potential
in
the
interlinking
of
digitisation
and
mobility,
which
forms
the
core
of
init's
business
model.
In
der
Verknüpfung
von
Digitalisierung
und
Mobilität,
der
Kern
des
Geschäftsmodells
von
init,
sieht
der
Vorstand
weiterhin
hohe
Wachstumspotenziale.
ParaCrawl v7.1