Translation of "Copper strip" in German
Cupronickel
strip,
also
called
copper-nickel
strip,
is
a
copper-based
alloys
with
nickel
and
zinc.
Kupfer-Nickel-Streifen,
auch
Kupfer-Nickel-Streifen
ist
eine
Kupfer-Basis-Legierungen
mit
Nickel
und
Zink.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
exemplary
embodiment,
the
electrical
conducting
foil
consists
of
tinned
copper
strip.
In
einer
weiteren
beispielhaften
Ausführungsform
besteht
die
elektrisch
leitende
Folie
aus
verzinntem
Kupferband.
EuroPat v2
The
50
%
Aurubis
subsidiary
is
the
market
leader
for
pre-rolled
copper
and
brass
strip.
Die
50%-ige
Tochter
von
Aurubis
ist
Marktführer
für
Kupfer-
und
Messing-Vorwalzband.
ParaCrawl v7.1
The
windings
are
produced
with
solid
enamelled
wire,
copper
strip
or
Litz
wire
conductors.
Die
Wicklungen
werden
mit
emailliertem
Volldraht,
Kupferband
oder
Litzendraht
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Field
of
the
Invention
This
invention
concerns
starting
cathodes
of
copper
strip
for
copper
electrolysis
and
a
method
of
producing
these
starting
cathodes.
Die
Erfindung
betrifft
Startkathoden
aus
Kupferband
für
die
Kupferelektrolyse
sowie
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
Startkathoden.
EuroPat v2
The
copper
strip
was
then
coated
with
a
galvanically
applied
pure
tin
layer
of
1.2
?m
thickness.
Das
Kupferband
wurde
dann
mit
einer
galvanisch
aufgebrachten
Reinzinnschicht
von
1,2
µm
Dicke
beschichtet.
EuroPat v2
Moreover,
the
heat
buildup
occurring
in
the
bracing
trough
is
dissipated
through
the
copper
strip
into
the
heating
surfaces.
Darüberhinaus
wird
der
im
Abspanngraben
anfallende
Wärmestau
durch
das
Kupferband
mit
Sicherheit
in
die
Heizflächen
abgeleitet.
EuroPat v2
The
invention
has
been
described
in
the
example
of
an
embodiment
by
way
of
the
soldering
of
a
copper
strip
onto
a
solar
cell.
Die
Erfindung
wurde
im
Ausführungsbeispiel
anhand
des
Auflötens
eines
Kupferbandes
auf
eine
Solarzelle
beschrieben.
EuroPat v2
The
connection
conductors
52
a
-
c
are
constructed
as
copper
strip
conductors
and
are
bent
to
form
a
preferably
open
ring.
Die
Verbindungsleiter
52a-c
sind
als
Bandleiter
aus
Kupfer
ausgeführt
und
zu
einem
bevorzugt
offenen
Ring
gebogen.
EuroPat v2
The
width
of
the
copper
strip
here
is
about
0.2
to
3
mm,
such
as
0.5
mm.
Die
Breite
des
Kupferbandes
ist
dabei
0,2
bis
3
mm,
bevorzugt
0,5
mm.
EuroPat v2
The
copper
strip
84
has
a
width
of
6
millimeters
and
a
thickness
of
50
micrometers.
Das
Kupferband
84
besitzt
eine
Breite
von
6
Millimeter
und
eine
Dicke
von
50
Mikrometer.
EuroPat v2
In
some
places,
a
copper
strip
was
inserted
in
the
street
instead
of
the
distant
wall.
An
manchen
Orten
wurde
an
Stelle
der
entfernten
Mauer
ein
Kupferband
in
die
Straße
eingelassen.
ParaCrawl v7.1
This
method
may
not
accurately
determine
the
presence
of
corrosive
materials
if
the
sample
contains
corrosion
inhibitors
or
other
chemicals,
which
diminish
the
corrosivity
of
the
sample
to
the
copper
strip.
Bei
diesem
Verfahren
kann
möglicherweise
das
Vorhandensein
korrosiver
Stoffe
nicht
genau
bestimmt
werden,
wenn
die
Probe
Korrosionsschutzwirkstoffe
oder
andere
Chemikalien
enthält,
die
die
Korrosionswirkung
der
Probe
auf
den
Kupferstreifen
verringern.
DGT v2019
This
method
may
not
accurately
determine
the
presence
of
corrosive
materials
if
the
sample
contains
corrosion
inhibitors
or
other
chemicals
which
diminish
the
corrosivity
of
the
sample
to
the
copper
strip.
Mit
diesem
Verfahren
lassen
sich
korrosive
Stoffe
möglicherweise
nicht
zuverlässig
nachweisen,
wenn
die
Probe
Korrosionshemmer
oder
andere
Stoffe
enthält,
die
die
korrodierende
Wirkung
der
Probe
auf
den
Kupferstreifen
verringern.
DGT v2019
This
standard
should
be
updated
accordingly
and
should
establish
limits
for
technical
parameters
not
included
in
that
Annex,
such
as
oxidation
stability,
flash
point,
carbon
residue,
ash
content,
water
content,
total
contamination,
copper
strip
corrosion,
lubricity,
kinematic
viscosity,
cloud
point,
cold
filter
plugging
point,
phosphorous
content,
acid
index,
peroxides,
acid
index
variation,
injector
fouling
and
addition
of
additives
for
stability.
Diese
Norm
sollte
entsprechend
angepasst
werden,
und
Grenzwerte
für
nicht
im
genannten
Anhang
enthaltene
technische
Parameter
—
wie
Oxidationsstabilität,
Flammpunkt,
Koksrückstand,
Aschegehalt,
Wassergehalt,
Gesamtverunreinigung,
Korrosionswirkung
auf
Kupfer,
Schmierfähigkeit,
kinematische
Viskosität,
Trübungspunkt,
CFPP-Punkt,
Phosphorgehalt,
Säureindex,
Peroxyde,
Säureindexvariation,
Einspritzdüsenverschmutzung
und
Hinzufügung
von
Stabilisierungsadditiven
—
sollten
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
speed
of
the
copper
strip
and
the
oven
temperature
should
be
selected
in
such
a
way
that
the
laminate
is
tack-free
when
it
leaves
the
oven.
Die
Geschwindigkeit
des
Kupferbandes
und
die
Ofentemperatur
sind
so
zu
wählen,
dass
ein
klebfreier
Schichtstoff
den
Ofen
verlässt.
EuroPat v2
Mechanical
and
electrical
connection
of
all
metal
parts--on
the
one
hand
the
contact
pin
9
with
the
current
supply
lead
pin
5,
and
on
the
other
hand
the
current
supply
lead
pin
6
with
the
nickel-plated
copper
strip
12
and
the
contact
pin
10--is
advantageously
produced
by
hard
soldering
or
spot-welding,
in
order
to
obtain
a
sufficient
capability
of
withstanding
heat
during
operation
of
the
lamp.
Die
mechanische
und
elektrische
Verbindung
sämtlicher
Metallteile
-
der
Kontaktstift
9
mit
der
Stromzuführung
5
einerseits
sowie
die
Stromzuführung
6
mit
dem
vernickelten
Kupferband
12
und
dem
Kontaktstift
10
andererseits
-
erfolgt
zweckmäßig
durch
eine
Hartlötung
oder
eine
Punktschweißung,
um
eine
ausreichende
Wärmebeständigkeit
während
des
Lampenbetriebes
zu
erreichen.
EuroPat v2
These
heat-conducting
plates
may,
for
example,
consist
of
a
spirally
wound
copper
strip,
of
which
both
edges
are
angled,
whereby
the
one
angle
is
supported
on
the
discoid
main
wall
1
and
the
other
angle
on
the
foam
rubber
disc
16.
Beispielsweise
können
diese
Wärmeleitbleche
aus
einem
spiralförmig
aufgewickelten
Kupferband
bestehen,
dessen
beide
Ränder
abgewinkelt
sind,
wobei
sich
eine
Abwinkelung
an
der
Scheibenhauptwand
1
und
die
andere
Abwinkelung
an
der
Zellgummischeibe
16
abstützt.
EuroPat v2