Translation of "Cooling stage" in German
After
cooling,
the
B-stage
resin
obtained
can
be
easily
pulverised.
Nach
dem
Erkalten
kann
das
erhaltene
B-Stufenharz
leicht
pulverisiert
werden.
EuroPat v2
After
cooling,
the
B-stage
resin
is
ground
and
pulverised.
Nach
dem
Erkalten
wird
das
B-Stufenharz
zerkleinert
und
pulverisiert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
enzyme
solution
is
supplied
to
a
mixing
station
8
following
the
cooling
stage.
In
diesem
Falle
wird
die
Enzymlösung
einer
dieser
Kühlung
nachgeschalteten
Mischstufe
8
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
white
cement
clinker
is
substantially
dry
as
it
enters
the
last
cooling
stage.
Dadurch
ist
der
Weißzementklinker
bei
seinem
Eintritt
in
die
letzte
Kühlstufe
weitgehend
trocken.
EuroPat v2
The
last
cooling
stage
may
be
formed
by
a
grate
cooler,
a
drum
cooler
or
the
like.
Die
letzte
Kühlstufe
kann
durch
einen
Rostkühler,
Trommelkühler
o.
dgl.
gebildet
sein.
EuroPat v2
In
addition,
a
method
of
cooling
a
turbine
stage
of
the
gas
turbine
is
to
be
specified.
Zudem
soll
ein
Verfahren
zur
Kühlung
einer
Turbinenstufe
der
Gasturbine
angegeben
werden.
EuroPat v2
The
cooling
stage
is
followed
by
water
scrubbers
in
which
the
last
ash
residues
are
removed.
Der
Kühlstufe
schließen
sich
Wasserwäschen
an,
in
der
letzte
Aschereste
entfernt
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
at
least
one
separate
condensate
separation
is
provided
for
each
cooling
stage.
Vorteilhafterweise
ist
für
jede
Kühlstufe
zumindest
eine
separate
Kondensatabscheidung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
second
cooling
stage
7
shown
in
FIG.
Die
zweite
Kühlstufe
7,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
The
chlorine-rich
stream
XI
is
recirculated
to
upstream
of
the
compression
and
cooling
stage
6
.
Der
chlorreiche
Strom
XI
wird
vor
die
Verdichtungs-
und
Abkühlstufe
6
zurückgeführt.
EuroPat v2
In
this
way,
also,
an
at
least
two-stage
cooling
of
the
charge
air
can
be
realized.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
ebenfalls
eine
wenigstens
zweistufige
Kühlung
der
Ladeluft
realisieren.
EuroPat v2
Alternatively,
the
low-temperature
pump
can
be
switched
off
for
the
first
cooling
efficiency
stage.
Alternativ
kann
die
Niedertemperatur-Pumpe
für
die
erste
Kühlleistungsstufe
ausgeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
second
cooling
efficiency
stage
provides
more
cooling
efficiency
here
than
the
first
cooling
efficiency
stage.
Die
zweite
Kühlleistungsstufe
stellt
dabei
mehr
Kühlleistung
zur
Verfügung
als
die
erste
Kühlleistungsstufe.
EuroPat v2
In
the
second
cooling
efficiency
stage,
at
least
in
the
embodiments
of
FIGS.
In
der
zweiten
Kühlleistungsstufe
kann
zumindest
bei
den
Ausführungsformen
der
Fig.
EuroPat v2
An
opening
37
is
provided
on
the
side
facing
away
from
the
first
cooling
stage
23
.
An
der
der
ersten
Kühlstufe
23
abgewandten
Seite
ist
eine
Öffnung
37
vorgesehen.
EuroPat v2
Provided
adjacent
to
a
discharge
point
31
is
a
cooling
stage
41
.
Benachbart
zu
einer
Auslaufstelle
31
ist
eine
Kühlstufe
41
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
preference
is
given
to
using
an
organic
solvent
in
the
cooling
stage
Ca).
Jedoch
wird
in
der
Abkühlstufe
Ca)
bevorzugt
ein
organisches
Lösungsmittel
verwendet.
EuroPat v2
Alternatively,
the
cooling
stage
Cbb)
may
consist
of
heat
exchangers.
Alternativ
kann
die
Abkühlstufe
Cbb)
aus
Wärmetauschern
bestehen.
EuroPat v2
The
choice
of
coolant
in
the
cooling
stage
Ca)
is
not
subject
to
any
restrictions.
Die
Auswahl
des
Kühlmittels
in
der
Abkühlstufe
Ca)
unterliegt
keinen
Einschränkungen.
EuroPat v2
The
energy
consumption
is
lower
than
that
of
standard
machine
when
in
pressure
holding
and
cooling
stage.
Der
Energieverbrauch
ist
niedriger
als
der
der
Standardmaschine
in
der
Druckhalte-
und
Kühlstufe.
CCAligned v1