Translation of "Cord connector" in German

The rear panel power cord connector is shielded by a plastic cover.
Der auf der Rückseite befindliche Anschluss für das Netzkabel ist durch eine Kunststoffabdeckung abgeschirmt.
ParaCrawl v7.1
The SC SC Fiber Patch Cord LC connector connections have been standardized in the telecommunications specification TIA/EIA-604.
Die SC SC LWL Patchkabel LC-Stecker-Verbindungen wurden in der Telekommunikationsspezifikation TIA/EIA-604 standardisiert.
ParaCrawl v7.1
As a result of the narrow, elongate shape of the receiving aperture 47 of the connector base 17 and the suitably adapted arrangement of the contact pins 15, 16 fixedly attached to the plug mounting structure 33 and the mating shape and configuration of the connector 102 of the power cord 100, the connector base 17 cannot be turned when the connector 102 is coupled to the connector base 17, accordingly preventing the detachable housing portion 2 from being removed from the housing 1.
Bedingt durch die schmale, längliche Form der Einstecköffnung 47 des Steckerbuchsengehäuses 17 und der auf diese Form abgestellten Anordnung der in der Steckerplatte 33 fest angeordneten Steckerstifte 15, 16 und der auf diese Gegebenheiten angepaßte Form und Ausbildung der Gerätesteckdose 102 des Netzkabels 100, kann im gekoppelten Zustand der Gerätesteckdose 102 mit dem Steckerbuchsengehäuse 17 das Steckerbuchsengehäuse 17 nicht verdreht und somit das abnehmbare Gehäuseteil 2 nicht vom Gehäuse 1 gelöst werden.
EuroPat v2
As a result of the narrow, elongate shape of the receiving aperture 47 of the connector base 17 and the suitably adapted arrangement of the contact pins 15, 16 fixedly attached to the plug mounting structure 33 and the mating shape and configuration of the connector 102 of the power cord 100, the connector base 17 cannot be turned when the connector 102 is coupled to the connector base 17, accordingly preventing the detachable housing portion 2 or 3 from being removed from the housing 1.
Bedingt durch die schmale, längliche Form der Einstecköffnung 47 des Steckerbuchsengehäuses 17 und der auf diese Form abgestellten Anordung der in der Steckerplatte 33 fest angeordneten Steckerstifte 15,16 und der auf diese Gegebenheiten angepaßten Form und Ausbildung der Gerätesteckdose 102 des Netzkabels 100, kann in gekoppeltem Zustand der Gerätesteckdose 102 mit dem Steckerbuchsengehäuse 17 das Steckerbuchsengehäuse 17 nicht gedreht und somit das abnehmbare Gehäuseteil 2 bzw. 3 nicht vom Gehäuse 1 gelöst werden.
EuroPat v2
But you know every time Apple introduces a new device, there's a new cord, a new connector, and then all the old stuff is not compatible with the new stuff, so then you...
Aber jedes Mal wenn Apple ein neues Gerät vorstellt, gibt es ein neues Kabel, neuer Stecker, und dann ist das ganze alte Zeug nicht mehr kom- patibel mit dem neuen, dann musst du wieder zurück,
OpenSubtitles v2018
This invention relates to a power supply device for an electrical appliance intended for personal use, in particular an iron, including a plug connector adapted to be connected to a socket connector which is provided on a holding device for the electrical appliance and is connected to a plug connector which is provided on the holding device and is adapted to be selectively connected to a socket connector provided on an electric power supply cord, which socket connector is also connectible to the plug connector of the electrical appliance direct.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Stromversorgung eines elektrischen Gerätes für den persönlichen Bedarf, insbesondere Bügeleisen, mit einem Kupplungsstecker, der an eine auf einer Aufnahmevorrichtung für das elektrische Gerät vorgesehenen Kupplungsdose anschließbar ist, die mit einem auf der Aufnahmevorrichtung vorgesehenen Kupplungsstecker verbunden ist, an den eine an einem elektrischen Netzkabel vorgesehene Kupplungsdose wahlweise anschließbar ist, die auch direkt mit dem Kupplungstecker des elektrischen Gerätes verbindbar ist.
EuroPat v2
The main products of TAKFLY include fiber optic patch cord, connector, adapter, optical coupler, attenuator, optic media converter, optic splice closure, optic terminal box, ODF etc, which are widely used in telecommunications, broadband, broadcast, CATV and network industry.
Die Hauptprodukte des TAKFLY gehören LWL-Patchkabel, Stecker, Adapter, optische Koppler, Abschwächer, optische Medien Konverter, optische Spleißverschluß, Optik Klemmkasten, ODF usw., die weit verbreitet in den Bereichen Telekommunikation, Breitband, Broadcast verwendet werden, CATV-und Netzwerk-Industrie .
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the LC SC Fiber Patch Cord E2000 connector has a special feature of a laser protection flap that automatically opens when plugged in and minimizes the risk of contamination.
Weiterhin besitzt der LC SC LWL Patchkabel E2000 Stecker als Besonderheit eine Laserschutzklappe, die sich beim Einstecken automatisch öffnet und das Verschmutzungsrisiko minimiert.
ParaCrawl v7.1
Did you connect the power supply cord to the connector at the back of your All-In-One and into a properly grounded electrical outlet?
Haben Sie das Netzkabel an den Anschluss an der Rückseite des All-In-One und an eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose angeschlossen?
ParaCrawl v7.1
The SC SC Fiber Patch Cord E2000 connector is unlocked via a lever, similar to the SC SC Fiber Patch Cord LC connector.
Der SC SC LWL Patchkabel E2000 Stecker wird über einen Hebel entriegelt, ähnlich wie der SC SC LWL Patchkabel LC Stecker.
ParaCrawl v7.1
This display cable assemblies designed with power cord, tyco connector for big amp and current, which applied for game machine caisson display power system.
Dieses Display Kabel-Baugruppen mit Netzkabel, Tyco-Stecker für große Ampere und Strom, die für Spielmaschine Casion Display Power System angewendet.
ParaCrawl v7.1
The main products of TAKFLY include fiber optic patch cord, connector, adapter, optical coupler, attenuator, optic media converter, optic splice closure, optic terminal box, ODF etc, which are widely used in telecommunications, broadband, broadcast, CATV and network More... industry.
Die Hauptprodukte des TAKFLY gehören LWL-Patchkabel, Stecker, Adapter, optische Koppler, Abschwächer, optische Medien Konverter, optische Spleißverschluß, Optik Klemmkasten, ODF usw., die weit verbreitet in den Bereichen Telekommunikation, Breitband, Broadcast verwendet werden, CATV-und Netzwerk-Industrie .
ParaCrawl v7.1
The LC SC Fiber Patch Cord E2000 connector is unlocked via a lever, similar to the LC SC Fiber Patch Cord LC connector.
Der LC SC LWL Patchkabel E2000 Stecker wird über einen Hebel entriegelt, ähnlich wie der LC SC LWL Patchkabel LC Stecker.
ParaCrawl v7.1
Unplug all cords and connectors from your Mac mini, then turn it over.
Trennen Sie alle Kabel und Anschlüsse von Ihrem Mac mini und drehen Sie ihn um.
ParaCrawl v7.1
The cord-like connectors 40 are preferably comprised of steel cable, carbon, conductive plastic or other electrically conductive connectors such as, for example, those conventionally known in the vehicle environment, which, for the purpose of providing the necessary insulation and tension or strain relief, are combined with additional materials or fibers such as, for example, carbon, aramid, steel cord synthetic material, conductive plastic ceramic fibers, and so forth, whereby the connection material cords or, respectively, the connectors, must be chemical and heat resistant in order that such components are not damaged during the vulcanization of the tire, and such components must possess mechanical properties which can survive the operational demands of the tire.
Die fadenartigen Leitungen 40 bestehen vorteilhafterweise aus Stahlseil, Carbon, Leitplastik und anderen, beispielsweise aus der Raumfahrt bekannten elektrischen Leitern, die zur notwendigen Isolierung und Zugentlastung mit weiteren Materialien oder Fasern kombiniert sind, beispielsweise Carbon, Aramid, Stahlseil-Kunststoff, Leitplastik-Keramikfaser usw., wobei die Verbundwerkstofffäden bzw. Leitungen chemikalien- und hitzebeständig sein müssen, um beim Vulkanisieren des Reifens nicht beschädigt zu werden, und mechanische Eigenschaften aufweisen müssen, die den Beanspruchungen im Betrieb des Reifens standhalten.
EuroPat v2

Related phrases

a cord Cord cords the connector
corde of connectors the cord connector
corded cord connector