Translation of "Convince with" in German
I
need
not
convince
you
with
words.
Ich
muss
euch
nicht
mit
Worten
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
But
someday
I
hope
to
be
able
to
convince
you
with
evidence.
Eines
Tages
kann
ich
Sie
hoffentlich
mit
Beweisen
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
Don't
try
to
convince
me
with
those
sweet
dulcet
tones.
Versuch
nicht,
mich
mit
diesen
süßen,
wohlklingenden
Tönen
zu
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
not
gonna
convince
you
with
more
talk.
Aber
nur
mit
Gerede
werde
ich
dich
nicht
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
Don't
try
to
convince
me
with
ridiculous
things
like
this.
Versuch
mich
nicht
mit
solchen
lächerlichen
Dingen
zu
überreden.
OpenSubtitles v2018
I
can
not
convince
Dad
come
with
me.
Ich
kann
Vater
nicht
überreden,
mitzugehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
try
and
convince
you
with
promises.
Ich
werde
nicht
versuchen,
Sie
mit
Versprechen
zu
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
And
you
convince
with
the
million.
Und
die
überzeugen
Sie
alle
mit
einer
Million.
OpenSubtitles v2018
Aim
for
the
right
candidates
and
convince
them
with
communication
at
eye
level.
Erreichen
Sie
die
richtigen
Kandidaten
und
überzeugen
Sie
diese
mit
Kommunikation
auf
Augenhöhe.
CCAligned v1
The
bathrooms
are
renovated
and
convince
our
guests
with
their
classical
style.
Die
Badezimmer
sind
renoviert
und
überzeugen
durch
ihren
klassischen
Stil.
CCAligned v1
Visually,
the
CD
player
can
convince
with
an
aluminum
housing
in
Denon
AE
design.
Optisch
kann
der
CD-Spieler
mit
einem
Aluminium-Gehäuse
im
Denon-AE-Design
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Then
convince
us
with
your
unsolicited
applicationof
your
qualifications.
Dann
überzeugen
Sie
uns
mit
einer
Initiativbewerbung
von
Ihren
Qualifikationen.
ParaCrawl v7.1
We
convince
with
Orchestra
in
cooperation
with
our
partners.
Gemeinsam
mit
unseren
Partnern
überzeugen
wir
mit
Orchestra.
CCAligned v1
Since
then
we
have
continued
to
convince
our
customers
with
trailblazing
products
and
solutions.
Seit
damals
haben
wir
kontinuierlich
unsere
Kunden
mit
bahnbrechenden
Produkten
und
Lösungen
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
Convince
yourself
with
selected
references.
Überzeugen
Sie
sich
selbst
anhand
ausgewählter
Referenzen.
CCAligned v1
In
addition
to
our
product
portfolio,
we
convince
with
our
extensive
services.
Neben
unserem
Produktportfolio
überzeugen
wir
mit
unseren
umfangreichen
Serviceleistungen.
CCAligned v1
From
the
idea
to
the
finished
assembly
we
convince
with
quality.
Von
der
Idee
bis
zur
fertigen
Baugruppe
überzeugen
wir
mit
Qualität.
CCAligned v1
Softripe
wants
to
convince
less
with
words,
but
rather
with
personal
consumer
experiences.
Softripe
möchte
weniger
mit
Worten
überzeugen,
sondern
lieber
mit
selbstgemachten
Verbrauchererfahrungen.
CCAligned v1
We
convince
our
customers
with
our
professional,
methodical
and
local
expertise.
Unsere
Kunden
überzeugen
wir
durch
die
fachliche,
methodische
und
lokale
Kompetenz.
CCAligned v1
Amongst
the
awarded
wines
three
of
our
wines
have
been
able
to
convince
the
jury
with
their
organoleptic
characteristics
and
their
typicity:
Drei
unserer
Weine
überzeugten
die
Jury
mit
ihren
organoleptischen
Eigenschaften
und
ihrer
Typizität:
CCAligned v1
Convince
yourself
with
a
game
of
billiards
at
one
of
our
high-quality
tables.
Überzeugen
Sie
sich
selbst
bei
einer
Partie
Billard
an
einem
unserer
hochwertigen
Tische.
CCAligned v1
Since
its
foundation
in
2005,
we
convince
with
our
highly
specialized
offer.
Seit
der
Gründung
in
2005
überzeugen
wir
durch
unser
hochspezialisiertes
Angebot.
CCAligned v1
The
wines
of
the
ROARR
line
convince
as
cuvée
with
minerality
and
elegance.
Die
Weine
der
ROARR
–
Linie
überzeugen
als
Cuvée
mit
Mineralität
und
Eleganz.
CCAligned v1
Eye
Poppers
by
Nasty
wants
to
convince
with
fruity
varieties
and
a
previously
unknown
sparkling
aftertaste.
Überzeugen
will
der
Hersteller
mit
fruchtigen
Sorten
und
einem
bisher
unbekannten
prickelnden
Nachgeschmack.
ParaCrawl v7.1
Additional
four
single-lever
mixers
extend
the
range
and
convince
with
practical
solutions.
Vier
zusätzliche
Einhandmischer
erweitern
das
Sortiment
und
überzeugen
mit
praktischen
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
firm
udders
could,
additionally,
convince
with
good
texture.
Die
festen
Euter
konnten
außerdem
mit
einer
guten
Eutertextur
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Super
Performance
lenses
convince
with
their
optical
and
mechanical
quality.
Super
Performance
Hochleistungs-Objektive
überzeugen
stets
durch
ihre
optische
und
mechanische
Qualität.
ParaCrawl v7.1