Translation of "Conveyor unit" in German
The
next
module
is
a
conveyor
unit
7
(see
FIG.
3).
Das
nächste
Modul
ist
eine
Fördereinheit
7
(vgl.
Figur
3).
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
conveyor
unit
is
approximately
of
the
same
length
as
the
guiding
channel.
Dazu
weist
die
Fördereinheit
in
etwa
dieselbe
Länge
auf
wie
der
Führungskanal.
EuroPat v2
At
least
one
conveyor
sub-chain
of
the
conveyor
unit
therein
extends
beyond
at
least
one
frame
module
end.
Wenigstens
eine
Teiltransportkette
der
Fördereinheit
erstreckt
sich
dabei
über
wenigstens
ein
Rahmenmodulende
hinaus.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
conveyor
unit
for
a
transport
system.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Fördereinheit
für
ein
Transportsystem
für
Artikel.
EuroPat v2
The
feeding
device
or
the
conveyor
unit
is
designed
as
a
screw.
Die
Beschickungseinrichtung
bzw.
die
Fördereinheit
ist
als
Schnecke
ausgeführt.
EuroPat v2
The
conveyor
unit
is
preferably
embodied
as
a
vacuum
pump
(or
rotary
lobe
pump).
Vorzugsweise
ist
dabei
die
Fördereinheit
als
Vakuumpumpe
(oder
Drehkolbenpumpe)
ausgebildet.
EuroPat v2
The
conveyor
unit
44
then
moves
from
the
buffer
rail
28
b
onto
the
rail
segment
36
a
.
Die
Fördereinheit
44
fährt
dann
von
der
Pufferschiene
28b
auf
das
Schienensegment
36a.
EuroPat v2
The
load-carrying
bars
66
of
the
conveyor
unit
44
are
now
moved
into
a
lower
position.
Nun
werden
die
Tragstreben
66
der
Fördereinheit
44
in
eine
niedrigere
Höhenlage
gefahren.
EuroPat v2
The
vehicle
body
4
is
now
carried
completely
by
the
conveyor
unit
44
.
Nun
wird
die
Fahrzeugkarosserie
4
vollständig
von
der
Fördereinheit
44
getragen.
EuroPat v2
The
upper
conveyor
belt
unit
is
therefore
arranged
on
the
upper
side
of
the
frame.
Die
obere
Förderbandeinheit
ist
also
auf
der
Oberseite
des
Rahmens
angeordnet.
EuroPat v2
The
lower
conveyor
unit
is
arranged
on
the
lower
side
of
the
frame.
Die
untere
Förderbahneinheit
ist
auf
der
Unterseite
des
Rahmens
angeordnet.
EuroPat v2
The
conveyor
belts
of
the
lower
conveyor
belt
unit
are
preferably
identical
to
one
another
in
design.
Die
Förderbänder
der
unteren
Förderbandeinheit
sind
vorzugsweise
identisch
zueinander
ausgebildet.
EuroPat v2
The
conveyor
belts
of
the
lower
conveyor
belt
unit,
in
addition
to
the
lower
side
of
the
frame
plane,
are
pivotable.
Vorzugsweise
sind
die
Förderbänder
der
unteren
Förderbandeinheit
zusätzlich
zur
Unterseite
der
Rahmenebene
verschwenkbar.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
conveyor
belts
of
the
lower
conveyor
unit
are
designed
such
that
their
length
can
be
varied.
Besonders
bevorzugt
sind
die
Förderbänder
der
unteren
Förderbahneinheit
in
ihrer
Länge
veränderbar
ausgebildet.
EuroPat v2
The
line
is
therefore
charged
directly
and
without
interaction
with
the
lower
conveyor
belt
unit.
Das
Trassee
wird
also
direkt
und
ohne
Interaktion
mit
der
unteren
Förderbandeinheit
beschickt.
EuroPat v2
The
silo
unit
14
can
be
charged
from
the
upper
conveyor
unit
6
.
Die
Siloeinheit
14
ist
von
der
oberen
Förderbahneinheit
6
beschickbar.
EuroPat v2
The
upper
conveyor
unit
6
therefore
feeds
the
bulk
material
to
the
silo
unit
14
.
Die
obere
Förderbahneinheit
6
führt
also
das
Schüttgut
der
Siloeinheit
14
zu.
EuroPat v2
One
of
the
two
delivery
shafts
16
in
this
case
is
directed
at
the
lower
conveyor
unit
7
.
Einer
der
beiden
Abgabeschächte
16
ist
dabei
auf
die
untere
Förderbahneinheit
7
gerichtet.
EuroPat v2
The
delivery
shaft
15
is
not
therefore
directed
at
the
conveyor
unit
7
.
Der
Abgabeschacht
15
ist
also
nicht
auf
die
Förderbahneinheit
7
gerichtet.
EuroPat v2