Translation of "Cooling chamber" in German
Moreover,
it
may
be
necessary
to
remove
parts
of
the
cooling
chamber.
Außerdem
kann
es
notwendig
sein,
Teile
der
Kühlkammer
entfernen
zu
müssen.
EuroPat v2
In
said
system
of
hoses
or
pipes
a
cooling
chamber
(heat
exchanger)
is
also
incorporated.
In
diesem
Schlauch-
oder
Rohrsystem
ist
zugleich
eine
Kühlkammer
(Wärmeaustauscher)
aufgenommen.
EuroPat v2
The
cooling
chamber
should
be
heat-insulated
from
the
inner
space
of
the
plane.
Die
Kühlkammer
sollte
gegenüber
dem
Innenraum
des
Flugzeugs
wärmeisoliert
sein.
EuroPat v2
A
further
heat-insulation
may
be
provided
between
the
cold
air
chamber
and
the
cooling
chamber.
Eine
weitere
Wärmeisolierung
kann
zwischen
Kaltluftkammer
und
Kühlkammer
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Other
partial
flows
bled
at
another
point
serve
for
cooling
the
combustion
chamber.
Andere,
an
anderer
Stelle
abgezapfte
Teilströme
dienen
der
Kühlung
der
Brennkammer.
EuroPat v2
An
additional,
costly
cooling
device
is
provided
for
cooling
the
pump
chamber.
Eine
zusätzliche,
aufwendige
Kühleinrichtung
ist
zur
Kühlung
der
Pumpkammer
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
aspect
of
the
invention,
a
cooling-air
chamber
is
advantageously
allocated
to
each
segment.
Bei
der
Erfindung
ist
vorteilhaft
jedem
Segment
eine
Kühlluftkammer
zugeordnet.
EuroPat v2
No
special
temperature
control
is
required
in
the
cooling
chamber
6.
Eine
besondere
Temperaturregelung
in
der
Kühlkammer
6
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
A
convection
cooling
system
is
used
for
cooling
the
combustion
chamber
wall
1.
Zur
Kühlung
der
Brennkammerwand
1
wird
ein
konvektives
Kühlsystem
benutzt.
EuroPat v2
Accordingly,
a
cooling
chamber
is
expediently
integrated
in
each
individual
rack
part.
Zweckmäßigerweise
ist
eine
Kühlluftkammer
demnach
jeweils
in
ein
einzelnes
Rahmenteil
integriert.
EuroPat v2
The
outlet
opening
47
is
located
at
the
opposite
end
of
this
same
cooling
chamber
in
the
segment
carrier.
Am
gegenüberliegenden
Ende
dieser
gleichen
Kühlkammer
befindet
sich
die
Auslassöffnung
47
im
Segmentträger.
EuroPat v2
This
system
requires
a
separate
cooling
chamber
in
addition
to
the
treatment
chamber.
Dieses
System
erfordert
außer
der
Behandlungskammer
eine
separate
Kühlkammer.
EuroPat v2
According
to
an
alternative
embodiment
the
outlet
transfer
lock
is
a
cooling
chamber.
Bei
einer
alternativen
Ausführungsform
ist
die
Ausgabeschleuse
als
Kühlkammer
ausgebildet.
EuroPat v2
According
to
the
invention
this
gas
cooling
chamber
can
basically
be
designed
as
one
chooses.
Gemäß
der
Erfindung
kann
man
diesen
Gasabkühlraum
grundsätzlich
frei
gestalten.
EuroPat v2
The
gas
cooling
chamber
either
has
water-cooled
walls
or
is
lined
with
refractory
material.
Der
Gasabkühlraum
hat
entweder
wassergekühlte
Wände
oder
ist
mit
feuerfestem
Material
ausgekleidet.
EuroPat v2
Each
cooling
stage
6
has
a
mass
chamber
8
and
a
cooling
chamber
9.
Jede
Kühletage
6
weist
eine
Massekammer
8
und
eine
Kühlkammer
9
auf.
EuroPat v2
The
heat
produced
in
this
output
stage
is
advantageously
removed
in
the
direction
of
the
cooling
chamber
28.
Die
in
dieser
Endstufe
entstehende
Wärme
wird
vorteilhaft
zur
Kühlkammer
28
abgeleitet.
EuroPat v2
The
cooling
chamber
5,
on
its
outer
side,
is
surrounded
by
supporting
carriers
31.
Die
Kühlkammer
5
ist
außenseitig
von
Stützträgern
31
umgeben.
EuroPat v2
The
cooling
air
is
required
in
particular
for
cooling
the
combustion
chamber
and
the
turbine.
Die
Kühlluft
wird
vor
allem
zur
Kühlung
der
Brennkammer
und
der
Turbine
benötigt.
EuroPat v2
The
external
door
is
then
closed
and
the
cooling
chamber
is
filled
with
a
protective
atmosphere.
Die
äußere
Tür
wird
geschlossen
und
die
Kühlkammer
mit
Schutzgas
aufgefüllt.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
a
first
guiding
device
is
disposed
between
the
injector
and
the
cooling
chamber.
Idealerweise
ist
zwischen
dem
Injektor
und
der
Kühlkammer
eine
erste
Leiteinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2