Translation of "Copper braid" in German
The
silver-coated
copper
braid
provides
excellent
conductivity.
Das
silberbeschichtete
Kupfergeflecht
sorgt
für
eine
ausgezeichnete
Leitfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
effective
copper-braid
shielding
eliminates
any
occurring
signal
interference
and
guarantees
perfect
transmission
quality.
Die
effektive
Schirmung
aus
Kupfergeflecht
eliminiert
alle
auftretenden
Signalstörungen
und
sorgt
für
eine
perfekte
Übertragungsqualität.
ParaCrawl v7.1
The
effective
copper-braid
multiple
shielding
eliminates
any
occurring
signal
interference
and
guarantees
perfect
transmission
quality.
Die
effektive
Mehrfach-Schirmung
aus
Kupfergeflecht
eliminiert
alle
auftretenden
Signalstörungen
und
sorgt
für
eine
perfekte
Übertragungsqualität.
ParaCrawl v7.1
The
effective
copper-braid
multiple
shielding
eliminates
any
occurring
signal
interference
and
produces
perfect
transmission
qualities.
Die
effektive
Mehrfach-Schirmung
aus
Kupfergeflecht
eliminiert
alle
auftretenden
Signalstörungen
und
sorgt
für
eine
perfekte
Übertragungsqualität.
ParaCrawl v7.1
The
leads
are
usually
copper
braid,
with
section
and
length
suitable
for
the
customer's
requirements.
Die
Ausgänge
sind
normalerweise
aus
Kupferlitze
mit
Querschnitt
und
Länge
gemäß
der
Anforderungen
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Silver
nickel
contact
rings
can
therefore
be
firmly
connected
to
a
flexible
copper
braid
(eg.
by
electron
beam
welding),
which
are
once
again
mounted
(welded)
in
copper
contact
rings
on
the
outer
circumference.
So
lassen
sich
Kontaktringe
aus
Hartsilber
fest
mit
einem
flexiblen
Kupfergeflecht
verbinden
(z.B
durch
Elektronenstrahlschweißung),
die
am
Außenumfang
wiederum
in
kupferne
Kontaktringe
gefaßt
(verschweißt)
sind.
EuroPat v2
If
an
intermediate
ring
is
used
for
working,
copper
contact
rings
or
silver-plated
or
gold-plated
copper
contact
rings
are
welded
or
soldered
to
the
flexible
copper
braid,
instead
of
the
silver
contact
rings,
and
the
silver
nickel
or
silver/graphite
or
silver-plated/gold-plated
intermediate
ring
is
clamped
to
the
stator
or
rotor
as
an
inexpensive
wearing
part.
Wenn
mit
einem
Zwischenring
gearbeitet
wird,
so
werden
anstelle
der
Silberkontaktringe
Kupferkontaktringe
oder
versilberte
oder
vergoldete
Kupferkontaktringe
an
das
flexible
Kupfergeflecht
geschweißt
oder
gelötet,
und
der
Hartsilber-
oder
Silber/Graphit-
oder
versilberte/vergoldete
Zwischenring
wird
als
billiges
Verschleißteil
an
dem
Stator
oder
Rotor
festgeklemmt.
EuroPat v2
It
can,
however,
also
be
composed
of
copper
and
be
welded
or
soldered
to
the
flexible
copper
braid
which
forms
the
intermediate
part
228
of
the
disc
226.
Er
kann
aber
auch
aus
Kupfer
bestehen
und
an
das
flexible
Kupfergeflecht,
das
den
Stegteil
228
der
Scheibe
226
bildet,
angeschweißt
oder
angelötet
sein.
EuroPat v2
A
separate
adapter,
for
example
a
band
copper
braid,
is
no
longer
required
and
as
a
result,
manufacture
of
the
device
of
the
present
invention
is
simplified
and
made
more
economical.
Ein
separates
Zwischenstück,
beispielsweise
aus
einem
Band
aus
Kupfergeflecht,
ist
auf
diese
Weise
nicht
mehr
erforderlich,
so
daß
die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
einfacher
und
kostengünstiger
gestaltet
ist.
EuroPat v2
The
ground
potential
is
transferred
by
means
of
a
flexible
current
strip
14
formed
of
copper
braid,
which
is
connected
with
the
housing
5
of
the
grounding
switch
4
on
one
side
(see
particularly
FIGS.
5
and
6)
and
with
the
drive
shaft
11
on
the
other
side.
Das
Erdpotential
wird
mit
Hilfe
eines
aus
einer
Kupferlitze
gebildeten
flexiblen
Strombandes
14
übertragen,
das
einerseits
(siehe
insbesondere
die
Figuren
5
und
6)
über
eine
Brücke
15
mit
dem
Gehäuse
5
des
Erdungsschalters
4
und
andererseits
mit
der
Antriebswelle
11
verbunden
ist.
EuroPat v2
Utilized
primarily
with
coaxial
cables,
foil
shields
cover
100%
of
the
conductors,
and
are
very
good
at
blocking
the
remaining
EMI
not
corralled
from
the
copper
braid.
Verwendet
in
erster
Linie
mit
Koaxialkabel,
Folie
schirmt
auf
100%
des
Dirigenten,
und
sind
sehr
gut
im
Hinblick
auf
die
Sperrung
der
restlichen
EMI
nicht
corralled
aus
dem
Kupfer
Geflecht.
ParaCrawl v7.1
The
radiator
is
made
from
2mm
diameter
copper
braid,
the
black
PVC
coating
is
UV
resistant.
Der
Strahler
ist
aus
Kupferlitze
mit
2
mm
Durchmesser
aufgebaut,
der
schwarze
PVC-Mantel
ist
UV
beständig.
ParaCrawl v7.1