Translation of "Conversion product" in German
In
order
to
complete
the
conversion,
the
product
may
be
passed
through
a
heated
thermal
tunnel.
Zur
Vervollständigung
des
Umsatzes
kann
das
Produkt
durch
einen
aufgeheizten
Wärmetunnel
gefahren
werden.
EuroPat v2
At
room
temperature
complete
conversion
to
product
was
observed
after
2
h.
Bei
Raumtemperatur
konnte
der
vollständige
Umsatz
zum
Produkt
nach
2
h
beobachtet
werden.
EuroPat v2
Glucoprotamin
is
obtained
as
a
conversion
product
of
the
linear
L-glutamic
acid
or
its
ester
derivatives
and
cocospropylene-1,3-diamine.
Glucoprotamin
entsteht
als
Umsetzungsprodukt
der
linearen
L-Glutaminsäure
bzw.
deren
Esterderivate
und
Cocospropylen-1,3-diamin.
EuroPat v2
For
playback
and
video
conversion
the
separate
product
XposeXplay
is
used.
Zur
Wiedergabe
und
Video-Konvertierung
dient
das
separate
Produkt
XposeXplay
.
ParaCrawl v7.1
For
later
or
simultaneous
playback
and
video
conversion
the
separate
product
XposeXplay
is
used.
Zur
späteren
oder
gleichzeitigen
Wiedergabe
und
Video-Konvertierung
dient
das
separate
Produkt
XposeXplay
.
ParaCrawl v7.1
For
playback
and
conversion
the
separate
product
XposeXplay
is
used.
Zur
Wiedergabe
und
zur
Konvertierung
dient
das
separate
Produkt
XposeXplay
.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
product
issuing
from
the
fluidized
bed
furnace
is
cooled,
giving
100
parts
per
hour
of
the
conversion
product.
Durch
Abkühlung
des
aus
dem
Wirbelofen
herausströmenden
Reaktionsproduktes
erhält
man
pro
Stunde
100
Teile
Umsetzungsprodukt.
EuroPat v2
The
conversion
into
the
product
containing
epoxide
groups
was
carried
out
in
the
manner
indicated
in
Example
1,
paragraph
5.
Die
Überführung
in
das
epoxydgruppenhaltige
Produkt
erfolgte
in
der
in
Beispiel
1,
Abschnitt
5
angegebenen.
EuroPat v2
By
example
the
conversion
product
of
one
mole
of
hexamethylene
diisocyanate
with
two
moles
of
allyl
alcohol
may
be
cited.
Als
Beispiel
hierfür
sei
das
Umsetzungsprodukt
aus
einem
Mol
Hexamethylendiisocyanat
mit
zwei
Molen
Allylalkohol
genannt.
EuroPat v2
Our
engineers
advise
you
on
material
selection
and
deal
with
all
aspects
relating
to
the
conversion
of
the
product
design
into
plastic.
Unsere
Ingenieure
beraten
Sie
bei
der
Materialauswahl
und
sorgen
für
die
kunststoffgerechte
Umsetzung
des
Produktdesigns.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
quantitative
conversion,
the
product
was
used
for
the
next
synthesis
step
without
being
purified
any
further.
Auf
Grund
der
quantitativen
Umsetzung
wurde
das
Produkt
ohne
weitere
Reinigung
für
den
nächsten
Syntheseschritt
eingesetzt.
EuroPat v2
Owing
to
incomplete
conversion,
the
crude
product
was
then
once
more
reacted
as
described
above
with
1.2
eq.
Aufgrund
unvollständigem
Umsatz
wurde
das
Rohprodukt
anschließend
erneut
wie
oben
beschrieben
mit
1.2
eq.
EuroPat v2
After
the
alkylene
oxide
addition
and
any
continued
reaction
to
complete
the
alkylene
oxide
conversion,
the
product
can
be
worked
up.
Nach
der
Alkylenoxid-Addition
und
eventueller
Nachreaktion
zur
Vervollständigung
des
Alkylenoxidumsatzes
kann
das
Produkt
aufgearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
request
contains
sufficient
prima
facie
evidence
that
the
existing
measures
described
in
recital
5
are
being
circumvented
by
means
of
imports
of
the
product
under
investigation
and
its
subsequent
conversion
into
the
product
concerned.
Der
Antrag
enthält
hinreichende
Anscheinsbeweise
dafür,
dass
die
geltenden
Maßnahmen,
die
in
Erwägungsgrund
5
dargelegt
sind,
durch
Einfuhren
der
zu
untersuchenden
Ware
und
deren
anschließende
Umwandlung
in
die
betroffene
Ware
umgangen
werden.
DGT v2019