Translation of "Convince myself" in German
I
convince
myself
that
you
will
return
soon...
Ich
überzeuge
mich
selbst,
dass
ich
bald
zurückkehren
werde...
GlobalVoices v2018q4
I
can't
even
convince
myself.
Ich
kann
es
selbst
kaum
glauben.
OpenSubtitles v2018
But
I
couldn't
convince
myself
that
you
weren't.
Aber
ich
konnte
mich
auch
nicht
vom
Gegenteil
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
convince
myself
I'm
an
East
Coast
girl.
Ich
rede
mir
ein,
ich
gehöre
an
die
Ostküste.
OpenSubtitles v2018
I've
spent
the
last
two
weeks
trying
to
convince
myself
that
we
want
the
same
thing.
Seit
zwei
Wochen
mache
ich
mir
vor,
-
dass
wir
dasselbe
wollen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I'm
trying
to
convince
myself
of
something.
Ich
schätze,
ich
versuche
mich
selbst
von
etwas
zu
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
convince
myself
that
I
was
reading
too
much
into
the
meetings
where
you
were
late
or
unprepared.
Ich
wollte
mir
einreden,
Ihr
Zuspätkommen
habe
nichts
zu
bedeuten.
OpenSubtitles v2018
I
could
convince
myself
by
having
a
shot
at
it
myself.
Ich
konnte
mich
davon
überzeugen,
indem
ich
es
selbst
ausprobiert
habe.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'm
just
trying
to
convince
myself...
Vielleicht
versuche
ich
nur
mich
selbst
zu
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
I
sometimes
try
to
convince
myself
that
it
was
worth
it,
that
she
was
worth
it.
Manchmal
versuche
ich,
mir
einzureden,
dass
sie
es
wert
war.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
trying
to
convince
myself.
Ich
versuche
nicht,
mich
zu
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I
can...
almost
convince
myself.
Manchmal
kann
ich
mich
fast
selbst
davon
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
convince
myself
it
was
Stryker.
Ich
hab
versucht,
mir
einzureden,
es
sei
Stryker.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
convince
myself
that
it
was
just
superstition
talking.
Ich
habe
versucht,
mich
davon
zu
überzeugen,
dass
dies
Aberglaube
ist.
OpenSubtitles v2018
I
was
almost
having
to
convince
myself
every
single
stroke
to
just
not
stop.
Ich
musste
mich
dauernd
überzeugen,
nicht
aufzuhören.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
convince
myself
to
refuse
what
he
asked.
Ich
wollte
mich
davon
überzeugen,
dass
ich
ablehne,
was
er
verlangt.
OpenSubtitles v2018
Shall
I
be
able
to
see
it
and
convince
myself
of
it?
Werde
ich
es
sehen
können
und
mich
davon
überzeugen?
ParaCrawl v7.1
Although
especially
designed
for
walking,
it
could
also
convince
myself
when
jogging.
Obwohl
insbesondere
zum
Wandern
konzipiert
konnte
es
mich
auch
beim
Joggen
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
I
simply
can´t
convince
myself
to
buy
that.
Ich
kann
mich
einfach
nicht
überwinden,
das
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
convince
myself
of
the
effectivness?
Kann
ich
mich
selbst
von
der
Sicherheit
überzeugen?
CCAligned v1
I
wanted
to
convince
myself
there's
nothing
else
to
do
Ich
wollte
mich
davon
überzeugen,
dass
da
nichts
mehr
zu
tun
ist,
ParaCrawl v7.1
I
can't
even
convince
myself
Ich
kann
nicht
einmal
mich
selbst
überzeugen.
ParaCrawl v7.1