Translation of "Cooling brine" in German
The
heat
of
reaction
is
removed
by
brine
cooling.
Die
Reaktionswärme
wird
durch
Solekühlung
abgeführt.
EuroPat v2
The
reaction
is
slightly
exothermic
(slight
cooling
with
brine).
Die
Reaktion
ist
leicht
exotherm
(leichte
Solekühlung).
EuroPat v2
In
those
instances,
a
cooling
brine
circulates
through
the
heat
exchanger
instead
of
the
beverages.
Anstelle
der
Getränke
zirkuliert
in
diesen
Fällen
eine
Kühlsole
durch
den
Wärmetauscher.
EuroPat v2
The
reaction
can
be
conducted
with
normal
brine
cooling,
Die
Reaktion
ist
mit
einer
normalen
Solekühlung
durchführbar,
EuroPat v2
Cooling
brine
is
preferably
used
in
the
case
of
very
low
pressures
on
the
permeate
side.
Kühlsole
wird
bevorzugt
bei
sehr
niedrigen
Drücken
auf
der
Permeatseite
eingesetzt.
EuroPat v2
Useful
coolants
are,
for
example,
water,
air
and
cooling
brine.
Als
Kühlmittel
kommen
beispielsweise
Wasser,
Luft
und
Kühlsole
in
Betracht.
EuroPat v2
The
third
condensation
step
11
generally
consists
of
a
heat
exchanger
which
is
operated
with
cooling
brine.
Die
dritte
Kondensationsstufe
11
besteht
im
allgemeinen
aus
einem
Wärmetauscher,
der
mit
Kühlsole
betrieben
wird.
EuroPat v2
A
temperature
of
10°
C.
was
maintained
inside
the
diazotization
vessel
(2)
by
cooling
with
brine.
Die
Temperatur
im
Behälter
(2)
wurde
mittels
Solekühlung
bei
1o°C
gehalten.
EuroPat v2
Naturally
however
also
other
cooling
media
can
be
employed,
as
for
example
cooling
brine
or
refrigeration
medium.
Selbstverständlich
können
aber
auch
andere
Kühlmedien
eingesetzt
werden,
wie
beispielsweise
Kühlsole
oder
Kältemittel.
EuroPat v2
The
hydrogen
cyanide
can,
for
example,
be
liquefied,
for
example
by
the
use
of
an
appropriate
cooling
brine.
Der
Cyanwasserstoff
kann
beispielsweise
verflüssigt
werden,
beispielsweise
durch
den
Einsatz
einer
entsprechenden
Kühlsole.
EuroPat v2
The
condensation
can,
depending
on
the
operating
pressure
selected,
be
effected
against
cooling
brine,
cooling
water
or
air.
Die
Kondensation
kann,
je
nach
gewähltem
Betriebsdruck,
gegen
Kühlsole,
Kühlwasser
oder
Luft
erfolgen.
EuroPat v2
The
gas
mixture
leaving
the
reactor
is
cooled
by
brine
cooling
in
the
condenser
to
about
+5°
C.,
and
the
condensed
portions
are
collected
in
the
receiver.
Das
den
Reaktor
verlassende
Gasgemisch
wird
in
einem
solegekühlten
Kondensator
auf
ca.
+5°C
abgekühlt,
und
die
kondensierten
Anteile
werden
in
der
Vorlage
aufgefangen.
EuroPat v2
Ascending
reflux
condensers
charged
with
cooling
brine
are
provided
to
free
the
cathodically
formed
hydrogen
from
most
of
the
hydrogen
fluoride
carried
with
it,
which
is
returned
to
the
electrolytic
cell.
Der
kathodisch
gebildete
Wasserstoff
wird
an
aufsteigenden,
mit
Kühlsole
beschickten
Rückflußkühlern
weitgehend
von
mitgeführtem
Fluorwasserstoff
befreit
und
dieser
in
die
Elektrolytzelle
zurückgeführt.
EuroPat v2
In
this
example,
the
vessels
7,
9
and
13
are
kept
at
temperatures
of
5°,
30°
and
20°
C.
by
cooling
with
brine.
Die
Behälter
7,
9
und
13
werden
in
diesem
Beispiel
durch
Solekühlung
auf
temperaturen
von
5,
30
und
20°C
gehalten.
EuroPat v2
However,
the
saving
in
capital
costs
which
results
if
the
process
of
extractive
distillation
is
used
instead
of
the
process
of
straight
distillation,
is
frustrated
by
an
increased
consumption
of
energy
which
is
required
for
heating
and
cooling
the
recycled
extractive
medium,
particularly
if
the
extractive
medium
is
not
cooled
with
cooling
water,
but
is
cooled
with
cooling
brine
to
temperature
below
15°
C.,
in
order
to
increase
the
solubility
of
the
gas.
Die
Ersparnis
an
Investitionskosten,
die
bei
Einsatz
des
Verfahrens
der
extraktiven
Destillation
anstelle
des
Verfahrens
der
reinen
Destillation
resultiert,
wird
jedoch
durch
einen
erhöhten
Energieverbrauch
zunichte
gemacht,
der
zur
Erhitzung
und
Kühlung
des
im
Kreis
geführten
Extraktivmediums
erforderlich
wird,
insbesondere
dann,
wenn
das
Extraktivmedium
nicht
mit
Kühlwasser,
sondern
mit
Kühlsole
auf
Temperaturen
unter
15°C
gekühlt
wird,
um
die
Gaslöslichkeit
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
united
gas
streams
from
release
vessel
and
column
were
passed
through
a
heat
exchanger
which
was
maintained
at
-15°
to
-20°
C.
by
cooling
with
brine.
Die
vereinigten
Gasströme
aus
dem
Entspannungsgefäß
und
der
Kolonne
wurden
durch
einen
Wärmetauscher
geleitet,
der
durch
eine
Solekühlung
auf
-15
bis
-20°C
gehalten
wurde.
EuroPat v2
620
g
per
hour
of
crude
chlorophenol
are
obtained
in
the
sump
of
the
column,
while
873
g
of
carbon
tetrachloride
are
separated
from
the
exit
gas
at
the
head
of
the
column
via
a
cooling
system
using
brine
cooling.
Im
Sumpf
der
Kolonne
fallen
620
g
pro
Stunde
rohes
Chlorphenol
an,
während
sich
am
Kopf
der
Kolonne
über
ein
Kühlsystem
mit
Solekühlung
aus
dem
Abgas
873
g
Tetrachlorkohlenstoff
abscheiden.
EuroPat v2
In
the
cooler
itself,
a
cooling
coil
52
is
provided,
which
is
supplied
through
the
line
54
with
a
coolant,
preferably
cooling
water
or
cooling
brine.
Im
Kühler
selbst
ist
eine
Kühlschlange
52
angeordnet,
die
durch
die
Leitung
54
mit
einem
Kühlmedium,
vorzugsweise
Kühlwasser
oder
Kühlsole,
versorgt
wird.
EuroPat v2
The
gas
mixture
leaving
the
reactor
is
cooled
(by
brine
cooling)
in
the
condenser
to
about
5°
C.,
and
the
condensed
portions
are
collected
in
the
receiver.
Das
den
Reaktor
verlassende
Gasgemisch
wird
in
dem
(solegekühlten)
Kondensator
auf
etwa
+5°C
abgekühlt
und
die
kondensierten
Anteile
in
der
Vorlage
aufgefangen.
EuroPat v2