Translation of "Convert into money" in German
What
else
is
left
to
convert
into
money?
Was
ist
denn
noch
übrig
geblieben,
das
zu
Geld
gemacht
werden
könnte?
ParaCrawl v7.1
You
can
accumulate
these
points
and
then
convert
them
into
real
money.
Sie
können
die
Punkte
sammeln
und
diese
dann
in
echtes
Geld
umwandeln.
ParaCrawl v7.1
Comp
Points
convert
into
real
money!
Comp
Points
verwandeln
sich
in
echtes
Geld!
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
monetary
authority
never
decides
simply
to
convert
every
obligation
into
money.
Schließlich
entscheidet
sich
die
Währungsbehörde
nicht
einfach
dafür,
alle
Verpflichtungen
in
Geld
umzuwandeln.
News-Commentary v14
Comp
Points
Convert
into
Real
Money!
Bonuspunkte
in
echtes
Geld
umwandeln!
CCAligned v1
It
is
considerably
easier
to
convert
money
into
research
than
research
into
money.....
Es
ist
wesentlich
einfacher,
Geld
in
Forschung
umzuwandeln,
als
Forschung
in
Geld...
ParaCrawl v7.1
Moreover,
investors
who
have
decided
to
convert
their
money
into
dollars
or
pounds
sterling
have
undoubtedly
reaped
greater
rewards
up
till
now
than
those
who
invested
in
the
euro.
Darüber
hinaus
hat
ein
Investor,
der
sich
entschieden
hatte,
sein
Geld
in
Dollar
oder
Pfund
anzulegen,
bisher
zweifellos
höhere
Gewinne
erzielt
als
derjenige,
der
in
Euro
investiert
hatte.
Europarl v8
For
this
reason,
and
for
other
reasons,
but
especially
for
this
reason,
it
is
important
that
consumers
should
not
be
cheated
when
they
convert
their
money
into
euros.
Aus
diesem
Grund
und
weiteren
Gründen,
mit
Sicherheit
aber
auch
aus
diesem
Grund,
darf
der
Verbraucher
bei
der
Umstellung
auf
den
Euro
keinesfalls
betrogen
werden.
Europarl v8
The
financial
crisis
we
are
facing
today
arises
from
the
fact
that
there
is
almost
no
more
social,
cultural,
natural,
and
spiritual
capital
left
to
convert
into
money.
Unsere
heutige
Finanzkrise
beruht
auf
dem
Umstand,
dass
es
fast
kein
soziales,
kulturelles,
natürliches
und
spirituelles
Kapital
mehr
gibt,
das
zu
Geld
gemacht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
contributor
can
convert
their
credits
into
money
which
will
then
be
transferred
directly
into
their
PayPal
or
Moneybookers
account.
Anbieter
können
ihre
Credits
in
Bargeld
konvertieren,
welches
dann
auf
ihr
PayPal
oder
Moneybookers
Konto
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1
Thus,
under
this
original
Pfandbrief
system
the
loan
was
not
paid
out
in
cash
but
in
the
form
of
Pfandbriefe
which
the
borrower
himself
could
convert
into
money
by
selling
them
(or
the
Landschaft
sold
them
for
him).
Nach
diesem
ursprünglichen
Pfandbriefsystem
wurde
der
Kredit
also
nicht
in
Bargeld
ausgezahlt,
sondern
in
Form
von
Pfandbriefen,
die
der
Darlehensnehmer
selbst
(oder
für
ihn
die
Landschaft)
durch
Verkauf
in
Geld
umwandeln
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
mere
direct
exchange
of
money
for
labour
therefore
does
not
convert
money
into
capital
or
labour
into
productive
labour.
Der
bloße
unmittelbare
Austausch
von
Geld
gegen
Arbeit
verwandelt
daher
nicht
das
Geld
in
Kapital
oder
die
Arbeit
in
produktive
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Secondly:
Even
assuming
that
capitals
of
equal
size
produce
equal
values
(although
the
inequality
in
the
sphere
of
production
usually
coincides
with
that
in
the
sphere
of
circulation),
the
period
within
which
they
appropriate
equal
quantities
of
unpaid
labour
and
convert
these
into
money,
still
varies
in
accordance
with
their
turnover
period.
Zweitens:
Gesetzt
selbst,
dass
gleich
große
Kapitalien
gleiche
Werte
produzieren
(obgleich
die
Ungleichheit
in
der
Produktionssphaere
meist
mit
der
in
der
Zirkulationssphaere
zusammenfaellt),
so
ist
je
nach
ihrem
Zirkulationsprozess
der
Zeitraum
verschieden,
worin
sie
gleiche
Quanta
unbezahlter
Arbeit
aneignen
und
in
Geld
verwandeln
koennen.
ParaCrawl v7.1
Imagine
yourself
back
in
school,
speaking
to
the
career
counselor,
discussing
what
your
gifts
are
and
how
you
might
use
them
to
make
a
living
(i.e.,
to
convert
them
into
money).
Schon
in
der
Schulzeit
werden
wir
angehalten,
unsere
Fähigkeiten
daraufhin
zu
prüfen,
ob
sie
sich
eignen,
mit
ihnen
unser
Leben
zu
verdienen
(also
sie
zu
Geld
zu
machen).
ParaCrawl v7.1
We
as
foreigners
will
have
no
difficulties
to
convert
our
money
into
new
notes,
but
this
unforeseen
incident
delays
the
tour
plan
by
at
least
one
day.
Wir
als
Ausländer
werden
keine
Schwierigkeiten
haben,
unser
Geld
in
die
neuen
Noten
umzutauschen,
allerdings
verzögert
der
unvorhergesehene
Zwischenfall
den
weiteren
Tourplan
um
mindestens
einen
Tag.
CCAligned v1
Completing
the
vicious
circle,
the
more
of
life
we
convert
into
money,
the
more
we
need
money
to
live.
Der
Teufelskreis
schließt
sich,
denn
je
mehr
wir
zu
Geld
machen,
desto
mehr
brauchen
wir
das
Geld,
um
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
having
earned
an
internal
currency
with
the
help
of
such
services,
you
can
convert
it
into
real
money
to
sell
to
those
that
want
to
get
likes
and
reposts,
but
do
not
want
to
wait.
Darüber
hinaus
können
Sie,
indem
Sie
mit
Hilfe
solcher
Dienste
eine
interne
Währung
verdienen,
diese
in
echtes
Geld
umwandeln,
um
sie
an
diejenigen
zu
verkaufen,
die
Likes
und
Reposts
erhalten
möchten,
aber
nicht
warten
wollen.
ParaCrawl v7.1
But
we
will
still
need
to
convert
money
into
housing,
food,
and
all
good
things.
Jedoch
benötigen
wir
gegenwärtig
noch
Geld,
um
es
in
Unterkunft,
Verpflegung
und
all
die
guten
wichtigen
anderen
Dinge
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
Only
in
his
own
craft
can
he
convert
his
money
into
capital,
i.e.
use
it
not
only
as
the
means
of
his
own
labour
but
also
as
a
means
of
exploiting
alien
labour.
Nur
in
seinem
eignen
Handwerk
kann
er
sein
Geld
in
Kapital
verwandeln,
d.
h.
nicht
nur
als
Mittel
seiner
eignen
Arbeit,
sondern
auch
als
Exploitationsmittel
fremder
Arbeit
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
worker
too
buys
services
with
his
money,
which
is
a
kind
of
expenditure,
but
no
way
to
convert
money
into
capital.
Auch
der
Arbeiter
kauft
mit
Geld
Dienste,
was
eine
Art
der
Verausgabung,
aber
keine
Manier
ist
das
Geld
in
Kapital
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
contributor
can
use
these
credits
to
purchase
photographs
or
to
convert
their
credits
into
money.
Der
Anbieter
kann
diese
Credits
verwenden,
um
Bilder
zu
erwerben
oder
sie
in
Bargeld
zu
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
There
were
not
enough
needs
to
meet
the
overcapacity
of
production,
not
enough
social
and
natural
capital
left
to
convert
into
money.
Es
gab
nicht
genug
Bedürfnisse,
die
durch
die
Überkapazität
der
Produktion
befriedigt
werden
konnten,
und
es
war
nicht
mehr
genug
soziales
und
natürliches
Kapital
übrig,
das
zu
Geld
gemacht
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
send
money
in
your
local
currency
and
then
choose
the
day
to
convert
the
money
into
Thai
Baht
once
you
are
in
Thailand
and
can
get
a
better
exchange
rate.
Dies
ermöglicht
Ihnen,
Geld
in
der
Landeswährung
zu
schicken
und
dann
wählen
Sie
den
Tag,
um
das
Geld
in
Thai
Baht
zu
konvertieren,
wenn
Sie
in
Thailand
sind
und
sich
einen
besseren
Wechselkurs
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
make
it
possible
to
convert
merchandise
into
money
before
it
is
sold,
and
thereby
diminish
the
quantity
of
capital
formerly
needed
in
a
given
business
undertaking.
Sie
ermöglichen
es
auch,
die
Waren
in
Geld
zu
verwandeln,
ehe
sie
verkauft
sind,
und
vermindern
dadurch
die
Umlaufzeit,
also
auch
die
Menge
des
Kapitals,
die
jeweilig
zum
Betrieb
eines
bestimmten
Unternehmens
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
They
feel
up
the
measure
of
their
folly
by
getting
into
debt
and
begging
everywhere,
by
making
collections
everywhere
and
by
inviting
all
those
who
are
ready
to
offer
them
gifts,
to
convert
these
gifts
into
money,
all
that
to
satisfy
their
pride,
to
make
themselves
seen,
and
cause
people
to
speak
about
them.
Das
Schlimmste
ist
die
Tatsache,
dass
sie
sich
verschulden
und
überall
betteln,
indem
sie
Geld
einsammeln,
und
indem
sie
diejenigen
einladen,
die
bereit
sind,
ihnen
Geschenke
zu
geben,
diese
Geschenke
in
Geld
zu
konvertieren.
All
das,
um
ihren
Hochmut
zufrieden
zu
stellen,
um
sich
sehen
zu
lassen,
damit
Leute
über
sie
sprechen.
ParaCrawl v7.1